Примери за използване на Тръжната документация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръжната документация е достъпна ТУК.
Пълните условия за участие са включени в тръжната документация(Раздел„Информация за търга”).
Тръжната документация е на разположение ТУК.
The tender dossier is available HERE.Моля да отбележите, че Европейската сметна палата не изпраща тръжната документация на хартиен носител.
Please note that the European Court of Auditors does not send out hard copies of the tender documentation.Тръжната документация е на разположение ТУК. English.
The tender dossier is availbale HERE.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
техническата документациянеобходимата документацияпроектната документацияцялата документациядруга документациямедицинска документациятръжната документацияподробна документациядопълнителна документацияпълна документация
Повече
Използване с глаголи
подкрепяща документацияпредставената документацияпридружаващата документациявижте документациятаонлайн документацияпредоставената документацияизискваната документациясъпътстваща документациядокументация се предоставя
Повече
Използване с съществителни
документацията за обществената поръчка
изготвяне на документациядокументацията за поръчката
документацията на системата
липсата на документациядокументацията на продукта
документацията за концесията
част от документациятаподготовка на документациядокументация за трансферно ценообразуване
Повече
Компаниите имаха срок до 12 декември да получат тръжната документация, за която трябваше да заплатят 50000 евро.
Companies had until 12 December to obtain the tender documentation, for which they had to pay 50,000 euros.Тръжната документация трябва да бъде изготвена в съответствие с най-добрите международни практики.
Tender documents must be drafted according to best international practice;Ние можем да ви помогнем да разработите проекта си, да подготвите тръжната документация и да изберете подходящи изпълнители.
We can help you develop your project, prepare the tender documents and select suitable contractors.Тръжната документация трябва да бъде изготвена в съответствие с най-добрите международни практики.
The tender documents must be drafted in accordance with best international practice.Оказваме съдействие при изготвянето на тръжната документация, подборана главен изпълнител, подизпълнители и доставчици.
Assist in the preparation of tender documents, selecting a general contractor, subcontractors and suppliers.Тръжната документация е също така на разположение за всяка покана за представяне на оферти в списъка.
Ето защо техническите спецификации и тръжната документация за домовете по проекта CASE са изготвени едва след земетресението20.
Thus, the technical specifications and tender documents for the CASE houses were only prepared after the earthquake20.Да подготвим тръжната документация и да Ви съдействаме за успешното провеждане на тръжните процедури;
To prepare tender documentation and to assist you in the successful implementation of procurement procedures;Заявленията за участие и офертите, които не отговарят на всички съществени изисквания, посочени в тръжната документация, се отстраняват.
Requests to participate and tenders which do not comply with all the minimum requirements set out in the procurement documents shall be rejected.Да подготвим тръжната документация и да Ви помогнем да проведете с успех тръжните процедури за избор на подизпълнители;
To prepare tender documentation and to assist you in the successful implementation of procurement procedures;С това решение възложителят прави редица поправки в тръжната документация и отлага срока за подаване на оферти до 6 ноември 2017 г.
With the decision Contracting Authority made changes in the tendering documentation and delayed the deadline for submitting of offers to 6 November 2017.Тръжната документация беше одобрена от УО, проведе се сесия по отваряне, разглеждане и оценка на получените оферти.
The tender documentation was approved by the Managing Authority, an opening, review and evaluation session was carried in respect of the submitted proposals.Европейската комисия одобри тръжната документация за построяването на втори мост над река Дунав между Видин в България и Калафат в Румъния.
The European Commission okayed the tender documentation for building a second bridge over the Danube, spanning Vidin, Bulgaria and Kalafat, Romania.Тръжната документация по новата процедура следва да бъде съобразена с новия Закон за обществени поръчки(в сила от април 2016 г.).
The tender documents for the new procedure should be fully compliant with the new Public Procurement Act(which entered into force on 15 April 2016).Ние Ви съдействаме във връзка с тръжната документация и изисквания, анализираме за Вас договора за изпълнение на обществената поръчка и неговите условия.
We assist you with the tender documents and the Министър Росен Плевнелиев съобщи, че експерти на асоциацията ще участват в изготвянето на тръжната документация за магистрала“Тракия”. Техни представители ще могат да участват и в тръжната комисия за строителството на магистралата.
Minister Rosen Plevneliev announced that experts from the association will participate in the preparation of tender documents for the“Trakia” Highway.Ние отделяме голямо внимание на тръжната документация, подбора на главен изпълнител, подизпълнители и доставчици, както и върху управлението на строителния процес.
We devote a great amount of attention to the tender documentation, the selection of the main contractor, subcontractors and suppliers, as well as to the management of the construction process.Тази процедура беше прекратена по препоръка на Агенцията по обществени поръчки вследствие на изменения в тръжната документация, направени от възложителя в течение на срока за подаване на оферти.
This procedure was terminated upon a recommendation of the Public Procurement Agency following amendments in the tender documentation made by the Contracting Authority during the time period for the submission of offers.В Обединеното кралство(Англия), Сметната палата провери,когато е приложимо, тръжната документация и договорите за предоставяне на услуги между бенефициентите и трети страни за управлението на 10 инвестиционни проекта.
In the UK(England), the Court reviewed,when applicable, the tendering documentation and the service agreements between beneficiaries and third parties for the management of 10 investment projects.Тръжната документация съдържа прозрачни и недискриминационни критерии за подбор, които се използват от одитираното предприятие за оценка на предложенията, направени от задължителните одитори или одиторските дружества; в.
The tender documents shall contain transparent and non-discriminatory selection criteria that shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by statutory auditors or audit firms;Дори генериращата компания MVM да успее да подготви тръжната документация до края на годината, тя е задължена да проведе събрание на акционерите минимум 60 дни преди официалното започване на конкурса.
Although the generating company MVM will have enough time to prepare tender documentation until the end of the year, it is obliged to conduct a meeting of shareholders at least 60 days before the official start of the Потенциалните кандидати, които са регистрирани в ECEPP и са изразили интерес към търга,могат безвъзмездно да получат достъп до тръжната документация и могат да поискат разяснение и допълнителна информация от Клиента чрез ECEPP.
Prospective tenderers who have registered in ECEPP andexpressed an interest in the Съвместно с Procter& Gamble(САЩ),участва в изготвянето на тръжната документация, подписването на договора и осъществяването на надзора на проекта за реконструкция на фабриката за прах за пране в Новомосковс, Московска област.
Together with Procter& Gamble(USA)taking part in the preparation of the tender documentation, signing the contract, and fulfilled supervision of project of reconstruction of washing powder factory in Novomoscowsk, Moscow region;След това работи по консервацията на обекта От 2003 до 2005 год. е управителна клон„АЕЦ Белене“ и съдейства за извършване на всички дейности по лицензиране и подготовката на тръжната документация за изграждането на централата.
Then, he worked on the conservation of the site and from 2003 to 2005 was the manager of the branch“Belene” NPP andassisted in all activities related to the licensing and preparation of tender documents for the construction of the plant.Ако подвижният състав се предоставя на нов оператор на обществен превоз,компетентният орган включва в тръжната документация наличната информация за разходите за поддръжка на подвижния състав и за неговото техническо състояние.“;
If the rolling stock is made available to a new public transport operator,the competent authority shall include in the tender documents any available information about the cost of maintenance of the rolling stock and about its physical condition.';
