Примери за използване на Тръжна процедура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu след тръжна процедура.
Тръжна процедура за"Производство на 3D видеоклипове"|.
Твърдение за несправедливо третиране в тръжна процедура.
Alleged unfair treatment in tender procedure.РАПИВ открива тръжна процедура по ПМС 118.
RAPIV opens a tender procedure under Ministerial Decree№ 118.Тръжна процедура за изпълнения на проекта бе стартирана миналия месец.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата процедурасъщата процедуразаконодателна процедурахирургична процедуракозметични процедурипървата процедураадминистративни процедуримедицински процедурисамата процедурастандартна процедура
Повече
Размерът на субсидията може да бъде определен с тръжна процедура.
Публична тръжна процедура за възлагане на задължение за обществена услуга.
Public tender procedure for public service obligation.Изготвяне и провеждане на тръжна процедура за избор на изпълнител.
Preparation and release of tender procedure for Contract award.Представителство на възложителя по време на цялата тръжна процедура;
Провеждане на тръжна процедура(конкурс) за избор на изпълнители(строители).
Conducting of a tender procedure(competition) for the option of executors(constructors).Доставчикът на логистичната услуга е избран след тръжна процедура.
През 2014 г. ще започне тръжна процедура за възлагането на услугите(вж. параграф 37).
A service contract tender will be launched in 2014(see response to paragraph 37).Следователно това не беше продължение на вече приключила тръжна процедура.
Hence this was not a continuation of already closed tendering procedure.Да организира за въпросната инвестиция тръжна процедура, открита за всички инвеститори; или в.
To organise a tender procedure open to any investors for the investment in question; or.Тези услуги ще подлежат на ограничена международна тръжна процедура през 2014 г.
These services will be subject to an international restricted tender in 2014.Всяка писмени кореспонденция по тази тръжна процедура и договорът трябва да бъдат на английски език.
All written communication for this tender procedure and contract must be in English.Помощта се предоставя под формата на безвъзмездни средства чрез тръжна процедура.
The aid is to be granted in the form of grants through a tendering procedure.Резултатите от тази международна открита тръжна процедура бяха изцяло въз основа на установени правила.
The outcome of this international open tender was fully based on established rules.Вашата цена се показва като цената"Купете сега" и няма никаква тръжна процедура.
Your price is shown as the"Buy it now" price, and there is no auction procedure at all.Приключи втората тръжна процедура с тайно наддаване за регистрация на домейни в областта.
Ended the second sealed-bid auction procedure for registration of two-character domain names under.Ето защо е изключително важно такива транзакции да се провеждат открито, чрез тръжна процедура.“.
That is why it is essential that such transactions take place in the open, via a tender process.”.Синдиците пък започнаха тръжна процедура, за намиране на купувач на активите на Alitalia.
The extraordinary administrators launched a tender procedure to find a buyer for Alitalia's assets.Следва да се отбележи, че ГСС наскоро обяви тръжна процедура според гореспоменатото изискване.
It should be noted that the GSC recently launched a tendering procedure for the above mentioned requirement.След проведена тръжна процедура Виваком избира Комитекс за стартиране на клубната програма за клиенти VivaCLUB.
After a tender procedure, Vivacom selects Comitex to launch its VivaCLUB program.За да можем по-добре да оценим възможностите си, стартирахме тръжна процедура с няколко доставчика на облачни услуги.
To help us evaluate our options, we have started a tender process with several cloud providers.Провеждане на тръжна процедура за избор на Проектанти за изработване на подробен устройствен план.
Conducting of a tender procedure for the option of designers for developing of a detailed territory development.Възстановяване, определено в контекста на тръжна процедура, се смята за предварително фиксирано възстановяване.
A refund determined in the context of a tendering procedure shall be considered a refund fixed in advance.Тази тръжна процедура е недискриминационна и позволява участието на всички заинтересовани предприятия.
Such a bidding process shall be non-discriminatory and provide for the participation of all interested undertakings.Палатата счита, че е трябвало да бъде проведена открита тръжна процедура преди изтичането на срока на договора.
The Court considers that an open tendering procedure should have been carried out before the expiry of the contract.За по-големи суми, особено когато са засегнати публични органи,офертите могат да бъдат получени чрез официална тръжна процедура.
For larger amounts, particularly where public bodies are concerned,the offers may be obtained through a formal tendering process.
