Какво е " TO THE STATUS OF REFUGEES " на Български - превод на Български

• за статута на бежанците
• за статуса на бежанците

Примери за използване на To the status of refugees на Английски и техните преводи на Български

Convention relating to the Status of Refugees.
Конвенция за статута на бежанците.

Islamabad has, in fact, still not ratified the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Исламабад все още не е ратифицирал Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951 г.

See Convention Relating to the Status of Refugees, Geneva, 1951.
Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951г..

In 1951 the United Nations(UN) adopted the Convention relating to the Status of Refugees.
През 1951 г. Организацията на Обединените Нации(ООН) приема Конвенция за статута на бежанците.

Protocol relating to the status of refugees of 31 st January, 1967.
Протокол за статута на бежанците от 31 януари 1967г.

UN Convention and protocol relating to the status of refugees.
И Протоколът на ООН за статута на бежанците.

(3) Convention relating to the Status of Refugees, Geneva, 28 July 1951, United Nations, Treaty Series, Vol. 189, p.
(3) Конвенция за статута на бежанците, Женева, 28 юли 1951 г., Обединените нации, Сборник Договори, том 189, стр.

The United Nations convention relating to the status of refugees was adopted.
Организацията на Обединените Нации(ООН) приема Конвенцията за статута на бежанците.

The Convention relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on 28 July 1951 United Nations Treaty Series, Vol.
Конвенцията за статута на бежанците, подписана в Женева на 28 юли 1951 г. Recueil des traités des Nations unies, vol.

Compliance with the Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees is reserved.
От Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. относно статута на бежанците.

It was supplemented by the Protocol Relating to the Status of Refugees, concluded in New York on 31 January 1967, which entered into force on 4 October 1967.
Допълнена е с Протокол за статута на бежанците, подписан в Ню Йорк на 31 януари 1967 г., в сила от 4 октомври 1967 г.

However, in 1954 the Australian government ratified the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees.
Въпреки това през 1954 г. австралийското правителство е ратифицирало Конвенцията на ООН за статута на бежанците.

Geneva Convention Relative to the Status of Refugees, 1951 6.
Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951г., чл.

Asylum is a fundamental right and granting it is an international obligation, stemming from the 1951 Geneva Convention relating to the status of refugees.
Правото на убежище е основно право и предоставянето му представлява международно задължение, произтичащо от Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951 г.

The 1951 Convention relating to the Status of Refugees says that a refugee is a person who.
Според Универсалната конвенция за статута на бежанците от 1951 г. бежанец е всяко лице, което.

WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че настоящият протокол зачита предназначението и целите на Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. относно статута на бежанците;

It was supplemented by the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967, which entered into force on 4 October 1967.
Допълнена е с Протокола за статута на бежанците от 31 януари 1967 г., влязъл в сила на 4 октомври 1967 г.

This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.
Тази политика трябва да бъде съобразена с Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. и с Протокола за статута на бежанците от 31 януари 1967 г., както и с другите съответни договори.

It was supplemented by the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967, which entered into force on 4 October 1967.
Конвенцията е допълнена с Протокола относно статута на бежанците от 31 януари 1967 г., който влиза в сила на 4 октомври 1967 г.

The right of asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees.
Правото на убежище се гарантира при надлежното спазване на правилата на Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. и на Протокола от 31 януари 1967 г. за статута на бежанците.

From that point on the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees stood in the way of his expulsion.
От Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. относно статута на бежанците е представлявал пречка пред депортирането на жалбоподателя в родината му.

The 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, together with its 1967 Protocol, is the cornerstone of today's international refugee protection.
Конвенцията от 1951г. за статута на бежанците, заедно с Протокола към нея от 1967г., са крайъгълният камък на днешната международна бежанска закрила.

The Thai Government must sign the 1951 UN Convention relating to the status of refugees and the 1967 Protocol.
Тайландското правителство трябва да подпише Конвенцията на ООН от 1951 г. за статута на бежанците и протокола от 1967 г.

The 1951 Convention Relating to the Status of Refugees says that states should facilitate the assimilation and naturalization of refugees when this is possible.
Конвенцията от 1951 г., касаеща статута на бежанците, гласи, че държавите трябва да улесняват асимилацията и натурализацията на бежанците, когато това е възможно.

It is the duty of the Frontex agency, in particular, to implement the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the other international treaties in this area.
Дълг е на агенция Фронтекс по-специално да прилага Женевската конвенция относно статута на бежанците и другите международни договори в тази област.

The UN Convention Relating to the Status of Refugees was formally adopted on July 28, 1951 to resolve the refugee problem in Europe after World War II.
Конвенцията на ООН за статута на бежанците е приет официално на 28 юли 1951 г. за разрешаване на бежанския проблем в Европа след Втората световна война.

Libya has not ratified the Geneva Convention of 28 July 1951 or the Protocol of 1967 relating to the Status of Refugees, and at the moment, does not intend to do so.
Либия не е ратифицирала Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. или Протокола от 31 януари 1967 г. относно статута на бежанците и в момента няма такова намерение.

It was supplemented by the Protocol Relating to the Status of Refugees, concluded in New York on 31 January 1967, which itself entered into force on 4 October 1967(‘the Geneva Convention').
Конвенцията е допълнена с Протокола за статута на бежанците, сключен в Ню Йорк на 31 януари 1967 г. и влязъл в сила на 4 октомври 1967 г.(наричана по-нататък„Женевската конвенция“).

The principle of non-refoulement, enshrined in the 1951 in the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees, prohibits sending a person back to a country where his life or freedom may be threatened.….
Принципът за не-отблъскване, защитен в Конвенцията за Статуса на бежанците от 1951 г., забранява отпращането на човек обратно в страната, в която живота или свободата му са застрашени.

This right is the basis of the Convention Relating to the Status of Refugees adopted by the United Nations in 195117 which, with its 1967 Protocol, became the universal standard on the right to asylum.
Това право стои в основата на Конвенцията относно статута на бежанците, приета от ООН през 195117, която с Протокола си от 1967 г., става всеобщ стандарт за правото на център за бежанци..