Какво е " TO THE VACCINE MAY " на Български - превод на Български

• към ваксината може

Примери за използване на To the vaccine may на Английски и техните преводи на Български

In these cases the immune response to the vaccine may be decreased.
В тези случаи имунният отговор към ваксината може да бъде намален.

Your response to the vaccine may be weakened and you may not be fully protected.
Отговорът към ваксината може да бъде намален и да не сте предпазени напълно.

Pumarix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Pumarix може да се прилага, но отговорът Ви към ваксината може да.

The response to the vaccine may be reduced and you are not completely protected.
Отговорът към ваксината може да бъде намален и да не сте предпазени напълно.

Adjupanrix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Adjupanrix все пак може да бъде приложен, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

You or your child should be closely monitored as the response to the vaccine may not be sufficient to ensure protection against the illness(see section 2"Do not use VARIVAX if").
Проследявани, тъй като отговорите към ваксините може да не са достатъчни, за да се осигури защита срещу заболяването(вж. точка 2“Priorix не трябва да се прилага, ако”).

If you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be.
Ако сте имали проблеми с имунната система, тъй като тогава отговорът към ваксината.

Inactivated vaccines may be administered to immunosuppressed patients; however, response to the vaccine may depend on the degree of the immunosuppression, therefore vaccination during treatment with Simulect may be less effective.
Инактивираните ваксини могат да се прилагат при имуносупресирани пациенти, като отговорът към ваксината може да зависи от степента на имуносупресия, затова ваксинацията по време на лечение със Simulect може да бъде по-малко ефективна.

Tell your doctor before vaccination if your child has a poor immune response(immunosuppression) due to disease or medicines, because your response to the vaccine may be limited.
Преди ваксинацията трябва да уведомите Вашия лекар, ако имате отслабен имунен отговор(имуносупресия) поради заболяване или лекарства, тъй като, в този случай, ваксината може да не подейства както трябва.

As a cold should not be a problem, but your doctor will advise whether you can still be vaccinated with Pandemrix.• if you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor.• if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
Лека инфекция като настинка не би трябвало да е проблем, но Вашият лекар ще Ви посъветва дали все пак можете да се ваксинирате с Pandemrix.• aко имате проблеми с имунната система, тъй като отговорът Ви към ваксината може да е слаб.• ако Ви се прави кръвен тест за откриване на доказателство за инфекция с определени вируси.

If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment(such as radiotherapy) that affects the immune system, Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Ви към инфекция, или сте на някакво друго лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, все пак може да Ви бъде приложен Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75µg, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

If you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor.
Ако имате проблеми с имунната система, тъй като отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment that affects the immune system(such as radiotherapy), VEPACEL can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета спрямо инфекции, или сте на друг вид лечение, което повлиява имунната система(като лъчелечение), VEPACEL все пак може да Ви бъде приложена, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

You have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor.
Имате проблеми с имунната система, тъй като в този случай Вашият отговор към ваксината може да бъде слаб;

If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment(such as radiotherapy) that affects the immune system, Daronrix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Ако приемате други лекарства, които намаляват имунния отговор към инфекции или друг вид лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, Daronrix може да Ви бъде приложен, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

You should be aware that the side effects may be intensified.• If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment(such as radiotherapy) that affects the immune system, CELVAPAN can still be given but your response to the vaccine may be poor.• CELVAPAN should not be given at the same time as immunoglobulins.
Отбележете, че нежеланите ефекти могат да се засилят. Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета спрямо инфекции, или сте на друг вид лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, CELVAPAN все пак може да Ви бъде приложен, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.• CELVAPAN не трябва да се прилага едновременно с имуноглобулини.

If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment(such as radiotherapy) that affects the immune system, Pandemrix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета Ви към инфекция, или сте на някакво друго лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, все пак може да Ви бъде приложен Pandemrix, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment(such as radiotherapy) that affects the immune system, PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета спрямо инфекции, или сте на друг вид лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER все пак може да Ви бъде приложена, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment(such as radiotherapy) that affects the immune system, Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета Ви към инфекция, или сте на някакво друго лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, все пак може да Ви бъде приложен Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 µg, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

You or your child should be closely monitored as the responses to the vaccines may not be sufficient to ensure a protection against the illness(see section 2).
Трябва да бъдете проследявани внимателно, тъй като отговорът към ваксини може да не е достатъчен, за да осигури предпазване от заболяванията(вижте точка 2).

You or your child should be closely monitored as the responses to the vaccines may not be sufficient to ensure a protection against the illness(see section 2“Do not use[PRODUCT NAME]”).
Вие или детето Ви трябва да бъдете внимателно проследявани, тъй като отговорите към ваксините може да не са достатъчни, за да се осигури защита срещу заболяването(вж. точка 2“ИМЕ НА ПРОДУКТ”не трябва да се прилага).

The vaccine may be administered to persons from 12 months of age.
Ваксината може да се прилага на хора от 12 месечна възраст.

Individuals with impaired immune responsiveness, due to either the use of potent immunosuppressive therapy, a genetic defect, or other causes, may not respond to the vaccine.
Лицата с увредена имунна реактивност, дължаща се на прилагането на мощно имуносупресивно лечение, генетичен дефект или други причини, може да не отговорят на ваксината.

Immunological responses to the CDV, CAV and CPV components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference.
Имунологичният отговор към CDV, CAV и CPV компонентите от ваксината може да се забави поради взаимодействие с майчините антитела.

Individuals with impaired immune responsiveness, due to either the use of potent immunosuppressive therapy, a genetic defect, or other causes, may not respond to the vaccine.
При лицата с нарушен имунна реактивност, дължаща се на прилагането на мощно имуносупресивно лечение, генетичен дефект, инфекция с човешки имунодефицитен вирус(HIV) или други причини, може да не отговорят на ваксината.

The vaccine may spread to in-contact birds.
Щамът на ваксината може да се разпространи към контактни птици.

Those doctors that admitted the vaccine may have something to do with these symptoms felt that within six months the symptoms would subside.
Докторите, които признаваха, че ваксината може да има нещо общо с оплакванията ми, изразяваха мнение, че симптомите ще утихнат след 6 месеца.

Ambirix can still be given but these people may not have a good response to the vaccine and it may be necessary to do a blood test to see how well they have responded.
Ambirix може да бъде приложен при тези случаи, но отговорът към ваксината може да не достатъчен и да се наложи кръвен тест за определянето му.

As many pathogens other than the pneumococcal serotypes represented in the vaccine may contribute to the burden of pneumonia, protection against all clinical pneumonia is expected to be lower than for invasive pneumococcal disease.
Тъй като много патогени, различни от представените във ваксината пневмококови серотипове, могат да причиняват пневмония при децата, се очаква защитата срещу всякаква клинично изявена пневмония да е по-ниска отколкото срещу пневмококово инвазивно заболяване.

Due to minor variation of its pH, the reconstituted vaccine may vary in colour from clear peach to fuchsia pink without deterioration of the vaccine potency.
В резултат на малки колебания в pH, разтворената ваксина може да бъде бистра, розово до виолетово оцветена, без влошаване на действието на ваксината..