Какво е " TO THE TENANT " на Български - превод на Български

• на наемателя
• на арендатора

Примери за използване на To the tenant на Английски и техните преводи на Български

You're selling these to the tenants, right?
Продаваш ги на наемателите ли?

I wrote back to the tenant of the house explaining and they sent me a forwarding address.
Писах до наемателя на къщата и той ми прати реален адрес.

The property is available to the tenants fully furnished.
На разположение на наемателите ще бъде пълното обзавеждане.

However, he has the right to transfer cosmetic repairs by contract to the tenant.
Въпреки това, той има право да прехвърля козметични ремонти по договор на наемателя.

Available to the tenants are.
На разположение на наемателите са.

Carr is not responsible for fraud of this kind and the ensuing damage to the tenant.
Carr не носи отговорност за измами от подобен род и произтеклите от това щети за Наемателя.

The new premises will be delivered to the tenant in September 2019.
Новите помещенията ще бъдат предадени на наемателя през септември 2019г.

For example, a short rent of the house, you can set a password through the phone, shared to the tenants.
Например, кратък наем на къщата, можете да зададете парола през телефона, споделена на наемателите.

They rented an apartment to the tenants, they left, leaving behind these vile insects.
Наеха апартамент на наемателите, те напуснаха, оставяйки зад гърба си тези грозни насекоми.

The showroom can be fitted as fully open space or with different separations according to the tenants needs.
Офисът може да бъде изцяло open space или да бъде с различно преграждане според нуждите на наемателите.

Special attention must be paid to the tenants of social housing in this connection.
Специално внимание трябва да се обърне на наемателите на социални жилища в тази връзка.

The first bedroom has a large bed with wardrobes, the second will be furnished according to the tenants' needs.
Първата спалня е с голямо легло с гардероби, втората ще бъде обзаведена според нужните на наемателите.

The estate can offer proper compensation to the tenants now while the money's there.
Имотът може да предложи добри компенсации на наемателите, докато инвестираме в него.

This is part of the overall infrastructure, which' characteristics are an important criteria when it comes down to the tenants choice.
Това е част от цялостната инфраструктура, чиито характеристики са важен критерий при избора на наемателите.

Glass of this kind after deformation does not cause tangible harm to the tenants, because it does not break up into small pieces.
Стъклото от този вид след деформация не причинява осезаема вреда на наемателите, защото не се разпада на малки парчета.

Pursuant to the Property Law and use of farm land, you have no obligation to offer the land for sale first to the tenant.
Според Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи нямате задължение да предложите земята за продажба първо на арендатора.

Should I offer the land for sale first to the tenant, who processes it?
Трябва ли да предложа земята за продажба първо на арендатора, който я обработва?

The Dilapidation management aims to restore previously occupied space to the way it has been handed over to the tenant.
Управлението на дилапидацията има за цел да възстанови предишно заето пространство по начина, по който е първоначално предадено на наемателя.

Upon completion, keys will be released to the tenant on moving-in day.
При завършване на процеса, ключовете се предават на наемателя в деня на настаняването.

Short-term rentals of the Niido complex will be divided as follows: Newgard would get 25 percent, Airbnb-three percent while the rest will go back to the tenant.
По отношение на краткосрочните наеми Newgard ще взема 25 процента дял, Airbnb 3 процента, а останалата част ще е за наемателя.

The court will then post the documents to the tenant with a form of reply allowing them to lodge an objection within 14 days.
След това съдът ще изпрати документите на наемателя, заедно с празна форма, позволяваща да се направи обжалване в срок от 14 дни.

The small number of apartments per floor was a strategy adopted with the aim of enhancing a feeling of luxury living as well as providing privacy to the tenants.
Малкият брой апартаменти на етаж е стратегия с цел да се повиши усещането за лукс и да се осигури уединение на наемателите.

Some owners of mortgage housing deliberately rent it to the tenants in order to obtain profit and further repayment of the debt.
Някои собственици на ипотечни жилища умишлено го наемат на наемателите, за да получат печалба и по-нататъшно погасяване на дълга.

For example, co-ownership of property maintained and rented or leased is not a partnership unless the co-owners provide services to the tenants.
Например, съсобственост на имот, който се поддържа и отдава под наем или на лизинг, не се нарича партньорство, освен ако съсобствениците не предоставят услуги на наемателите.

The court will then post the papers to the tenant, along with a form of reply allowing them to lodge an objection if they would like to within 14 days.
След това съдът ще изпрати документите на наемателя, заедно с празна форма, позволяваща да се направи обжалване в срок от 14 дни.

Pursuant to the Property Law and use of farm land, you have no obligation to offer the land for sale first to the tenant.
Трябва ли да предложа земята за продажба първо на арендатора, който я обработва? Според Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи нямате задължение да предложите земята за продажба първо на арендатора.

The energy performance certificate shall be handed over by the owner to the tenant at the moment of conclusion of the lease at the latest.
Сертификатът за енергийни характеристики се предава от собственика на наемателя най-късно пи сключване на договора за отдаване под наем.

Handling Move Outs- when a tenant moves out, the manager is responsible for inspecting the unit, checking for damages and determining what portion of the security deposit will be returned to the tenant.
Справяне с изнасянето- когато наемателят се изнесе, назначеният управител на имоти е отговорен за инспекцията на обекта, проверката за щети и определянето на това каква част от обезпечението ще бъде върната на наемателя.

The lessor has the right to demand early termination of the contract only after sending a written notice to the tenant about the need to fulfill his obligation within a reasonable time.
Наемодателят има право да поиска предсрочно прекратяване на договора само след изпращане на писмено предупреждение до наемателя за необходимостта от изпълнение на задължението в разумен срок.

Handling move outs: When tenants move out, the property managers have responsibility for inspecting the unit, checking for damages and determining the portion of security amount to be returned to the tenant.
Справяне с изнасянето- когато наемателят се изнесе, назначеният управител на имоти е отговорен за инспекцията на обекта, проверката за щети и определянето на това каква част от обезпечението ще бъде върната на наемателя.