Какво е " TO THE TENDER " на Български - превод на Български

• на нежните
• на търга
• на офертата
• с тръжните

Примери за използване на To the tender на Английски и техните преводи на Български

According to the tender specifications.
Съгласно тръжните спецификации.

Just when I was getting to the tender part.
Тъкмо стигнах до нежната част.

According to the Tender Commission, EVN received 256.24 points for its bid.
Според тръжната комисия ЕВН е получила 256, 24 точки за офертата си.

Could we just skip to the tender moment?
Може ли направо да минем към затрогващият момент?

In Belgrade, the political opposition also objected to the tender.
В Белград политическата опозиция също се обяви против търга.

Now"Advego" is similar to the tender ghetto, and was once a Klondike for novice authors.
Сега"Адвего" е подобно на нежното гето и някога е било Клондайк за начинаещи автори.

Reporting irregularities in relation to the tender process.
Съобщаване на нередности във връзка с тръжната процедура.

Please refer to the tender documents- see point 2.3.2 of the tender specifications.
Моля, направете справка с тръжните документи- вж. точка 2.3.2 от тръжните спецификации.

Purpose of the property subject to the tender- office(shop).
Предназначение на имота, обект на търга- за офис(магазин).

A financial and economic model for the implementation of the PPP shall be attached to the tender.
Към офертата се прилага и финансово-икономически модел за осъществяване на ПЧП.

The labourer is no longer delivered over to the tender mercy of the landowner;
Работникът вече не е оставен на крехката милост на земевладелеца;

So inevitably, when such a project is put on the carpet, many agencies respond to the tender.
Така че неизбежно, когато такъв проект бъде поставен на килима, много агенции отговарят на търга.

Thank you for abandoning me to the tender care of Igor, the ice-bath nurse.
Благодаря, че се отказа от мен, за да се грижите за търга с ледената баня на Игор, сестра.

Wash the zucchini, cut into small cubes and add to the tender wheat.
Измийте тиквичките, нарязани на малки кубчета и добавете към нежната пшеница.

Please refer to the tender documents, available at the e-tendering address specified above under point I.3.
Моля, направете справка с тръжните документи, достъпни на адреса за e-tendering, посочен по-горе в точка I.3.

The cover is made of high-quality cotton fabric, which is delicate to the tender skin.
Калъфът е от висококачествен памучен текстил, деликатен към нежната кожа.

These manipulations eventually lead to damage to the tender ducts and the development of lactostasis.
Тези манипулации в крайна сметка водят до увреждане на нежните канали и развитието на лактостаза.

According to the tender notice, Popovo generates about 600 tonnes of garbage per month, which is paid at BGN 70/ tonne excluding VAT.
Според обявата за обществената поръчка Попово генерира месечно около 600 тона боклук, който се заплаща по 70 лв./тон без ДДС.

I do know if Tammas were my child, I wouldn't leave him to the tender mercies of that man.
Знам, че ако Томас беше мое дете, не бих го оставила на нежните грижи на този човек.

Greater attention needs to be paid to the tender procedures applied for the choice of the implementing bodies.
Необходимо е да се обърне по-голямо внимание на тръжните процедури, които се прилагат по отношение избора на изпълнителните органи.

Conditions for participation' of this notice and listed in Annex I'Checklist of documents to be completed and provided' to the tender specifications.
Условия за участие“ на това обявление и включени в приложение I„Списък с документи, които трябва да се попълнят и предоставят“ към тръжните спецификации.

Thus the average time from the financing agreement to the tender launch was 12 months for the contracts audited.
Поради това средният период от подписването на финансовото споразумение до стартирането на търга при одитираните договори е 12 месеца.

According to the tender documentation, the developer had the obligation to be an importer, a contractor and to represent the manufacturer.
Съгласно поемните условия, предприемача има задължението да бъде вносител, изпълнител и да представлява производителя.

Clattering of the hmmer, to the howling of dogs… and to the tender voice of my beloved one.
Чувах шума, песента на чука, лаят на кучетата… и нежния глас на любимия.

Contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
Възложителите възлагат всеки отделен договор на оферента, представил най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, посочени в спецификациите на рамковото споразумение.

He could leave Syria to its fate, and leave Afghanistan to the tender mercies of Islamabad.
Той би могъл да остави Сирия на нейната съдба и да остави Афганистан на нежните милости на Исламабад.

A Notice of Amendment and the corresponding amendments to the Tender Documents(including draft Concession Agreement) will be announced according to the procedure laid down in the Concessions Act.
Обявлението за поправка и съответните изменения на Документацията за концесията(включително в проекта на Концесионен договор), ще бъдат оповестени по определения в Закона за концесиите ред.

Where a reopening the competition is included, contracting entities shall set a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted and contracting entities shall award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
Когато е предвидено подновяване на състезателната процедура, възложителите определят достатъчно дълъг срок, който да позволява представянето на офертите за всяка конкретна поръчка, а възложителите възлагат всяка поръчка на оферента, подал най-добрата оферта, въз основа на критериите за възлагане, предвидени в спецификациите на рамковото споразумение.

(d) contracting authorities shall award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the procurement documents for the framework agreement.
Възлагащите органи възлагат всяка поръчка на оферента, който е представил най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, определени в спецификациите към рамковото споразумение.

Even after all the preventive measures to protect the child from insects, it is possible that they still get to the tender skin of your offspring and leave their not always safe traces there.
Дори и след всички превантивни мерки за защита на детето от насекоми, е възможно те все още да стигнат до нежната кожа на вашето потомство и да оставят там не винаги безопасни следи.