Какво е " BIDDING PROCESS " на Български - превод на Български

• тръжна процедура
• процеса на наддаване
• тръжната процедура
• тръжните процедури
• тръжен процес
• процеса по кандидатстване
• процес на офериране

Примери за използване на Bidding process на Английски и техните преводи на Български

GE Lighting enters the bidding process.
GE Lighting навлиза в процеса на наддаване.

Such a bidding process shall be non-discriminatory and provide for the participation of all interested undertakings.
Тази тръжна процедура е недискриминационна и позволява участието на всички заинтересовани предприятия.

Requirements to participate in the bidding process;
Условия за участие в тръжната процедура;

The Court also determined that the bidding process for the acquisition of the bank was irregular.
Съдът също така са установили, че тръжната процедура за придобиване на банката е бил нередовен.

Signing of the memorandum initiates the bidding process.
С подписването на меморандума се открива тръжен процес.

A notional schedule using the two-stage bidding process indicates the full programme will take 17 years to complete.
Една условна схема, използваща двуетапния процес на офериране, показва, че пълната програма ще отнеме 17 години.

Representation of the contracting authority throughout the bidding process;
Представителство на възложителя по време на цялата тръжна процедура;

Such a bidding process must be non-discriminatory and must provide for the participation of a sufficient number of companies.
Тръжната процедура не трябва да бъде дискриминационна и трябва да допуска до участие достатъчен брой предприятия.

Some factors are, but not limited to, location, size, complexity, scope of services and bidding process.
Някои фактори са, но не се ограничават до местоположение, размер, сложност, обхват на услугите и процес на офериране.

The Kosovo government opened the bidding process for the privatisation of Pristina International Airport on Wednesday(April 28th).
Косовското правителство откри в сряда(28 април) тръжна процедура за приватизацията на международното летище в Прищина.

It is recommend buyers never to use a withdrawal of an offer in order to manipulate the bidding process.
Препоръчва се на купувачите никога да не използват оттеглянето на офертите, за да манипулират процеса на наддаване.

(ii) The budget related to the bidding process shall be a binding constraint in the sense that not all bidders can receive aid.
Допълнително бюджетът, свързан с тръжната процедура трябва да бъде обвързващо задължение в смисъл, че не всички участници могат да получат помощ.

The complainant was invited to tender a bid on the contract at issue through a broad multiple bid or any other bidding process;
Жалбоподателят е бил поканен да отправи оферта в рамките на открита тръжна процедура или на всякаква друга тръжна процедура;

In addition, the budget related to the bidding process must be a binding constraint in a sense that not all participants can receive aid.
Допълнително бюджетът, свързан с тръжната процедура трябва да бъде обвързващо задължение в смисъл, че не всички участници могат да получат помощ.

Installed renewable power capacity is currently about 60 GW, and India plans to complete the bidding process by the end of 2019/20 to add a further 115 GW.
Инсталираните ВЕИ мощности в момента са около 60 GW, като Индия планира да приключи тръжните процедури до края на 2019-2020 г. и да добави още 115 GW въозбновяем капацитет до 2022 г.

Pay per click advertising works through a bidding process, and the ads appear prominently on the results pages of search engines such as Google and Yahoo.
Плати за клик реклама работи чрез тръжната процедура, и се показват рекламите заема важно място в страниците с резултати на търсачките като Google и Yahoo.

India's current installed renewable power capacity is about 60 GW and it plans to complete the bidding process by the end of 2019-20 to add a further 115 GW by 2022.
Инсталираните ВЕИ мощности в момента са около 60 GW, като Индия планира да приключи тръжните процедури до края на 2019-2020 г. и да добави още 115 GW въозбновяем капацитет до 2022 г.

That, if the vessel was sold through any other bidding process and the complainant was invited to tender a bid on the contract at issue, it actually did so, and the bid of the complainant substantially met bid specifications; or.
Това, че ако плавателният съд е бил продаден чрез друга тръжна процедура и жалбоподателят е бил поканен да отправи оферта за въпросния пазар, той действително е отправил такава и че тя е отговаряла на поставените условия; или.

Khelaifi, who is also the boss of Qatari television channel BeIn Sports, has been under investigation since March in connection with the bidding process for the 2017 and the 2019 world championships.
Ал-Хелайфи, който е и шеф на катарския телевизионен канал BeIn Sports, бе под разследване от март насам във връзка с процеса по кандидатстване за Световните шампионати по лека атлетика през 2017 и 2019.

Aid is to be granted in a genuinely competitive bidding process on a basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria, unless Member States demonstrate that.
Помощта е предоставена след провеждане на конкурентна тръжна процедура въз основа на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии(66), освен ако.

CVC shelved an initial public offering in 2010 and abandoned another exit attempt in 2012 after private-equity firms withdrew from a bidding process, people close to the talks said at the time.
CVC отложи публичното предлагане през 2010 и се отказа от още един опит за продажба през 2012, след като фирми за дялово инвестиране се оттеглиха от процеса на наддаване, заявиха хора, близки до преговорите по това време.

In addition, the budget or volume related to the bidding process is a binding constraint leading to a situation where not all bidders can receive aid;
Освен това бюджетът или обемът, свързан с тръжната процедура, е правнообвързващо ограничение, което води до ситуация, в която не всички участници могат да получат помощ.

He warned of"Chinese companies' intent to build 5G networks", after the German government failed to exclude tech giant Huawei from the bidding process for the next-generation mobile network infrastructure.
Макрон предупреди за"намерението на китайските компании да изграждат 5G мрежи", след като германското правителство не успя да изключи технологичния гигант Huawei от процеса на наддаване за инфраструктура от следващо поколение мобилна мрежа.

Procurement corruption includes deliberately removing companies from the bidding process so there is only one viable candidate and limiting the amount of time a company has to respond to a tender for a new contract.
Този вид корупция включва целенасочено премахване на компании от процеса на наддаване, за да има само един годен кандидат, или ограничаване на времето, в което една компания трябва да реагира на търг по нов договор.

(130) These conditions are without prejudice to the possibility for Member States to take account of spatial planning considerations, for example by requiring building permissions prior to the participation in the bidding process or requiring investment decisions within a certain period.”.
Тези условия не засягат възможността за държавите членки да отчитат съображенията за пространствено планиране, например като изискват строителни разрешения преди участието в тръжната процедура или като изискват инвестиционни решения в рамките на определен период.

I understand that, following the doubts the Commission expressed on the rightfulness of the bidding process, there will be a reassessment by GM and Opel Trust of the offers to buy Opel, based on commercial conditions.
Разбирам, че вследствие на съмненията, които Комисията изрази относно справедливостта на тръжната процедура, ще има преоценка от"GM" и"Opel Trust" на офертите за закупуване на"Opel" въз основа на търговските условия.

In addition, a“competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria, effectively targeting the defined objective, will be considered as leading to reasonable rates of return under normal circumstances” EEAG para.
Ще се счита, че конкурентна тръжна процедура, основана на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии, която е ефективно насочена към определената цел, води до разумни ставки на възвръщаемост при обичайни обстоятелства.

Mr. McVeigh lead the company through a very successful competitive bidding process which resulted in the company being acquired by ACCESS Company Ltd.
Г-н Маквей доведе дружеството чрез една много успешна конкурентна тръжна процедура, в резултат на което придобиваното дружество чрез достъп Къмпани ООД.

Competitive bidding process' means a non-discriminatory bidding process that provides for the participation of a sufficient number of undertakings and where the aid is granted on the basis of either the initial bid submitted by the bidder or a clearing price.
Конкурентна тръжна процедура“ означава недискриминационна тръжна процедура, която предвижда участието на достатъчен брой предприятия и при която помощта е предоставена въз основа на първоначалната оферта, представена от участника в търга, или клирингова цена.

The Commission guidelines provided the possibility to seek a derogation from the bidding process for new technologies with higher costs per unit of energy produced.
В насоките на Комисията е предвидена възможност за постигане на дерогация от тръжната процедура за новите технологии с по-високи разходи за единица произведена енергия.