What is the translation of " TO THE TENDENCY " in Swedish?

• på tendensen

Examples of using To the tendency in English and their translations into Swedish

According to the tendency, practical psychology of the student,
Enligt tendensen, praktisk psykologi hos studenten,

which has necessarily also led to the tendency for safety and work conditions to lose out in many businesses.
vilket med nödvändighet också i många företag medfört en tendens att delvis drabba säkerheten och även arbetsvillkoren.

POZERN: Announces that he belongs to the tendency of revolutionary defensism
Posern: Tillkännager att han tillhör den revolutionärt försvarsvänliga tendensen, men att han inte lämnade

the explanation in Anti-Dühring contains not a single reference to the tendency of the rate of profit to fall.
när man diskuterar kapitalistiska kriser, att förklaringen i Anti-Dühring inte innehåller en enda referens till profitkvotens fallande tendens.

The capillary action refers to the tendency of water to move up a narrow tube against the force of gravity.
Som ett resultat av samspelet mellan dessa egenskaper avser kapillärkraft vattnets tendens att röra sig uppför ett smalt rör mot gravitationskraften.

independent of the characteristic movements of money-capital, is due merely to the tendency for the rate of profit to fall;
såvida detta är en enkel följd av profitkvotens fallande tendens och oberoende av penningkapitalets karaktäristiska rörelser.

Some attribute the Venus figurines to the tendency to emphasize fertility while others feel they represent"fatness" in the people of the time.
Några attribut hos Venus-figurerna har en tendens att framhäva fertilitet medan andra skildrar"fethet" hos folket av den tiden.

These range from the eclectic styles and hybrid forms of the colonial period to the tendency of more contemporary architecture to incorporate trends from around the world.
Skalan sträcker sig från eklektiska stilar och hybridformer från kolonialtiden till tendensen hos mer samtida arkitektur att ta in trender från olika håll i världen.

This is due to the tendency of the cost of upgrading an existing fab to produce devices requiring newer technology to exceed the cost of a completely new fab.
Detta beror på att kostnaden för att uppgradera en halvledarfabrik tenderar att överstiga kostnaden för en helt ny fabrik.

of overlap between the two procedures, reacting to the tendency to set financial frameworks in legislative acts by drawing a distinction between acts adopted under codecision and other acts.
behandlas påverkan mellan de två förfarandena som reaktion på tendensen att fastställa finansieringsramar i rättsakterna, där man skiljer mellan rättsakter som antagits genom medbeslutande och övriga rättsakter.

This is partly due to the tendency to limit the number of intervention sectors12,
Detta beror delvis på tendensen att begränsa antalet sektorer för insatser12,

restrictive consumption of the masses as compared to the tendency of capitalist production to develop the productive forces in such a way that only the absolute power of consumption of society would be their limit.
kriser förblir alltid massornas fattigdom och begränsade konsumtion i dess motsättning till den kapitalistiska produktionens drift att utveckla produktivkrafterna som om bara samhällets absoluta konsumtionsförmåga bildade dess gräns.

Reserve probably due to the tendency of many guests,"all inclusive",
Reserve förmodligen på grund av tendensen hos många gäster,"all inclusive",

restricted consumption of the masses as compared to the tendency of capitalist production to develop the productive forces in such a way that only the absolute power of consumption of the entire society would be their limit.[7*] III, 2.
verkliga kriser förblir alltid massornas fattigdom och begränsade konsumtion i dess motsättning till den kapitalistiska produktionens drift att utveckla produktivkrafterna som om bara samhällets absoluta konsumtionsförmåga bildade dess gräns.

We have to draw attention, however, to the tendency of the Vietnamese administration to want to control the pace of change and to maintain"social cohesion" during transition to a market economy.
Vi måste emellertid uppmärksamma den vietnamesiska förvaltningens tendens att vilja kontrollera förändringstakten och bevara"social sammanhållning" under övergången till marknadsekonomi.

do not give in to the tendency to panic reaction to an incident and shoot,
inte ger efter för frestelsen att rusa iväg i en panikreaktion föranledd av en incident,

At the same time we object to the tendency of both the Commission and Parliament's rapporteurs always to exploit great challenges in order to centralise political power
Samtidigt vänder vi oss mot att både kommissionen och parlamentsföredraganden som alltid försöker använda stora utmaningar för att centralisera den politiska makten

The University Master's Degree in Renewable Energies of the European University of the Canary Islands responds to the tendency of nations and companies to be increasingly aware of the objective of the fight against pollution,
Universitetsexamen i förnybara energikällor vid Europeiska universitetet på Kanarieöarna svarar mot nationer och företagens tendens att bli alltmer medveten om målet att bekämpa föroreningar, utsläpp av växthusgaser och minskningen av användningen

In psychology, the black sheep effect refers to the tendency of group members to judge likeable ingroup members more positively
Inom psykologi syftar"svarta får-effekten" på tendensen hos gruppmedlemmar att bedöma sympatiska medlemmar av gruppen mer positivt

In social psychology, group polarization refers to the tendency for a group to make decisions that are more extreme than the initial inclination of its members.
Gruppolarisering är inom socialpsykologin tendensen att grupper fattar beslut som är mer extrema än vad dess ingående medlemmar initialt föresatte sig.

I also regret the fact that the report does not take a more critical approach to the tendency to give military strategies a higher priority than civil reconstruction
Jag beklagar också att man i betänkandet inte intar en mer kritisk ståndpunkt till utvecklingen att prioritera militära strategier högre än civil återuppbyggnad och att man inte tillräckligt

On the other hand, the conversion of fractional work into the life-calling of one man corresponds to the tendency shown by earlier societies to make trades hereditary;
Delarbetets förvandling till den enskilda människans livsuppgift motsvarar å andra sidan äldre samhällsformers benägenhet att göra alla yrken ärftliga, förstena dem i kaster eller snöra in dem i skrån, när bestämda historiska

we must at the same time say‘no' to the tendency towards more nationalisation,‘no' to the tendency towards anti-efficiency,‘no' to the tendency towards despondency,‘no' to populism,‘no' to amending legislation,‘no' to anti-industrialism and‘yes' to more efficiency,‘yes' to the internal market,‘yes' to the four freedoms,
vi måste ändå samtidigt säga nej till tendensen till mer nationalisering, nej till tendensen till anti-effektivitet, nej till tendensen till misströstan, nej till populism, nej till ändrad lagstiftning, nej till anti-industrialism och ja till större effektivitet, ja till den inre marknaden,

No doubt due to the tendencies you alluded to earlier.
Utan tvekan på grund av de tendenser du nämnde tidigare.

A generation later a movement in opposition to the tendencies of this book arose in Spain;
A generation senare en rörelse i opposition mot tendenser i den här boken uppstod i Spanien,