Какво е " TO THE VIENNA CONVENTION " на Български - превод на Български

• на виенската конвенция

Примери за използване на To the vienna convention на Английски и техните преводи на Български

Questions relating to the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Въпрос на интерпретация на Виенската конвенция за дипломатическите отношения.

The signs to indicate"Emergency exits" should be G signs according to the Vienna Convention.
Знаците, които сигнализират аварийни изходи, следва да бъдат знаци G съгласно Виенската конвенция.

Being Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
БИВАЙКИ Страни по Виенската конвенция за защита на озоновия слой.

The signs to indicate lay-bys should be E signs according to the Vienna Convention.
Знаците, които сигнализират уширение на пътното платно, следва да бъдат знаци Е съгласно Виенската конвенция.

The traffic signs adhere to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Пътните знаци са в съответствие с Виенската конвенция за пътни знаци и сигнали.

Trump“decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on Diplomatic Relations.”.
Президентът реши, че Съединените щати ще се оттеглят от Факултативния протокол за задължителното уреждане на спорове във Виенската конвенция за дипломатическите отношения.

Pakistan is a signatory to the Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Vienna Convention on Consular Relations.
Това е нарушение на Виенската конвенция за дипломатическите отношения и Виенската конвенция за консулските отношения.

The president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on diplomatic relations.
Президентът реши, че Съединените щати ще се оттеглят от Факултативния протокол за задължителното уреждане на спорове във Виенската конвенция за дипломатическите отношения.

According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations,“the diplomatic agent shall be immune from the criminal jurisdiction of the receiving State.”.
Че съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения“дипломатическият агент има имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на приемащата държава”.

Not all road signs in Russia conform to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Не всички пътни знаци в Русия отговарят на Виенската конвенция за пътните знаци и сигнали.

According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations,“the diplomatic agent shall be immune from the criminal jurisdiction of the receiving State.”.
Съобразно Виенската конвенция за дипломатическите отношения,„дипломатическият агент се ползва с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на приемащата държава“.

Emergency stations shall bear informative signs, which shall be F signs according to the Vienna Convention and indicate the equipment available to road users, such as.
Аварийните станции се сигнализират с информационни знаци, които са знаци F съгласно Виенската конвенция, и обозначават съоръженията на разположение на участниците в движението, като.

Bulgaria and Morocco are parties to the Vienna Convention on Road Traffic of 1968, which regulates the relevant rules and regulations in Europe and other countries which have signed the international treaty.
България и Мароко са страни по Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г., която регламентира съответните норми и правила в европейските страни и в други присъединили се към международния договор държави.

I am announcing that the president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on Diplomatic Relations.”.
Президентът реши, че Съединените щати ще се оттеглят от Факултативния протокол за задължителното уреждане на спорове във Виенската конвенция за дипломатическите отношения.

Certificates issued by countries signatory to the Vienna Convention of 8 September 1976, which must be issued using multilingual forms, are exempt from legalisation and translation.
За актовете, издадени от страни, които са приели Виенската конвенция от 8 септември 1976 г., предвиждаща издаването на многоезичен формуляр, не се изисква превод и легализация.

We strongly urge the U.S. to correct its mistake, cancel the relevant decision and protect Chinese personnel's proper rights according to the Vienna Convention on Diplomatic Relations.”.
Призоваваме САЩ да поправят грешката си, да отменят съответното решение и да защитават правата на китайския(дипломатически) персонал съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения".

Armenia is a signatory to the Vienna Convention, so I needed only to show a medical certificate, pass the exam on driving theory, pay the state fee and get a Russian license on the same day,” he said.
Армения е страна във Виенската конвенция, затова трябваше само да представя медицинското свидетелство, да премина изпита по теория, да платя държавната такса и да получа руска шофьорска книжка още същия ден", казва той.

We urge the U.S. to correct its mistake, withdraw this decision and protect Chinese diplomats' legitimate rights and interests according to the Vienna Convention on Consular Relations.”.
Призоваваме САЩ да поправят грешката си, да отменят съответното решение и да защитават правата на китайския(дипломатически) персонал съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения", заяви говорителят на китайското външно министерство.

Although consular premises are inviolable according to the Vienna Convention on Consular Relations, the receiving state can conduct an examination in these premises with the consent of the head of the diplomatic mission.
Че макар сградата на консулството да се ползва с неприкосновеност по силата на Виенската конвенция, властите на държавата домакин може да извършват проверки със съгласието на ръководителя на дипломатическата мисия.

Nothing justifies the failure of Prime Minister Saad Hariri to return for 12 days, therefore we consider him to be held and detained, contrary to the Vienna Convention," Aoun said on the presidency's official Twitter account.
Нищо не оправдава неуспеха на министър-председателя Саад Харири да се върне в продължение на 12 дни, затова смятаме, че той е задържан в нарушение на Виенската конвенция", се казва е съобщение от държавния глава, публикувано на официалната страница на ливанското президентство.

This rule has one important note: Russia is a signatory to the Vienna Convention on Road Traffic and recognizes the national licenses of other signatories(among these are the UK, Germany, Italy, France and other European countries; as well as the CIS and some Latin American states).
Когато става дума за това правило, трябва да имате предвид нещо важно: Русия участва във Виенската конвенция за движение по пътищата и признава националните книжки на други държави, които са я подписали(сред тях са Великобритания, Германия, Италия, Франция и други европейски страни, ОНД и някои държави от Латинска Америка).

Nothing justifies the failure of Prime Minister Saad Hariri to return for 12 days, therefore we consider him to be held and detained, contrary to the Vienna Convention,” Aoun said in a tweet on the official Lebanese presidency account.
Нищо не оправдава неуспеха на министър-председателя Саад Харири да се върне в продължение на 12 дни, затова смятаме, че той е задържан в нарушение на Виенската конвенция", се казва е съобщение от държавния глава, публикувано на официалната страница на ливанското президентство.

Calls on the Commission and the Member States, in order to further stimulate bike mobility, to put forward amendments to the Vienna Convention on Road Traffic in order to modernise traffic rules in urban areas so as to ensure that cyclists are given the best protection possible;
Призовава Комисията и държавите членки, с цел допълнително стимулиране на велосипедната мобилност, да предложат изменения на Виенската конвенция за движението по пътищата с цел модернизиране на правилата за движение по пътищата в градските райони, така че да се гарантира, че на велосипедистите е осигурена възможно най-добрата защита;

A Member State may grant exemptions from paragraph 8 if it determines on a case-by-case basis that such offices, subsidiaries or accounts are required for the delivery of humanitarian assistance, the activities of diplomatic missions in the DPRK pursuant to the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations, the activities of the UN or its specialised agencies or related organisations, or any other purposes consistent with this Decision.
Държава членка може да предостави освобождавания от параграф 8, ако определи за всеки случай поотделно, че тези представителства, дъщерни дружества или сметки са необходими за доставките на хуманитарна помощ или за дейността на дипломатическите мисии в КНДР съгласно Виенските конвенции за дипломатическите и консулските отношения, за дейностите на ООН или нейните специализирани агенции или свързани организации, или за всякакви други цели, съвместими с настоящото решение.

Nothing justifies the failure of Prime Minister Saad Hariri to return for 12 days, therefore we consider him to be held and detained, contrary to the Vienna Convention," Aoun has stated on the Twitter account of the Lebanese presidency, adding that he cannot accept resignation submitted from abroad.
Нищо не оправдава неуспеха на министър-председателя Саад Харири да се върне в продължение на 12 дни, затова смятаме, че той е задържан в нарушение на Виенската конвенция", се казва е съобщение от държавния глава, публикувано на официалната страница на ливанското президентство.

The Philippines is a Contracting Party so it has agreed to the provisions in the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968.
Ако държава-членка реши да използва пътна сигнализация, тя трябва да съответства на разпоредбите на Виенската конвенция за пътните знаци и сигнали от 1968 г.

The High Representative should take the necessary measures to ensure that the Union delegations, their staff and their property be granted privileges and immunities equivalent to those referred to in the Vienna Convention on Diplomatic relations of 18 April 1962.
Върховният представител предприема необходимите мерки, за да се гарантира, че приемащите държави предоставят на делегациите на Съюза, техните служители и тяхната собственост привилегии и имунитети, съответстващи на посочените във Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.

EUPOL Kinshasa shall be granted the status equivalent to that of a diplomatic mission under the Vienna Convention on Diplomatic Relations dated 18 April 1961, hereinafter referred to as"the Vienna Convention".
EUPOL"Киншаса" ползва статус, равностоен на статуса, който се признава на дипломатическа мисия по Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., по-нататък наричана"Виенската конвенция".

The Estonian government ruled this to be in violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Че това е станало в нарушение на Виенската конвенция за дипломатическите отношения.

According to Article 41 of the Vienna convention on diplomatic relations, visiting diplomats“have a duty not to interfere in the internal affairs of that State.”.
От Виенската конвенция за дипломатическите отношения посланиците„имат задължение да не се месят във вътрешните дела на държавата, в която са“.