Какво е " TO THE UTMOST " на Български - превод на Български

• до краен предел
• в най-голяма степен
• до крайност
• на максимум
• в максимална степен

Примери за използване на To the utmost на Английски и техните преводи на Български

I will enjoy it to the utmost.
Просто ще се насладя на максимум.

On the road to power, both Russia's Bolshevik Party and the CCP utilized violence and deception to the utmost.
По пътя към властта и болшевишката партия на Русия, и ККП използваха насилието и измамата докрай.

The cold temperatures and winds dry the hair to the utmost, make it thin and brittle.
Студените температури и ветрове изсушават косата до краен предел, правят я тънка и чуплива.

But Christ humbled Himself to the utmost, rendering His services to the good and to the bad, and became our example.
Но Христос се смири до крайност, предоставяне на услугите си за доброто и лошото, и се превърна нашия пример.

Our faith was tried to the utmost.
Вярата ни бе изпитана до крайност.

This faculty has been taxed to the utmost, while the other mental powers have not been correspondingly developed.
Тази способност се е натоварвала до крайност, докато другите умствени сили не са бивали развивани съответно на нея.

I have rested my body to the utmost.
Изтормозих тялото си на максимум.

And so our imagination is stretched to the utmost- not, as in fiction, to imagine things which aren't really there.
И така напрягаме въображението си до краен предел- не както в художествената литература, опитвайки се да си представим нещо несъществуващо.

Bastia is strong at home and tortured Marseille to the utmost.
Бастия е силен у дома и ще измъчи марсилци до краен предел.

The players are calm and confident, the fans will fulfill to the utmost the stadium and they will expect an easy victory.
Футболистите са спокойни и уверени, феновете ще изпълнят до краен предел стадиона и ще очакват лесна победа.

And I am a human being and my nerves are strained to the utmost.
Аз също съм жив човек и нервите ми са опънати до крайност.

Today man must first understand, must exert to the utmost his intellectual power, must exert to the utmost his reason.
Днес човекът трябва първо да разбере, трябва да напрегне докрай своите интелектуални сили, трябва да упражни в най-голяма степен своя разум.

Your whole being is involved, and you are using your skill to the utmost.”.
Цялото ти същество е въвлечено и ти използваш уменията си максимално.”.

The patients stretch themselves to the utmost in the hope of success, because to them failure means death and destruction.
Те се напрягат до крайност, с надеждата, че ще успеят, тъй като за тях неуспехът е равнозначен на смърт и деструкция.

Your whole being is involved and you're using your skills to the utmost.
Цялото ти същество е ангажирано и използваш способностите си в максимална степен.

The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.”― Eleanor Roosevelt.
Целта на живота е да бъде изживян, да вкусваш преживяването максимално, за да достигнем жадно и без страх до нов и по-богат опит.”- Елинор Рузвелт.

Your whole being is involved, and you are using your skill to the utmost.”.
Цялото ти същество е ангажирано и използваш способностите си в максимална степен.".

The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience." Eleanor Roosevelt.
Целта на живота е да я преживеем, да опитаме в най-голяма степен, да достигнем нетърпеливо и без страх за по-ново и по-богато изживяване." Елинор Рузвелт.

The purpose of life, after all, is to live it, to taste experience to the utmost,….
Целта на живота е да бъде изживян, да вкусваш преживяването максимално.

His thinking is a main factor in the drama, then he will evaluate and feel to the utmost every time he has the chance to love, minimizes the course of his romances.
Неговият начин на мислене е основен фактор в драмата, тогава той ще направи оценка и да се чувстват до краен предел всеки път, когато има възможност да се обичат, намалява хода на своите романси.

The purpose of life is to live it, to taste the experience to the utmost.
Целта на живота е да бъде изживян, да вкусваш преживяването максимално.

We are bound to extend to the utmost, and to guard from every encroachment, the sphere in which we can act in obedience to the sole voice of conscience, regardless of any other consideration.
Ние сме задължени да разширяваме в най-голяма степен и да предпазваме от всяко посегателство сферата, в която можем да действаме в съгласие единствено с гласа на съзнанието, независимо от всякакви други съображения.

I refute absolutely these allegations of criminality and I will defend myself to the utmost in court,” he added.
Отхвърлям изцяло тези твърдения за криминални деяния и ще се защитавам докрай в съда", добави той.

But what care we for your judgment if your brain nerve power has been taxed to the utmost and the vitality withdrawn from the brain to take care of the improper food placed in your stomachs, or of an enormous quantity of even healthful food?
Но каква полза бихме имали от вашата преценка, ако нервната ви енергия е била изчерпана до крайност и жизнеността ви- ощетена поради неподходящо голямото количество храна в стомаха ви, та била тя и здравословна?

No one can ever counteract or delay the saving will of God since he protects his messengers to the utmost.
Никой не може да се противодейства или забавят пестене на волята на Бог, тъй като той защитава неговите пратеници до краен предел.

And a week ago Torino revealed a number of gaps in defense as was tormented to the utmost of one of the weaklings in the league- Palermo.
И преди седмица Торино демонстрира редица пробойни в отбраната си като беше измъчен до краен предел от един от слабаците в лигата- Палермо.

His The Tao of Success reveals the secrets of the ancients to transform the self in order to live life to the utmost.
Книгата„Дао на успеха“ разкрива тайните умения на древните да трансформират себе си, за да изживеят живота си до краен предел.

I believe I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will non merely defend ourselves to the utmost but will do really certain that this signifier of perfidy shall ne'er jeopardize us once more.
Вярвам, че тълкувам волята на Конгреса и на народа, когато утвърждавам, че не само ще отбраняваме себе си до краен предел, но ще направим много сигурно, че тази форма на предателство никога отново няма да ни постави в опасност.

All we know at present is that the Russian people are defending their native soil and that their leaders have called upon them to resist to the utmost.
Всичко, което знаем понастоящем е че руският народ отбранява родната си земя и че неговите лидери са го призовало да се съпротивля до краен предел.

But from the earliest times the Argives have loved freedom and self-government, and they limited to the utmost the authority of their kings, so that to Medon, the son of Ceisus, and to his descendants was left a kingdom that was such only in name.
Но аргосците, които от дълбока древност обичали свободата на словото и своята независимост, ограничили до краен предел правата на царете, тъй щото на Медон, сина на Кейсос и на неговите потомци останала само царската титла.