Какво е " TO THE SYRIAN OPPOSITION " на Български - превод на Български

• на сирийската опозиция

Примери за използване на To the syrian opposition на Английски и техните преводи на Български

Up out military assistance to the Syrian opposition.
Финансовата си подкрепа за сирийската опозиция.

According to the Syrian opposition, some 1,300 people were killed in the attack.
Според сирийската опозиция при нападението в сряда са загинали 1300 души.

It is therefore unpalatable to the Syrian opposition.
И затова всячески подкрепят сирийската опозиция.

Turkish weapons supply to the Syrian opposition is an obstacle to the political settlement of the conflict.
Подкрепата на Запада за снабдяването на сирийската опозиция с оръжие няма да доведе до разрешаването на конфликта.

Another is to increase aid to the Syrian opposition.
Ща увеличаване на помощта за сирийската опозиция.

The indicators from a distance are all good,” said Bassam Barabandi, a Washington-based former Syrian diplomat who now serves as a political adviser to the Syrian opposition.
Показателите изглеждат добри от разстояние", каза бившият сирийски дипломат във Вашингтон Басам Барабанди, който сега е политически съветник на сирийската опозиция.

We have lent our support to the Syrian Opposition Council.
Продължаваме да оказваме подкрепа на сирийската опозиция.

And so America and its partners have gradually increased their assistance to the Syrian opposition.
САЩ и съюзниците им постъпателно засилиха подкрепата за разединената сирийска опозиция.

I think all the aid we might have given to the Syrian opposition would have ended up in the hands of ISIL.
Цялата помощ, уж изпращана на опозицията, всъщност се оказва в ръцете на ИДИЛ.

The official US authorities had announced earlier in the supply limited quantities of weapons to the Syrian opposition.
По-рано официални лица от САЩ вече съобщиха за доставка на ограничени партиди оръжие и боеприпаси за сирийската опозиция.

The US is to supply direct military aid to the Syrian opposition for the first time, the White House has announced.
САЩ за пръв път обявиха, че ще предоставят директна военна помощ на сирийската опозиция, съобщи Би Би Си.

The United States is not sending arms directly to the Syrian opposition.
САЩ не доставят оръжие на опозицията в Сирия.

Qatar, another key supplier of equipment to the Syrian opposition, does not show up in export licences from Central and Eastern Europe.
За Катар, друг ключов доставчик на оборудване за сирийската опозиция, не се намират данни в лицензите за износ от Централна и Източна Европа.

Washington has decided to double US aid to the Syrian opposition.
Вашингтон ще удвои помощта за сирийската опозиция.

Western nations have indicated to the Syrian opposition that peace talks next month may not lead to the removal of President Bashar al-Assad and that his Alawite minority will remain key in any transitional administration, opposition sources said.
Западни страни са загатнали на сирийската опозиция, че мирните преговори идния месец може да не доведат до отстраняване на президента Башар Асад и че алауитското малцинство може да остане с ключово значение в бъдещо преходно правителство, предаде Ройтерс, като се позова на източници от сирийската опозиция..

Britain though is still not ready to supply arms to the Syrian opposition.
Великобритания може все пак да не въоръжава сирийската опозиция.

Western nations have indicated to the Syrian opposition that peace talks next month may not lead to the removal of President Bashar al-Assad and that his Alawite minority will remain key in any transitional administration, opposition sources said, APA reports quoting Reuters.
Западни страни са загатнали на сирийската опозиция, че мирните преговори идния месец може да не доведат до отстраняване на президента Башар Асад и че алауитското малцинство може да остане с ключово значение в бъдещо преходно правителство, предаде Ройтерс, като се позова на източници от сирийската опозиция..

Inside the State Department's very nonlethal aid to the Syrian opposition.
И преди всичко нескриваната помощ на властите за сирийската опозиция.

US Secretary of State John Kerry announced that Washington will double its assistance to the Syrian opposition to US$250 million and will expedite delivery of new US military assistance to the Syrian opposition fighters.
Държавният секретар на САЩ Джон Кери заяви, че САЩ ще удвоят размера на помощта за сирийската опозиция до 250 милиона долара и ще увеличат доставките на небойни военни запаси.

To this end, President Obama reportedly ordered the Pentagon to provide ammunition, and possibly also weapons, directly to the Syrian opposition forces.
За първи път Обама заповяда на Пентагона директно да предостави боеприпаси и, възможно, оръжие на силите на сирийската опозиция.

One of the reasons why the United States was reluctant to supply weapons to the Syrian opposition for a long time was that there was no guarantee that it would not fall into the hands of radicals.
Една от причините САЩ дълго време да не се решат да доставят оръжие на сирийската опозиция бе това, че нямаше гаранции, че то няма да попадне в ръцете на радикално настроените.

While the Foreign Secretary has ruled out no options for the future, the UK has not supplied weapons to the Syrian opposition," a spokesman said.
Макар че министърът на външните работи не изключва някакви варианти за в бъдеще, Великобритания не е доставяла оръжие на сирийската опозиция”,- каза представителят на МВнР.

Moscow accuses the West of turning a blind eye to shipments of weapons to the Syrian opposition and says it won't be bound by Western sanctions.
Москва обвинява Запада, че си затваря очите за доставките на оръжие за сирийската опозиция и предупреждава, че няма да се съобразява с неговите санкции.

In addition to active public diplomatic efforts, according to unofficial data, the Qatar government is rendering massive material assistance to the Syrian opposition.
Извън активните публични дипломатически усилия на Доха, катарското правителство, по неофициални данни, оказва съществена материална помощ на сирийската въоръжена опозиция.

On February 24, 2012, the Foreign Minister of Saudi Arabia, Saud bin Feisal, called providing weapons to the Syrian opposition“an excellent idea… because they have to protect themselves”.
В Тунис министърът на външните работи на Саудитска Арабия принц Сауд ал-Файсал подкрепи идеята за въоръжаване на сирийската опозиция:„Мисля, че това е отлична идея… Защото те трябва да се защитят.”.

The video was released on the Internet on January 24, the InformNapalm intel specialists had worked on establishing the geographical locations, the direction of fire and analyzing the weaponry throughout January 24 and 25. This information was then transferred to the Syrian opposition, as well as military representatives of NATO countries.
Видеото се появи в Интернет на 24 януари, OSINT-разузнавачите от InformNapalm работиха над определяне на местоположението, посоката на стрелбата и анализ на въоръжението на 24 и 25 януари, след което информацията беше предадена на сирийската опозиция и на военни представители на страни от НАТО.

It said that the U.S. would provide direct military aid to the Syrian opposition for the first time.
САЩ за пръв път обявиха, че ще предоставят директна военна помощ на сирийската опозиция, съобщи Би Би Си.

Lavrov“again stressed the need for speedy overlap the boundaries of this country with Turkey, where the continuing infiltration of militants and execution of Washington promises of demarcation units associated with the United States to the Syrian opposition from the terrorists' Dzhabhat en-Nusra”, where the truce does not cover”.
Лавров отново акцентира на необходимостта за скорошно затваряне на границата между тези държави, защото от там продължават да се инфилтрират бойци, както и на необходимостта Вашингтон да изпълни обещанието си за разграничаване на отрядите на сирийската опозиция, свързани със САЩ, от терористите на„Джебхат ан-Нусра, които не участват в примирието“.

Among the measures that are being considered for a situation, if the ceasefire is disrupted, is the provision of intelligence information to the Syrian opposition, so it can protect itself from the Russian Aerospace Forces, and possibly conduct more effective offensive operations.
Сред разглежданите мерки в случай на срив на примирието в Сирия са предоставяне на разузнавателни данни на сирийската опозиция, за да може тя да се защити от руските авиоудари и евентуално да води по-ефективни офанзивни операции.

In early 2013, Amil took up a role as a British government advisor to the Syrian political opposition.
В началото на 2013 г., поема ролята на британски държавен съветник на сирийската политическа опозиция.