Какво е " ТРЪЖНАТА ПРОДАЖБА " на Английски - превод на Английски

• auctioning

Примери за използване на Тръжната продажба на Български и техните преводи на Английски

Информация относно тръжната продажба на общи и авиационни квоти за емисии на парникови газове през 2014 г.
Information regarding the auctioning of general and aviation GHG allowances in 2014.

Тръжната продажба е основният метод за разпределяне на квотите за емисии на предприятията, но някои промишлени сектори получават дял квоти безплатно.
Although auctioning is the default method for allocating emission allowances to companies, some sectors of industry receive a share of allowances for free.

За първи път се предоставя информация за използването на фискалните приходи от тръжната продажба на квоти в рамките на Схемата на ЕС за търговия с емисии(СТЕ).
The Progress Report also for the first time provides data on the use of fiscal revenues from auctioning allowances in the EU Emission Trading System(ETS).

Според Директивата за СТЕ на ЕС поне половината приходи от тръжната продажба на квоти трябва да се използват за борба с изменението на климата в ЕС или в страни извън Съюза.
EU Member States propose to spend at least half of the revenues from auctioning to tackle climate change both in the EU and in developing countries.

Речник на термините 09 Отлагане на изплащането: Като краткотрайна мярка Комисията е отложила тръжната продажба на 900 млн. квоти до 2019- 2020 г., за да може да се увеличи търсенето10.
Back-loading: As a short-term measure, the Commission postponed the auctioning of 900 million allowances until 2019- 20 to allow demand to pick up3.

Според Директивата за СТЕ на ЕС поне половината приходи от тръжната продажба на квоти трябва да се използват за борба с изменението на климата в ЕС или в страни извън Съюза.
The EU ETS Directive stipulates that at least half of the revenues from the auctioning of allowances should be used to combat climate change in the EU or other countries.

В доклада за напредъка също така за пръв път се предоставят данни за използването на фискалните приходи от тръжната продажба на квоти в рамките на Схемата на ЕС за търговия с емисии(СТЕ на ЕС).
The Progress Report also for the first time provides data on the use of fiscal revenues from auctioning allowances in the EU Emission Trading System(ETS).

Според Директивата за СТЕ на ЕС поне половината приходи от тръжната продажба на квоти трябва да се използват за борба с изменението на климата в ЕС или в страни извън Съюза.
Member States have agreed that at least 50% of revenues from the auctioning of emission allowances in the EU should be used to combat climate change, both at home and abroad.

Например Комисията предлага ресурса, събиран въз основа на Схемата на ЕС за търговия с емисии, да се изчислява като процент от постъпленията от тръжната продажба на квоти за емисии, чийто общ обем е фиксиран.
For example, the Commission proposes calculating the resource based on the EU ETS as a percentage of receipts from the auctioning of emissions allowances, the overall volume of which is fixed.

В този контекст Комисията нееднократно е подчертавала ползите за трудовата заетост, ако приходите от тръжната продажба на квоти по СТЕ и от въглеродните данъци се използват за намаляване на разходите за труд, с възможност за увеличаване на общата заетост с 1, 5 млн. работни места до 2020 г.
In this context, the Commission has repeatedly emphasized the positive employment benefits if revenues from the auctioning of ETS allowances and CO2 taxation are used to reduce labour costs, with the potential to increase total employment by up to 1.5 million jobs by 2020.

В този контекст Комисията нееднократно е подчертавала ползите за трудовата заетост, ако приходите от тръжната продажба на квоти по СТЕ и от въглеродните данъци се използват за намаляване на разходите за труд, с възможност за увеличаване на общата заетост с 1, 5 млн. работни места до 2020 г.
In its communication of 2011, the European Commission emphasised“the positive employment benefits if revenues from the auctioning of ETS(Emissions Trade Scheme) allowances and CO2 taxation are used to reduce labour costs, with the potential to increase total employment by up to 1.5 million jobs by 2020”.

В такъв случай държавите членки издават съответни гаранции за произход и ги въвеждат на пазара чрез тръжна продажба.
Member States shall issue such GOs and introduce them to the market through auctions.

Средства, които са генерирани пряко от политиките и компетенциите на ЕС, биха могли да бъдат смятани за приходи в бюджета на ЕС, като например в дългосрочен план приходи от тръжна продажба по схемата на ЕС за търговия с емисии, такси за емисии за автомобилите, както и, в по-дългосрочен план, приходи от бъдещата Система на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им, по която заплащат лицата, които влизат в границите на ЕС, или подобни такси.
Money generated directly by EU policies and competences could be considered as revenues for the EU budget, such as, in the long term, revenues from auctions under the Emissions Trading System, emission premia for cars, also in the longer term the future European Travel Information and Authorisation System to be paid by persons entering the EU border, or any similar fees.

В такъв случай държавите членки издават съответни гаранции за произход и ги въвеждат на пазара чрез тръжна продажба.
Member States shall issue such guarantees of origin and transfer them to the market by auctioning them.

Модернизационен фонд, който ще бъде финансиран чрез тръжна продажба на 2% от общите квоти, а целта му ще е да насърчи енергийната ефективност и модернизацията на енергийния сектор в дъражви-членки с БВП на глава от населението под 60% от средното ниво в ЕС.
A modernisation fund will be financed by auctioning 2% of the total allowances to foster energy efficiency and the modernisation of the energy sector in member states with a GDP per capita below 60% of the EU average.

След това ОС възлага на кмета на Видин изготвянето на тръжната процедура и провеждане на търг за продажба на обработваемата земеделска земя на видинчани.
Subsequently, the General Assembly instructed the Mayor of Vidin to draw up the tender procedure and conduct a tender for the sale of the arable farming land of the Vidin people.

Организира и провежда цялостното изпълнение на тръжните процедури за продажба на освободени държавни резерви и военновременни запаси;
Organize and conduct the overall fulfilment of the tender procedures for sale of released state reserves and war time stores;

В рамките на това основание жалбоподателят твърди, че Комисията е нарушила член 108, параграф 2 ДФЕС и член 4, параграф 4 от Регламент № 659/1999, тъй като не е квалифицирала продажбата в рамките на тръжната процедура като нова помощ и не е започнала официалната процедура по разследване.
In connection with this plea in law, the applicant claims that the Commission infringed Article 108(2) TFEU and Article 4(4) of Regulation No 659/1999 in so far as it did not classify the assets sold within the course of the tender process as new State aid and did not initiate the formal examination procedure.

В момента ние сме в тръжна процедура за продажбата на първата голяма банка- Юбанка- една от 15-те банки, в които държавата притежава акции.
We are presently in a tender procedure for the sale of the first large bank-- Jubanka-- out of the 15 banks in which the state owns shares.

Регламент(ЕС) № 826/2010 на Комисията от 20 септември 2010 година за дерогация от Регламент(ЕС) № 1272/2009 по отношение на продажбата чрез тръжна процедура на масло и на обезмаслено мляко на прах.
Commission Regulation(EU) No 826/2010 of 20 September 2010 derogating from Regulation(EU) No 1272/2009 as regards buying-in and sales of butter and skimmed milk powder.

ЛУКОЙЛ-България” ЕООД информира за открити тръжни процедури, обявления за продажби и отдаване под наем, съобщения и др.
LUKOIL-Bulgaria" EOOD inform the open tender procedures, notices of sales and rental, messaging and more.

(2) Данните от тръжните центрове включват продажбите на продукти, разтоварени в други държави-членки, които следователно трябва да бъдат докладвани на Комисията от въпросната държава, а не от Франция.
(2) The auction data include sales of produce landed in another Member State which must therefore be reported to the Commission by that Member State, and not by France.

Всеки един от нашите настоящи клиенти могат да ни помолите да осигури тръжните каталози преди продажбите и ние можем да дадем съвети за потенциални цели и потенциалните цени преди събитието продажби..
Any of our current customers can ask us to provide auction catalogues prior to the sales and we can give our advice on potential targets and potential prices prior to the sales event.

Консултантски услуги във връзка с участие в тръжни и конкурсни процедури(включително приватизационни продажби, концесионни процедури и други).
Advisory services related to participation in tenders and competitive bidding processes(including privatization sales, concession procedures, etc.).

Делич, който бе начело и на двете тръжни комисии, посочи, че продажбите ще повлияят благоприятно върху състоянието на валутния резерв и държавната хазна, както и че ще изпратят положителен сигнал към други инвеститори, тъй като ясната цел на Филип Морис е да превърне Сърбия в регионален стълб на производствените си мощности.
Djelic, who headed both tender committees, said the twin sell-off would affect reserves and the country's coffers, and would also send a positive signal to other investors, as Philip Morris and BAT's clear goal is to make Serbia the regional pillar of their production capacities.

(1) Взети са под внимание само тръжните продажби, при условие че твърде значителна част от продажбите(повече от 20% от разтоварените количества) става извън тръжните центрове.
(1) Only auction sale figures taken into account, although a very substantial proportion of sales(more than 20% of quantities landed) were not auction sales..

Две японски компании са признали вината си за ролята, която са играли при фиксирането на цени и манипулацията на тръжни процедури за продажба на автомобилни части на производители на автомобили в САЩ.
Two more Japanese companies have agreed to plead guilty for their roles in multiple price fixing and bid rigging conspiracies in the sale of parts to automobile manufacturers in the United States.