Какво е " TO THE TORMENT " на Български - превод на Български

• към мъчението

Примери за използване на To the torment на Английски и техните преводи на Български

And an end to the torment.
И край на мъките.

And those who strive against Our Ayat, to frustrate them, they will be brought to the torment.}.
А които се стараят Нашите знамения да обезсилят, тези в мъчението ще бъдат доведени.

Even if Satan is calling them to the torment of Hell?"(31:21).
Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?”(Сура Лукман, 21).

And those who strive against Our Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.
А които се стараят Нашите знамения да обезсилят, тези в мъчението ще бъдат доведени.

Even if it is Satan inviting them to the torment of the blaze?[31: 21].
Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?”(Сура Лукман, 21).

Although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend, and will direct him to the torment of the Fire.
За когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

Do not cause her to suffer lest you become subject to the torment of the great day( of Judgment).".
И не я докосвайте със зло, да не ви сполети мъчение във великия Ден!”.

And as for those who denied the truth and belied Our signs and the meeting in the Hereafter-- they shall be brought to the torment.
А онези, които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения и срещата с Нас в отвъдния живот, те ще бъдат въведени в мъчението.

Finally, enough people, after a relatively short life full of failure and disappointment, consciously or unconsciously seek an end to the torment of their vain quest, unfortunately resorting to the extreme form of desperation, suicide.
Накрая, много млади хора, след относително кратък живот, пълен с неуспехи и разочарования, съзнателно или несъзнателно слагат край на мъчението на тяхното напразно търсене, прибягвайки, за съжаление, към най-лошата форма на отчаяние- самоубийството.

And there are some persons who say,'we have believed in Allah, then when they are meted with any affliction in the way of Allah, they regard the persecution of the people as equal to the torment of Allah.
Някои хора казват:“Повярвахме в Аллах!”, но ако пострадат в името на Аллах, сторват изпитанието от хората да е като мъчението от Аллах.

But the seal of the Antichrist leads man to the torments of hell.
А печатът на Антихриста довежда човека в адската мъка.

Al-Hajj-4: It is written down upon him(Satan) that whoever turns to him, then he shall cause him to fall into Misguidance and take him to the torment of Hell.
Ал-Хадж-4: Върху(сатаната) бе писано, че всеки, който се сближи с него, ще бъде заблуден от него и ще бъде поведен към мъчението на огъня.

The nearer they come to God, the more open they are to the torment of their demons.
Колкото по-близо са те до Бог, толкова по-открити са те за изтезанията на техните демони.

On the other hand, the situation of people is that there are also such[foolish] among them[4] who without having any knowledge[5] dispute about God[6] and start to follow every rebellious devil[7] about whom it has been ordained[8] that whoever befriends him, he is bound to lead him astray and will lead him to the torment of Hell.
Някои от хората спорят за Аллах, без да имат знание, и следват всеки непокорен сатана, 4. за когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

( Would they do so) even if Shaitan( Satan) invites them to the torment of the Fire?
Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?

When you ask them to follow what God has revealed, they say:" No. We shall follow what we found our ancestors following," even though the devil were calling them to the torment of Hell!
И когато им се каже:“ Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”, казват:“ Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си.” Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?

Some of you will find this an exciting and thrilling image: others of you will find it terrifying and beyond belief that anyone in their right mind would willingly subject themselves to the torment of being transported at high speed and with great discomfort in this manner.
За някои от вас картината ще е вълнуваща и забавна, за други от вас- като мен- ще я приемат за ужасяваща и трудно биха повярвали, че разумен човек би се подложил доброволно на мъчението да бъде возен с висока скорост и при голям дискомфорт по такъв начин.

(2) And among men there are some who dispute about ALLAH without knowledge and follow every rebellious satan-(3) Concerning whom it is decreed that whosoever makes friends with him, him he will lead astray and will guide to the torment of the Fire.
Някои от хората спорят за Аллах, без да имат знание, и следват всеки непокорен сатана, 4. за когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

It is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.
За когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

And as for those who disbelieved and belied Our Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, Allah 's Messengers, Resurrection, etc.), and the Meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to the torment( in the Hell-fire).
А онези, които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения и срещата с Нас в отвъдния живот, те ще бъдат въведени в мъчението.

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
За когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

And recall what time Ibrahim said: my Lord! make this city a place of security, and provide the People thereof with fruits,- such of them as will believe in Allah and the last Day. Allah said: and whosoever will disbelieve, him also shall give enjoyment for a while; thereafter I shall drive him to the torment of the Fire,- an ill abode!
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители- онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“ А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава, после ще го подкарам към мъчението на Ада. И колко лоша е тази участ!”!

It is decreed that whoever takes him as a friend will be led astray, and they will be led to the torment of the Fire.
За когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

It has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire.
За когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

Against whom it is prescribed, that: whosoever befriendeth him, him he shall lead astray and shall guide him on to the torment of the Flame.
За когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

For him( the devil) it is decreed that whosoever follows him, he will mislead him, and will drive him to the torment of the Fire.
За когото е писано- всеки, който се сближи с него, той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня.

And as for those who disbelieved and belied Our signs and the meeting of the Hereafter--these to the torment shall be brought.
А онези, които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения и срещата с Нас в отвъдния живот, те ще бъдат въведени в мъчението.

God said: As for those who disbelieve, God will grant them enjoyment for a short while and then subject them to the torment of the fire; an evil destination.”.
Онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава, после ще го подкарам към мъчението на Ада.

The nearer they come to God, the more open they are to temptation, to evil visions, to the torment of their demons.
Колкото повече се доближават те до Бог, толкова по изложени стават те на изкушения, на видения на злото, на мъченията на техните демони.

And remember Abraham said:" My Lord, make this a City of Peace, and feed its people with fruits,-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said:"( Yea), and such as reject Faith,-for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination( indeed)!".
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители- онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“ А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава, после ще го подкарам към мъчението на Ада. И колко лоша е тази участ!”.