Какво е " TO THE WIDENING " на Български - превод на Български

• до разширяване
• до разширяването

Примери за използване на To the widening на Английски и техните преводи на Български

Vasodilation refers to the widening of arteries or veins.
Вазодилатацията се отнася до разширяването на артериите или вените.

MichiganskomUniversitete The researchers found that sulforaphane can prevent cancer stvolovyhkletok contributing to the widening of the tumor.
MichiganskomUniversitete Изследователите открили, че сулфорафан може да предотврати рак на stvolovyhkletok допринася за разширяването на тумора.

This excess pressure leads to the widening of the veins so that they do not close properly.
Подобно налягане води до разширяване на вените, така че те не се затварят правилно.

Arab society is not as barbaric as you present it in the article, which enhances the stereotype of us in the reader's mind, and it is a stereotype which is frighteningly widespread, and contributes to the widening cultural rift between our society and other societies, and the increase of racism towards us.
Арабското общество не е толкова варварско колкото вие го описвате, това изкривяване подсилва стереотипа за нас, който без друго е ужасно широкоразпространен. Това само допринася за разширяване на разграничението между нашето и други общества и нараства расисткото отношение към нас.

Draws attention to the widening technological gap between metropolitan regions and less-developed and peripheral regions.
Привлича вниманието към увеличаващото се технологично разделение между метрополните региони и по-слабо развитите и периферните региони.

He actively propagates under the skin, which leads to the widening of its upper layers.
Той активно разпространява под кожата, което води до разширяване на горните слоеве.

Strong alcoholic intoxication and contributes to the widening and a drastic reduction of the blood vessels of the brain, which is often the immediate cause of death.
Силна алкохолна интоксикация допринася за разширяване и рязко намаляване на кръвоносните съдове на главния мозък, което често води до незабавна смърт.

GATE will bridge the gap between Eastern Europe and the 55 centres in Western Europe and will play a strategic role for disseminating the best practices and innovative models to the widening countries, creating a great impact not only at national and regional level, but also at European.
Като единствен подобен център в Източна Европа, GATE ще е свързващото звено с мрежата от 55 центъра за големи данни в Западна Европа и ще играе стратегическа роля за разширяването на тази мрежа и за разпространението на най-добрите практики и иновативни модели, като така ще постигне обществено въздействие не само на национално и регионално, но и на европейско равнище.

The Bulgarian justice minister agrees to the widening of the scope of PIF directive to include VAT frauds, but is opposed to including them in the EPPO regulation.
Българската правосъдна министърка е съгласна за разширяване на обхвата на PIF директивата, така че да се вкючат измамите с ДДС, но е против включването им в регламента на прокуратурата.

Let us hope that the physician is modest enough to ascribe the patient's estimation of his personality to the encouragement that has been offered him and to the widening of his intellectual horizon through the astounding and liberating revelations which the cure entails.
Иска ни се да се надяваме, че лекарят е достатъчно скромен, за да си обясни тази почит на пациента към него с надеждите, които той му отдава, с разширяването на интелектуалния му хоризонт чрез изненадващите и разкрепостяващи разкрития, които носи[неговото] лекуване.

To add salt to the widening wounds, Barcelona confirmed at the weekend that striker Luis Suarez will be out for an estimated four months after he underwent surgery on the meniscus on his right knee.
За да добави сол към увеличаващите се рани, Барселона потвърди през уикенда, че нападателят Луис Суарес ще бъде аут за приблизително четири месеца, след като претърпя операция на менискуса на дясното коляно.

Panama is on the rise, partly due to the widening of the Panama Canal.
Икономиката на Панама процъфтява, което отчасти се дължи на неотдавнашното разширяване на Панамския канал.

In addition to the widening art market the temporary euphoria with East-European art and cultural products prompted a wave of exhibitions showing works from Eastern Europe, which swept Westwards- as far as Australia and the Americas.
В допълнение към разширяващия се пазар на изкуство, временната еуфория спрямо източноевропейското изкуство и културни продукти доведе до вълна от изложби на творби от Източна Европа, която заля Запада и стигна чак до Австралия и Северна и Южна Америка.

Symptoms include episodes of redness that have been linked to the widening of small blood vessels in the skin of the face, which increases the blood flow to the area.
Симптомите включват епизоди на зачервяване, които са свързани с разширяване на малките кръвоносни съдове под кожата на лицето, което увеличава притока на кръв към зоната.

Its gradual- and ultimately triumphant- emergence as a working system of governance was bolstered by many developments, from the signing of the Magna Carta in 1215, to the French and the American Revolutions in the eighteenth century, to the widening of the franchise in Europe and North America in the nineteenth century.
Нейната постепенна- и в крайна сметка триумфална- поява като работеща система на управление, се подкрепя от напредък в различни области, от подписването на Магна харта през 1215, до френските и американските революциите през осемнадесети век, до разширяването на Европа и Северна Америка през деветнадесети век.

Although in its simplistic sense globalization refers to the widening, deepening and speeding up of global interconnection, such a definition begs further elaboration….
Макар че в опростен смисъл глобализацията се отнася до разширяването, задълбочаването и ускоряването на глобалната взаимосвързаност, такава дефиниция се нуждае от последващо разяснение….

When consumed in significant amounts, AAKG causes your liver to manufacture nitric oxide, leading to the widening of your capillary as well as thereby enhanced nutrient absorption by your muscular tissues(AKA gains).
Когато се консумират в значителни количества, AAKG кара черния дроб да произвежда азотен оксид, доведе до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин повиши усвояването на хранителните вещества от мускулите си(Известен също като печалби).

The"scientific bringing into requisition" of this object is a step ahead to the widening of the traditionally"exploit" grounds connected with the worship of the rock in the antiquity which is manifested by the creation of sacral mega-complexes- the so called pillars of faith.
Въвеждането в"научно обръщение" на този обект е стъпка напред към разширяването на традиционно"експлоатираните" територии свързвани с почитта към скалата в древността, изразена в създаването на светилищни мегакомплекси- така наречените топоси на вярата.

When consumed in considerable quantities, AAKG triggers your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your capillary and also thus enhanced nutrient absorption by your muscles(Also Known As gains).
Когато се консумират в значителни количества, AAKG създава черния дроб до масово производство на азотен оксид, доведе до разширяване на вашия капилярна и съответно засилено усвояване на хранителните вещества от мускулите(печалби AKA).

When ingested in significant quantities, AAKG creates your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your capillary and consequently raised nutrient absorption by your muscle mass(Also Known As gains).
Когато се консумират в значителни количества, AAKG създава черния дроб до масово производство на азотен оксид, доведе до разширяване на вашия капилярна и съответно засилено усвояване на хранителните вещества от мускулите(печалби AKA).

When ingested in significant amounts, AAKG triggers your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your capillary and also thereby raised nutrient absorption by your muscle mass(AKA gains).
Когато се консумират в значителни количества, AAKG създава черния дроб да произвежда азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин повиши усвояване на хранителните вещества от вашите мускулни тъкани(известен също като печалби).

When consumed in substantial quantities, AAKG causes your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your blood vessels and also thus enhanced nutrient absorption by your muscle mass(AKA gains).
При поглъщане на значителни количества, AAKG кара черния дроб да се масово производство на азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин повиши усвояване на хранителните вещества от мускулите си(Известен също като печалби).

When consumed in substantial quantities, AAKG causes your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your capillary as well as consequently enhanced nutrient absorption by your muscles(AKA gains).
При поглъщане на значителни количества, AAKG кара черния дроб да се масово производство на азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин повиши усвояване на хранителните вещества от мускулите си(Известен също като печалби).

When ingested in considerable quantities, AAKG causes your liver to manufacture nitric oxide, leading to the widening of your capillary and also thus enhanced nutrient absorption by your muscle mass(Also Known As gains).
При поглъщане на значителни количества, AAKG задейства черния дроб до масово производство на азотен оксид, доведе до разширяване на кръвоносните съдове, както и съответно засилено усвояване на хранителните вещества от мускулите(печалби AKA).

When consumed in substantial amounts, AAKG causes your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your capillary as well as thus boosted nutrient absorption by your muscles(Also Known As gains).
При поглъщане в значителни количества, AAKG създава черния дроб за масово производство на азотен оксид, доведе до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин увеличава усвояването на хранителните вещества от вашите мускулни тъкани(известен още като печалби).

When consumed in substantial amounts, AAKG triggers your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your blood vessels as well as thereby increased nutrient absorption by your muscular tissues(AKA gains).
Когато се консумират в значителни количества, AAKG създава черния дроб да произвежда азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин повиши усвояване на хранителните вещества от вашите мускулни тъкани(известен също като печалби).

When ingested in considerable amounts, AAKG creates your liver to manufacture nitric oxide, leading to the widening of your capillary and thus enhanced nutrient absorption by your muscular tissues(Also Known As gains).
Когато се консумира в големи количества, AAKG създава черния дроб до масово производство на азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове, както и поради това вдигна усвояване на хранителните вещества от вашата мускулна маса(печалби AKA).

When consumed in considerable quantities, AAKG causes your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your blood vessels and therefore increased nutrient absorption by your muscle mass(Also Known As gains).
Когато се консумират в значителни количества, AAKG създава черния дроб да произвежда азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин повиши усвояване на хранителните вещества от вашите мускулни тъкани(известен също като печалби).

When ingested in considerable amounts, AAKG triggers your liver to manufacture nitric oxide, leading to the widening of your blood vessels and thereby increased nutrient absorption by your muscular tissues(Also Known As gains).
Когато се консумират в значителни количества, AAKG създава черния дроб да произвежда азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове и по този начин повиши усвояване на хранителните вещества от вашите мускулни тъкани(известен също като печалби).

When consumed in considerable quantities, AAKG causes your liver to mass-produce nitric oxide, leading to the widening of your blood vessels and therefore increased nutrient absorption by your muscle mass(Also Known As gains).
При поглъщане на значителни количества, AAKG кара черния дроб да се масово производство на азотен оксид, което води до разширяване на кръвоносните съдове, както и по този начин да увеличи усвояването на хранителните вещества от мускулите си(Известен също като печалби).