Какво е " INVITATION TO TENDER " на Български - превод на Български

• покана за участие в търг
• тръжна процедура
• поканата за участие в търг

Примери за използване на Invitation to tender на Английски и техните преводи на Български

Invitation to tender No 06A50/2015/M078- Supply of keys for European Parliament….
Покана за участие в търг № 06A50/2015/M078- Доставка на ключове за сградите на….

All correspondence concerning this invitation to tender procedure and contract must be in French.
Всяка писмена кореспонденция по тази тръжна процедура и договорът трябва да бъдат на английски език.

They shall publish updated lists at regular intervals in a form which shall be specified in the notice of standing invitation to tender.
Той публикува актуализирани списъци на редовни интервали във формат, който се уточнява в обявлението за постоянна тръжна процедура.

Or an invitation to tender for a project that would double your turnover for the year.
Или пък покана за участие в търг за проект, който ще удвои оборота Ви за годината.

During the period of validity of the standing invitation to tender, partial invitations to tender shall be issued.
По време на периода на валидност на постоянната покана за търг интервенционните агенции издават индивидуални покани за търг..

They will then be notified by the online public procurement system of any updates available for this invitation to tender.
След това ще бъдат уведомени от онлайн системата за обществени поръчки за всякакви актуализации, достъпни за тази покана за участие в търг.

In the light of the tenders received for the 25th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Предвид офертите, получени за петнадесетата частична покана за участие в търг, не следва да се определи минимална продажна цена.

For the procurement of the final products to be distributed, the competent national authorities are required to issue an invitation to tender.
За снабдяване с крайните продукти, които следва да бъдат разпределени, компетентните национални органи трябва да публикуват покана за участие в търг.

The Commission shall make the invitation to tender known through an information notice published in the Official Journal of the European Union.
Комисията оповестява поканата за участие в търг чрез информационно известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

The Commission cannot be held liable should tenderers not be aware of any additional information on this invitation to tender given on this website.
Комисията няма да бъде отговорна, в случай че оферентите не обърнат внимание на каквато и да било допълнителна информация относно тази покана за участие в търг, предоставена на настоящата интернет страница.

The competent body shall draw up a notice of standing invitation to tender indicating in particular the time limit and the address for submission of tenders..
Компетентният орган съставя обявление за постоянна тръжна процедура, в което се посочват по-специално срокът и адресът за подаване на офертите.

Invitation to tender No 06A050/2015/M012- Framework contract for works with maintenance services in the field of fire safety in European Parliament buildings in Brussels.
Покана за участие в търг № 06A50/2015/M066- Рамков договор за структурни и довършителни дейности в сградите на Европейския парламент в Брюксел.

In respect of the contract which is the subject of this invitation to tender, the Court requires tenderers to have the following minimum technical and professional capacity.
По отношение на поръчката, която е предмет на тази покана за участие в търг, Сметната палата изисква от оферентите да имат следните минимални технически и професионални възможности.

The invitation to tender or the invitation for interest is published in at least one national newspaper of major circulation and on the MRDPW web site in accordance with the rules of the World Bank.
Поканата за търг или поканата за изразяване на интерес се публикува в поне един национален вестник с основно обръщение, както и на уебсайта на МРРБ, съгласно правилата на Световната банка.

Commission Regulation(EC) No 900/2007 of 27 July 2007 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar until the end of the 2007/2008 marketing year.
Регламент(ЕО) № 900/2007 на Комисията от 27 юли 2007 година относно постоянна тръжна процедура до края на 2007/2008 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар.

(b) An invitation to tender must be launched and published in the Official Journal of the European Communities, to which any interested supplier of groundhandling services may reply.
Покана за търг, на която може да отговори всеки заинтересуван доставчик на наземно обслужване, се обявява и се публикува в Официален вестник на Европейските общности; в доставчиците на наземно обслужване се избират.

Commission Regulation(EU) No 463/2010 of 27 May 2010 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries, for the quota year 2010.
Регламент(ЕС) № 463/2010 на Комисията от 27 май 2010 година за откриване на тръжна процедура, за квотната 2010 година, за намаляване на митото за внос в Португалия на царевица от трети държави.

The invitation to tender or the invitation for interest is published in at least one national newspaper of major circulation and on the MRDPW web site in accordance with the rules of the World Bank.
Поканата за търг или поканата за изразяване на интерес се публикува в поне един национален вестник с основно обръщение, както и на уебсайта на МРРБ, съгласно правилата на Световната банка. Офертите се отварят публично на предварително указано място в МРРБ.

In case the requested documents are not communicated within the deadline, the Commission may decide to suspend the invitation to tender in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
В случай че необходимите документи не се предадат в указания срок, Комисията може да реши да спре поканата за участие в търг в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

The aim of this invitation to tender is to provide services in the field of activities(e.g. reforestation) to offset CO2 emissions.
Целта на тази покана за участие в търг е да се предоставят услуги в областта на дейности(например повторно залесяване) за компенсиране на емисиите от CO2.

Certain regulatory requirements concerning the tendering procedures to be applied are set in Regulation(EEC) No 3149/92(e.g. type of products to be mobilised on the market, content of the invitation to tender, restrictions, etc.).
Някои нормативни изисквания относно тръжните процедури, които следва да се прилагат, са установени в Регламент(ЕИО) No 3149/92(например вида продукти, които да бъдат закупени на пазара, съдържание на поканата за участие в търг, ограничения и т.н.).

(e) the ACP State may, in the invitation to tender, offer prospective tenderers assistance from other ACP States' companies or firms or national experts or consultants selected by mutual agreement.
Държава от АКТБ може при поканата за участие да предложи помощ на потенциалните кандидати от дружества, фирми, национални експерти или консултанти, избрани по взаимно съгласие, от други държави от АКТБ.

Commission Regulation(EU) Nº 603/2010 of 8 July 2010 not fixing a minimum selling price in response to the third individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation(EU) Nº 447/2010.
Регламент(ЕС) № 603/2010 на Комисията от 8 юли 2010 година относно неопределянето на минимална продажна цена в отговор на третата индивидуална покана за търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент(ЕС) № 447/2010.

The purpose of this invitation to tender is to acquire services for the development, maintenance, studying and support of MS Project Server-based information systems of the European Court of Auditors.
Целта на тази покана за участие в търг е да се осигурят услуги за разработване, поддръжка, проучване и подкрепа на информационни системи, базирани на MS Project Server на Европейската сметна палата.

I also approve of the position taken by the report to the effect that small and medium-sized enterprises, in particular, suffer from the complexity of these procedures, which may sometimes prevent them from participating in an invitation to tender through a lack of legal aid resources.
Одобрявам също позицията на доклада, що се отнася до това, че малките и средните предприятия, по-конкретно, страдат от сложността на тези процедури, което може понякога да им попречи да участват при покана за търг поради липса на правна помощ и средства.

This invitation to tender is for laundry services, dry-cleaning and maintenance of linen and clothing for the crèches, childcare facilities and formal catering services of the European Commission in Brussels.
Тази покана за участие в търг е за услуги по изпиране, химическо чистене и поддръжка на ленени артикули и дрехи за детските ясли, учрежденията за гледане на деца и услугите по официален кетъринг на Европейската комисия в Брюксел.

Each competent authority shall take the necessary measures to ensure that, at least one year before the launch of the invitation to tender procedure or one year before the direct award, the following information at least is published in the Official Journal of the European Union.
Всеки компетентен орган предприема необходимите мерки, за да гарантира, че[най-късно] една година преди отправяне на поканата за участие в търг или една година преди прякото възлагане на поръчката в Официален вестник на Европейския съюз се публикува най-малко следната информация.

(d) complete address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation shall be made available by the Member State concerned;
Пълния адрес, на който заинтересованата държава членка изпраща текста на поканата за участие в търг и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга;

Any procurement procedure market linked to a measure referred to in paragraph 1 which on the date of accession, has already been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Union is implemented in compliance with the rules set out in this call for tenders..
Всяка процедура за поръчки, свързана с мерки, посочени в параграф 1, която на датата на присъединяване вече е била предмет на покана за участие в търг, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се изпълнява в съответствие с правилата, посочени в тази покана за участие в търг..

In the light of the tenders received for each invitation to tender, the Commission shall fix a maximum buying-in price, by reference to the intervention prices applicable, in accordance with the procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Предвид получените оферти за всяка тръжна процедура, Комисията фиксира максимална изкупна цена, чрез позоваване на приложимите интервенционни цени, в съответствие с процедурата, установена в член 42 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.