Какво е " TO THE STATE SECURITY " на Български - превод на Български

• към държавна сигурност

Примери за използване на To the state security на Английски и техните преводи на Български

A car bomb struck a residential neighborhood of Damascus, Syria, that was home to the State Security Directorate.
Кола-бомба избухва в жилищен квартал на сирийската столица Дамаск, в който се намира централата на службите за сигурност.

Although not structurally attached to the State Security, the Military Intelligence proved to be one of the elite and privileged structures of the communist secret services.
Макар и да не се числи структурно към Държавна сигурност, военното разузнаване се оказва една от елитните и привилегировани структури на комунистическите тайни служби.

The BOE has published the model declaration of responsibility that must be submitted to the State security forces if requested.
BOE публикува образец на декларация за отговорност, който трябва да бъде подаден на силите за държавна сигурност, ако бъде поискано.

At the same time, our aim is to succeed guarantee to the State security that the motorway would be implemented just as negotiated without any losses or sanctions for our country.
Същевременно нашата задача е да успеем да гарантираме сигурност на държавата, че магистралата ще бъде изпълнена така, както е договорено, без нашата страна да претърпи някакви загуби или санкции.

Turkish gendarmes escort one of the 69 defendants charged with last November's bomb attacks in Istanbul to the State Security Court on Monday(31 May).[AFP].
Турските жандарми ескортират едно от 69-те лица, обвинени във връзка с бомбените нападения в Истанбул, към Съда за държавна сигурност в понеделник(31 май).[АФП].

Normally a state secret is information relating to the state security, however for Russia this term largely means concealing information about the terrorist activities of the Russian Federation abroad.
Ако във всички страни по света държавна тайна е информацията, отнасяща се до държавната сигурност, то в Русия този термин означава укриване на информацията за терористичната дейност на РФ зад граница.

Commission for the disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army.
Комисия за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателни служби на Българската народна армия.

As of 1941, Heydar Aliyev had been employed as the Chief of Division at the People's Commissariat for Internal Affairs and the Council of People's Commissars in the Autonomous Republic of Nakhchivan, and in 1944 he was admitted to the state security agencies.
От 1941 година Гейдар Алиев работи като завеждащ отдел в Народния комисариат на вътрешните работи на Нахичеванската Автономна Република и Съвета на народните комисари на Нахичеванската Автономна Република, а през 1944 г. започва работа в Комитета за държавна сигурност.

Committee for disclosing and announcing affiliation of bulgarian citisens to the State Security and the intelligence services of the Bulgarian national Army.
Комисия за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия(създадена 2007).

A major part of the published documents have remained unknown until now not only for the public at large, but also for researchers over the limited access to the State Security archives.
Значителна част от публикуваните материали в трите направления са неизвестни не само на широката публика, но и на изследователите поради съществуващия до скоро ограничен достъп до архивите на Държавна сигурност.

The illegal arrests were endorsed by a decision of the Central Committee of the Bulgarian Workers' Party(Communists) of 17 December 1944, giving permission to the State Security to detain every person believed to be a fascist or with reactionary ideology, irrespective of his party affiliation.
Незаконните задържания са подпечатани с решение на ЦК на БРП(к) от 17 декември 1944 г., с което на ДС се разрешава да арестува всеки, за когото смята, че е фашистки или реакционно настроен, независимо от партийната му принадлежност.

The buildings or parts of buildings used by the Commission for the disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army;
Сгради или части от сгради, ползвани от Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия;

In fulfillment of the requirements of the Law on Disclosing the Documents and Announcing Affiliation of Bulgarian Citizens to the State Security and the Intelligence Services of the Bulgarian National Army, in documents containing information about third parties it has been deleted.
В изпълнение изискванията на Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия, в документите, в които се съдържа информация за трети лица, тя е заличена.

It consists entirely of documents, kept in the Centralized Archive of the Committee for Disclosing the Documents and Announcing Affiliation of Bulgarian Citizens to the State Security and the Intelligence Services of the Bulgarian National Army.
Съставен е изцяло от документи, съхранявани в Централизирания архив на Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия.

The Parliament adopted the report on the activity of the Committee on Disclosure of Documents and Announcing Affiliation of Bulgarian Citizens to the State Security and the Intelligence Services of the Bulgarian Army for the period December 20, 2010- July 20, 2011.
Приема Доклада за дейността на Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия за периода 20 юли 2010 г.- 20 декември 2010 г.

The authorities referred to in this law shall provide full and unconditional cooperation with the Commission for the disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army.
Органите по този закон осигуряват пълно и безусловно сътрудничество с Комисията за разкриване на документите и обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия.

Cooperation with the Commission for the disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army.".
Сътрудничество с Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия.“.

The provisions of this law cannot be interpreted in the sense of limiting the application of the law on access to and disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army.
Разпоредбите на този закон не могат да бъдат тълкувани в смисъл, ограничаващ приложението на Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия.

Evtim Kostadinov has been reelected as chairman of the Committee for Disclosing the Documents and Announcing Affiliation of Bulgarian Citizens to the State Security and the Intelligence Services of the Bulgarian National Army(CDDAABCSBNA).
Евтим Костадинов бе избран отново за председател на Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на българскиграждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия.

After a noisy public discussion and a long expert research on 19 December 2006 the Law for Access and Disclosure of the Documents and announcing affiliation of Bulgarian citizens to the State Security and the intelligence services of the Bulgarian National Army was adopted by the 40th National Assembly.
След шумната обществена дискусия и след продължително експертно проучване на 19 декември 2006 г. Законът за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия бе приет от 40-ото Народно събрание.

Check of belonging to State security and intelligence services of the Bulgarian people's army under the law for access and disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army, and the result of the examination was named under the same law.
Е проверено за принадлежност към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия по Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия, и резултатът от проверката е обявен по реда на същия закон.

Calls for these commitments to be honoured and underlines the fact that it is not compatible with implementation of ILO Convention 87(Article 3(2)) for employers to be required to report strikes or other collective action to the state security service or for trade union leaders and activists to be placed under the supervision of the state security service;
Призовава за спазване на тези ангажименти и подчертава факта, че не е съвместимо с прилагането на Конвенция № 87 на МОТ(член 3, параграф 2) от работодателите да се изисква да докладват на службата за държавна сигурност за стачки или други колективни действия, или лидерите и активистите на синдикатите да бъдат под наблюдението на службата за държавна сигурност;

The control and the monitoring belongs to the state and the security forces.
Контролът и мониторингът принадлежат на държавата и силите за сигурност.”.

This man was able to improve the work of the state security bodies to the maximum.
Този човек успя да подобри максимално работата на органите на държавната сигурност.

NPP Belene- key to the state development and security.
АЕЦ“Белене”- ключ към развитието и сигурността на държавата.

They will each receive a tax break of 14% to 70% in employer contributions to the state social security system.
Те ще получат почивка данък от 14% до 70% от работодателя вноски за държавната система за социална сигурност.

Anything related to state security.
Всичко свързано с Държавна сигурност.

Have worked as employed or supernumerary collaborators to the former State Security.
Били щатни и нещатни сътрудници на бившата Държавна сигурност.

Vladimir Semichastny, former head of the KGB, qualified Gordievsky's actions as the most harmful to state security in the late-Soviet era.
Владимир Семичастни, бившият шеф на КГБ, определя действията на Гордиевски като най-вредните за държавната сигурност в края на съветската епоха.

Donald Trump insists on the necessity to reform immigration laws, rightly considering radical islamic terrorism the fundamental threat to state security.
Самият Тръмп продължава упорито да настоява за реформиране на имиграционното законодателство, с основание определйяки радикалния ислямистки тероризъм като фундаментална заплаха за националната сигурност.