Какво е " TO THE WORK DONE " на Български - превод на Български

• на работата извършена
• на извършената работа

Примери за използване на To the work done на Английски и техните преводи на Български

What there is, is reaction to the work done.
Товарът е реакция на извършената работа.

Thanks to the work done by them I got the opportunity to realize my dream.
Благодарение на усърдната им работа имам възможността да реализирам мечтата си.

A client is entitled to raise objections to the work done.
Клиентът има право на възражения по отношение на извършената работа.

But he here refers to the work done by"the man, Christ Jesus, who gave himself a ransom for all" 1 Tim.
Но той тук има в предвид работата, свършена от" Човека Исус Христос, който отдаде себе си жертва за всички.".

Work done by a professional cannot be compared to the work done by a person with no training.
Освен това професионалното почистване няма как да се сравнява с това, осъществено от хора без опит.

Now, thanks to the work done by our colleagues from National Social Security Institute, we have 2012 data and a breakdown by regions[3].
Сега, отново благодарение на работата на колегите от НОИ, разполагаме не само с данните и за 2012 г., но също и с разбивка по региони[3].

Stresses the need for the maximum value to be assigned to the work done by these women;
Подчертава необходимостта да бъде присъдена максималната стойност на работата, извършвана от тези жени;

In addition to the work done by the Court, many National Audit Institutions audit European funds that are managed and spent by national administrations.
В допълнение към дейността на Палатата, много национални одитни институции извършват одит на европейски средства, които се управляват и усвояват от националните администрации.

Ninety- eight percent of a traders success is due to the work done the night or day before the trade occurs.
Деветдесет и осем процента от успеха на един инвеститор се дължи на извършената работа предишната нощ или ден.

So if your internal energy does not change, if your internal energy is 0, then the heat added to the system is equal to the work done by the system.
Щом промяната във вътрешната енергия е 0, тогава топлината, добавена към системата, е равна на работата, извършена от системата.

Ensuring and maintaining motivation and commitment to the work done by each employee in order to achieve good results;
Осигуряване и поддържане на мотивираност на персонала и съпричастност към извършваната работа от всеки служител, за постигане на добри резултати;

If we ignore the loss of force that occurs due to friction, the amount of work done on the load is equivalent to the work done by the applied force.
Ако пренебрегнем загубите от триене, извършената работа върху товара е равна на работата, извършена от приложената сила.

A foot-pound-second unit of energy or work, equal to the work done by a mechanism with a power output of one horsepower over a period of one hour.
Единица за измерване на енергия или работа, която е равна на работата, извършена за една секунда от електрически ток с мощност един ват.

We get that the heat added to the system, if we just add w to both sides, is equal to the work done by the system.
Имаме, че топлината, погълната от системата, ако я добавим към двете страни, е равна на работата.

In parallel to the work done by the committees, the parliamentary groups form working groups, in which they examine the issues concerned and define their own positions.
Успоредно с извършваната от комисиите работа, парламентарните групи създават работни групи, в които се разглеждат съответните въпроси и се изработват техните собствени позиции.

So let's say that this area right here, so this is q is equal to the work done by the system, let's say it's equal to 2.
Да кажем, че тази площ тук, това е q, равно на работата, извършена от системата, равно на 2.

One erg is equal to the work done by a force of 1 dyne when the point at which the force is applied is displaced 1 cm in the direction of the force.
Erg е равен на работата, извършвана от сила 1 dyn при преместването на точката на прилагане на силата на разстояние 1 cm по направление на действието на силата.

The change in kinetic energy of a particle is equal to the work done on it by the net force.
Изменението на кинетичната енергия на едно тяло е равно на работата на всички сили, действащи върху него.

Thanks in part to the work done on the powerplant, now compliant with the Euro 4 regulation, without sacrificing anything in terms of power and range of use, the new RSV4 is a second faster than the previous version on average.
Отчасти благодарение на работата по двигателя, който вече е в съответствие с Евро 4 стандарта, без да се жертват мощността и функционалността, новият RSV4 е цяла секунда по-бърз от предшественика си.

If our internal energy is 0, the heat added to the system is equal to the work done by the system.
Щом промяната във вътрешната енергия е 0, тогава топлината, добавена към системата, е равна на работата, извършена от системата.

The items on the agenda were related to the work done by NASO during the past year and the conclusions drawn and the assessments and recommendations made for improving the NASO activities in the next year.
В програмата бяха включени въпроси, свързани с работата на НАСО през изминалата година, както и изводи оценки и препоръки за усъвършенстване на дейността през следващата година.

Ignoring friction losses, the work done on the load is equal to the work done by the applied force.
Ако пренебрегнем загубите от триене, извършената работа върху товара е равна на работата, извършена от приложената сила.

It is thanks to the work done by the Committee on International Trade, including that contained in certain amendments- among which the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports Amendment 37- that businesses, too, can request application of the safeguard clause.
Благодарение на извършената от комисията по международна търговия работа, включително и съдържащата се в някои изменения, от които групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепя изменение 37: предприятията също могат да поискат прилагането на защитната клауза.

If there are no frictional losses, the work done on the load is equal to the work done by the applied force.
Ако пренебрегнем загубите от триене, извършената работа върху товара е равна на работата, извършена от приложената сила.

These meetings allow consultations high level on topics of specific interest to the parties, in addition to the work done by the Joint Ministerial Committee(article 38) and by the ACP- EC Committee of cooperation for the financing of development(article 83), which will feed into the regular annual meetings of the Council of Ministers.»;
На тези заседания се провеждат консултации на високо равнище по въпроси, които са от особен интерес за страните, допълвайки работата, извършена в Съвместния министерски търговски комитет съгласно член 38 и в Комитета за развитие на финансовото сътрудничество АКТБ-ЕО съгласно член 83, която захранва годишните редовни заседания на Съвета на министрите.“;

If there was no friction, the amount of work done on the load is equal to the work done by the applied force.
Ако пренебрегнем загубите от триене, извършената работа върху товара е равна на работата, извършена от приложената сила.

Following on from its communication, the Commission also adopted an annual report, which is more political; while it, too, points to the work done over the course of the last year, it also seeks to identify priorities for the application of Community law and a programme to put these priorities into practice.
Доразвивайки съобщението си, Комисията прие и годишен доклад, който е с по-изразен политически характер; макар той да отбелязва работата, извършена през миналата година, докладът има също за цел да определи приоритетите в прилагането на правото на Общността и програма за прилагането на тези приоритети в практиката.

Given our internal energy didn't change, we can apply the same argument that the heat added to the system is equal to the work done by the system.
Щом нашата вътрешна енергия не се е променила, можем да използваме същата логика, че топлината, добавена в системата, е равна на работата, извършена от системата.

Below you can find some of the more significant publications in English, French and German, related to the work done on the Safe Ground for Redbreasts Project, LIFE 09/NAT/BG/000230, in the period 2011- 2013.
По-долу може да намерите някои от по-значимите публикации, свързани с работата по проекта за опазване на червеногушата гъска LIFE 09/NAT/BG/000230 в български и чуждестранни издания през периода 2011- 2013 г.

The Commission, under the leadership of Mr McCreevy, has adopted a fine initiative, a positive initiative, and I believe that the House should adopt the agreement that we have reached within the Committee on Legal Affairs thanks to the work done by the rapporteur, Mr Crowley, and the various shadow rapporteurs, such as Mrs Gill and Mr Toubon.
Комисията под ръководството на г-н Макрийви пое хубава инициатива, положителна инициатива, и аз считам, че Парламентът трябва да приеме съгласието, което сме постигнали с комисията по правни въпроси благодарение на работата, свършена от докладчика, г-н Crowley, и различните докладчици в сянка, като г-жа Gill и г-н Toubon.