Какво е " TO THE TRAVELER " на Български - превод на Български

• на пътника
• на пътуващия
• на пътешественика

Примери за използване на To the traveler на Английски и техните преводи на Български

Take me to the traveler now.
Заведи ме при пътешественика.

I have opened my doors to the traveler.”.
Отварях вратата си на пътника.”.

The tourist is opposed to the traveler, the tourist tries to perform a preliminary set framework.
Туристът е противопоставен на пътешественика, туристът се старае да изпълни една предваритено зададена рамка.

But I opened my doors to the traveler.".
Отварях вратата си на пътника.”.

Provide useful information to the traveler on health services, local authorities and the provision of consular assistance;
Осигури полезна информация на пътуващия относно здравните услуги, местните власти и предоставянето на консулска помощ;

How does Paris look to the traveler?
Как изглежда Париж на пътешественик?

Provides assistance to the traveler to make long-distance and/ or international communications and find alternative tourism services.
Окаже съдействие на пътуващия да осъществи междуселищни и/или международни комуникации и да намери алтернативни услуги.

Opened my doors to the traveler.".
Отварях вратата си на пътника.”.

(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
(Чужденец не нощуваше вън; Отварях вратата си на пътника);

Medicines in proportion to the traveler's needs;
Медикаменти- в количества, отговарящи на нуждите на пътника;

Provides assistance to the traveler to make long-distance and/ or international communications and find alternative tourism services.
Окаже съдействие на ПОТРЕБИТЕЛЯ да осъществи междуселищни и международни комуникации и да намери алтернативно туристически услуги.

It also offers protection to the traveler.
Също така дава защита на пътешественика.

The Samaritan tended to the traveler's wounds, applying oil and wine.
Самарянинът се погрижил за раните на пътника, използвайки масло и вино.

We have made it a reminder, and a blessing to the traveler.
Ние го сторихме за поучение и за ползване от онези, които се нуждаят.

This rule does not apply to the Traveler's checks and credit cards.
Това правило не се прилага за пътнически чекове и кредитни карти.

The name itself Havana makes blood boil to the traveler.
Самото име Хавана кара кръвта на пътешественика да заври. Забележителности.

Perchance there will appear to the traveler something, he knows not what, of loeta and glabra, of joyous and serene, in our very faces.
И може би пътешественикът ще съзре на лицата ни нещо, непознато нему, нещо от laeta и glabra, нещо радостно и пречистено.

The alien has not lodged outside, for I have opened my doors to the traveler”(Job 31:32).
Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника”(Иов 31:32).

The medieval capital of Bulgaria can offer much to the traveler, with its ancient history, unique architecture and beautiful nature.
Средновековната столица на България може да предложи много на пътешественика със своята древна история, уникална архитектура и красива природа.

The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler”(Job 31:32).
Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника”(Иов 31:32).

According to the traveler Ami Bue, Kratovo had 56,000 inhabitants in 1836, but by the end of the 19th century its population growth leveled off.
Според пътешественика Ами Буе градът достигнал до 56 000 жители през 1836 година, но към края на XIX век броят на жителите му започнал да намалява.

No stranger had to spend the night in the street, for my door was always open to the traveler(Job 31:32).
Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника(Иов 31:32).

This authorization is electronically connected to the traveler passport and is valid for five years or until the passport expires, whichever occurs first.
Разрешението е електронно свързано с паспорта на пътуващия и е валидно за период от пет години или до изтичане на срока на паспорта, което настъпи първо.

Fantasy game helps to find a unique set of characters and thus take him way from the simple to the traveler grand magician.
Fantasy игра помага да се намери уникален набор от знаци, и по този начин да го далеч от простото към пътуващ магьосник бона.

The road that is built in hope is more pleasant to the traveler than the road built in despair, even though they both lead to the same destination".
Пътят, изграден върху надежда, носи много по-голямо удоволствие на пътуващия от пътя, изграден върху отчаяние, макар и двата да водят до една и съща дестинация.“.

Thailand's raunchiest island is a nonstop merry-go-round of bars and nightlife catering to the traveler who wants it all and wants it cheap.
Най-разюзданият остров на Тайланд е непрекъснат калейдоскоп от барове и нощни заведения, които задоволяват желанията на пътешественика- всичко, при това евтино.

The authorization is electronically linked to the traveler's passport and is valid for 5 years or till the passport expires, whichever comes first.
Разрешението е електронно свързано с паспорта на пътуващия и е валидно за период от пет години или до изтичане на срока на паспорта, което настъпи първо.

There are various historical places in Istanbul, and visiting them and getting to know their history can be a source of real joy to the traveler.
Има различни исторически места в Истанбул, и ги посетите и да се запознаеш тяхната история може да бъде източник на истинско веселие на пътнически.

All exceptional costs(additional nights, meals, transport etc.) charged to the traveler if the nature of these events makes their prediction impossible.
Всички извънредни разходи(допълнителни нощувки, ястия, транспорт и т.н.) за сметка на пътника, ако естеството на тези събития прави тяхната прогноза невъзможно.

Where, after the start of the implementation of the package, substantial elements of it can not be provided as agreed, suitable alternative services must be offered to the traveler at no additional cost.
Когато след започване на изпълнението на туристическия пакет съществени елементи от него не могат да бъдат предоставени съгласно договореното, на пътуващия трябва да бъдат предложени подходящи алтернативни услуги без допълнителни разходи.