Какво е " TO THE TENDENCY " на Български - превод на Български

• на тенденцията
• до склонността

Примери за използване на To the tendency на Английски и техните преводи на Български

Pay attention to the tendency in the fashion of 2013-2014.
Обърнете внимание на тенденцията в модата на 2013-2014.

So far, our educational system has been adding to the tendency to stratification.
Нашата образователна система допринасяше за тенденцията към стратификация досега.

Be sensitive to the tendency for the eyes to fidget, and keep relaxing that.
Бъдете чувствителни към тенденцията на очите да шават и я отпускайте.

Epilepsy is a general term that refers to the tendency to have recurrent seizures.
Епилепсията е общ термин за тенденцията да има припадъци.

In response to the tendency towards protection of nature, hotel-keepers will find the bargains from Pulito BG.
В отговор на тенденцията към опазване на природата, хотелиерите ще открият предложенията на Пулито БГ.

Graphic works by Stoyan Venev and Maria Nedkova are related to the tendency to interpret the national style in visual art.
Творбите на Стоян Венев и Мария Недкова могат да бъдат съотнесени към тенденцията за развитие на национален стил в изкуството.

Refers to the tendency to judge or evaluate something illogically, totally on the basis of your feelings.
Емоционални разсъждения- те се отнасят до склонността да преценявате или оценявате нещо алогично, изцяло въз основа на чувствата.

Throughout their lives, this factor affects their income, health and well-being, in addition to the tendency of having a weak participation in political life.
През целия си живот този фактор влияе върху техния доход, здраве и благополучие, в допълнение към тенденцията за слабо участие в политическия живот.

Inflation" refers to the tendency of the price of goods and services to rise over time.
Инфлацията се отнася до тенденцията, цените на стоките и услугите да нарастват с течение на времето.

So if Christian metaphysics clings to the privatio boni, it is giving expression to the tendency always to increase the good and diminish the bad.
Като държи на тезата privatio boni, християнската метафизика изразява тенденцията към увеличаване на доброто и намаляване на злото.

This is referred to the tendency of some subjects to work harder and perform better when they participate in an experiment.
Това е термин, който се отнася до тенденцията на някои участници да се стараят повече, за да се представят по-добре по време в експеримента.

It was said that the“theory of collapse” to which capitalism is heading was unsound, owing to the tendency of class antagonisms to become milder and less acute.(…).
Казваха, че„теорията за краха”, към който върви капитализмът, е несъстоятелна поради тенденцията към притъпяване й смекчаване на класовите противоречия.

It is a term referring to the tendency of some people to work harder and perform better when they are participants in an experiment.
Това е термин, който се отнася до тенденцията на някои участници да се стараят повече, за да се представят по-добре по време в експеримента.

And in 2008, the results of a similar study were published, the authors of which pointed to the tendency of judges to award more points to athletes in red.
И през 2008 г. бяха публикувани резултатите от подобно изследване, чиито автори посочиха тенденцията съдиите да присъждат повече точки на атлети в червено.

Static harmony: refers to the tendency not to change chords, or to retrograde or direct movement within a group of chords;
Статична хармония: отнася се до склонността да не се променят акорди, или да се ретроградни или директно движение в рамките на група от акорди;

The article goes on to present some possible reasons for this“ranging from traditional mothering duties to the tendency of men to take risks- in this case the chance they might not go to heaven.”.
Причините, според анализаторите, могат да варират от традиционните задължения за майчинство до склонността на мъжете да поемат рискове- в този случай шансът те да не отидат на небето.

This may be due to the tendency to over-generalise, which can compromise the ability to differentiate between similar experiences.
Част от причината за това е тенденцията към прекалено генерализиране, което може да компрометира способността да се разграничават подобни преживявания.

The qualification applies not only to the predominant personal characteristics of the population, but more interestingly also to the tendency of decreased interest in working and studying abroad among people of any age.
Още по-интересно е, че определението се отнася не само за доминиращите лични характеристики на населението, а и за тенденцията на снижен интересът към работата и образованието в чужбина сред хората от почти всяка възрастова група.

This is a reference to the tendency among White people to take offense when they are called out for saying or doing something discriminatory or even racist.
Това е препратка към тенденцията сред белите хора да се обиждат, когато са повикани да кажат или да правят нещо дискриминационно или дори расистко.

The varying behavior among different age groups is likely attributable in part to the tendency for younger generations to look to“umbrella services,” or larger services that bundle tools that enable them to complete a number of daily tasks.
Различното поведение сред различните възрастови групи вероятно се дължи отчасти и на тенденцията сред по-младите поколения да ползват по-големи доставчици на услуги, които обединяват инструменти, позволяващи им да извършват редица ежедневни задачи.

Due to the tendency of babies to allergic reactions, traditional medicine should be used very carefully to increase lactation in a nursing mother.
Поради тенденцията на бебета към алергични реакции, традиционната медицина трябва да се използва много внимателно, за да се увеличи кърменето в кърмещата майка.

The products have a local alternative to the tendency of the cold rolled sheet, and affordable, the majority of users love.
Продуктите са с местна алтернатива на тенденцията на студено валцувана ламарина, и достъпни, по-голямата част от потребителите любов.

Points to the tendency in some Member States to establish a parallel NGO landscape consisting of pro-government individuals and organisations;
Насочва вниманието към тенденцията в някои държави членки да се създават паралелни неправителствени структури, състоящи се от лица и организации, които подкрепят правителството;

The analysis was perform by factor analysis and done in response to the tendency for outsource of distribution activities and practical interest in the use of internal audit by implementation of requirements and recommendations for good practices.
Изследването е извършено чрез използване на факторен анализ и е проведено в отговор на тенденцията за изнасяне на дистрибуционните дейности и практическия интерес при използване на вътрешен одит чрез прилагане на изискванията и препоръките за добри практики.

Rumination refers to the tendency to repetitively think about the causes, situational factors, and consequences of one's negative emotional experience(Nolen-Hoeksema, 1991).
Руминацията се отнася до тенденцията да се мисли повторно за причините, ситуационните фактори и последиците от отрицателното емоционално преживяване(Nolen-Hoeksema, 1991).".

Rumination, defined in psychological terms refers to the tendency to repetitively think about the causes, situational factors, and consequences of one's negative emotional experience(Nolen-Hoeksema, 1991).
Руминацията се отнася до тенденцията да се мисли повторно за причините, ситуационните фактори и последиците от отрицателното емоционално преживяване(Nolen-Hoeksema, 1991).".

Availability heuristics refers to the tendency to overestimate the likelihood of events with greater“availability” in memory, which can be influenced by how recent the memories are or how unusual or emotionally charged they may be.
Тенденцията да се надценява вероятността от случването на събития с по-голяма„наличност“ и честота в паметта, която може да бъде повлияна от това колко скорошни са спомените или колко е необичайно или емоционално е събитието.

In addition, new difficulties have arisen related to the tendency of patients to allergic reactions, the presence of concomitant somatic pathology in them, which makes it difficult to use hormonal drugs.
В допълнение, възникват нови трудности поради тенденцията на пациентите към алергични реакции, наличието на съпътстваща соматична патология, която затруднява употребата на хормонални лекарства.

This is very similar to the tendency of land animals to grow larger when moving to the north- it is about the poles that meet the largest predators, pinnipeds and some representatives of bird orders.
Това е много подобно на тенденцията на земните животни да растат по-големи, когато се преместват на север- става дума за полюсите, които срещат най-големите хищници, перконоги и някои представители на птичи поръчки.

According to the Minister the country will thus respond to the tendency for cultural tourism growth on a world scale, also the approaching Easter and school holidays are a good occasion for encouraging traveling within the country.
Според министъра така страната ни ще отговори и на тенденцията за ръст на културния туризъм в световен мащаб, а приближаващите великденски празници и ученическата ваканция са също добър повод за повече пътувания в страната.