What is the translation of " TO THE UTMOST " in Swedish?

• till det yttersta
• i största möjliga utsträckning

Examples of using To the utmost in English and their translations into Swedish

And I do that to the utmost.
Och det gör jag till det yttersta.

If you strive to the utmost, how will you know where is your limit?".
Om du strävar till det yttersta, hur vet du var är din gräns?".

We played a game we couldn't win… to the utmost.
Vi spelade ett spel som vi inte kunde vinna- till det yttersta.

Will you, to the utmost of your powers maintain the laws…?
Kommer ni, till det yttersta i er makt att upprätthålla lagarna…?

In writing.- Pedestrians need to be protected to the utmost.
Skriftlig.-(EN) Fotgängare behöver skyddas till det yttersta.

Let us become clean to the utmost of our power….
Låt oss bli rena till det yttersta av vår makt….

Irrespective of their age, men can develop their potential to the utmost.
Oavsett ålder, kan män utveckla sin potential till ytterst.

Humans strive to the utmost to communicate with each other.
Människor anstränger sig till det yttersta för att kommunicera med varandra.

And you know that I have served your father to the utmost of my power.
Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;

James Bond is pushed again to the utmost to save the world from a fate worse than death.
James Bond pressas återigen till det yttersta för att rädda världen från ett öde värre än döden.

They utilize the technical facilities of a studio to the utmost.
De använder en studios tekniska resurser till det yttersta.

Be prepared, prepared to the utmost in order to use the next revolutionary wave with all our conscious energy.
Förbered er, förbered er maximalt för att använda nästa revolutionära våg med all vår medvetna energi.

But Lenin decided to try the capitulation idea to the utmost.
Men Lenin beslutade sig för att prova tanken på kapitulation till det yttersta.

For color reproduction of the images we try to the utmost to expose them as accurate as possible.
PRODUKTINFORMATION Beträffande färgåtergivningen på bilderna försöker vi till det yttersta exponera dem så korrekt som möjligt.

Not unless he exploits the system to drive his staff to the utmost.
Nej, man utnyttjar systemet till att pressa personalen till det yttersta.

Seizing this opportunity, Theophilus exerted himself to the utmost to expose the pagan mysteries to contempt.
Han grep detta tillfälle och ansträngde till det yttersta för att utsätta de hedniska mysterierna för förakt.

Perfect your penis in such a manner that it satisfies your partner to the utmost.
Perfekt din penis på ett sådant sätt att det uppfyller din partner till det yttersta.

wanted to test to the utmost to make sure it was worth it.
ville testa för att säkerställa att det var värt det.

they first had to extend their knowledge to the utmost.
hade de första att utvidga sina kunskaper till det yttersta.

to motivate employees to the utmost, to stimulate and strengthen customer relationships.
att motivera medarbetare till det ytterste, att stimulera och stärka kundrelationer.

By universal competition it forced all individuals to strain their energy to the utmost.
Den tvingade genom den universella konkurrensen alla individer att spänna sina krafter till det yttersta.

On the one hand, the necessary tendency of capital to raise it to the utmost, in order to increase relative surplus time.
Å ena sidan kapitalets tendens att med nödvändighet stegra dem till det yttersta för att öka den relativa mertiden.

hard struggle that will test all our powers to the utmost.
i en lång och hård kamp, till vilken vi alla måste till det yttersta använda alla våra krafter.

Among other things, it was about the satisfaction of having made an effort to the utmost professionally, mentally
Bland annat handlade det om tillfredställelsen i att ha ansträngt mig till det yttersta arbetskapacitetsmässigt, mentalt

elegant temperament to the utmost. You deserve it!
eleganta temperament till utmost. You förtjänar det!

With Finnskogsvalsen you can utilize your machine to the utmost of its potential.
Slitstyrkan Med Finnskogsvalsen kan du utnyttja din maskins potential till det yttersta.

exciting adventure to the utmost.
spännande äventyr till det yttersta.

This does not mean that I do not think that abortion should be avoided to the utmost, but the option should always be there.
Det här innebär inte att jag inte tycker att abort bör undvikas till det yttersta, men alternativet ska alltid finnas där.

The specific feature about it is that it uses the existing value of capital as a means of increasing this value to the utmost.
Dess specifika karaktär är en inriktning mot det befintliga kapitalvärdet som ett medel för den största möjliga ökning av detta värde.

The Commission expects the stakeholders to be involved with these measures and to contribute to the utmost to ensuring their success.
Kommissionen förväntar sig att aktörerna engagerar sig i dessa åtgärder och att de anstränger sig till det yttersta för att garantera sina respektive processer.