Какво е " TO THEIR EARS " на Български - превод на Български

• до ушите им

Примери за използване на To their ears на Английски и техните преводи на Български

What happened to their ears?
Какво е станало с ушите ти?

For Jamie and Charlie, the housing market doomsday prediction was music to their ears.
За Джейми и Чарли предсказанието беше като музика за ушите.

Americans are up to their ears in debt.
Американците са изправени пред очите си в дълг.

These words must have been like sweet music to their ears.
Тези думи ще достигнат до ушите им като сладка музика.

From my mouth to their ears, and then to yours.
От моята уста в техните уши, чак тогава- в твоите.

Mercedes' scream came to their ears.
До ушите им долетя писъкът на Мерцедес.

I will take your voice to their ears I will bring them back from the path they tread.
Аз ще отнеса гласът ти до ушите им. Ще ги върна от пътеката, на която са сега.

Special attention should be paid to their ears.
Особено внимание трябва да се обърне на ушите.

Her name, too, was outlandish to their ears; she called herself Kay Adams.
Името ѝ също звучеше странно в техните уши: наричаше се Кей Адамс.

For the ones who like you, your song will be music to their ears.
Ако той ви харесва, вашето име звучи като музика за неговите уши.

You're music to their ears, magnet to their eyes, fire to their loins.
Ти си музика за техните уши, магнит за техните очи и огън в слабините им.

Any hint of heresy is music to their ears.
Всеки намек за ерес, е музика за ушите им.

As they cool, they shut down the blood flow to their ears, which drop from a hot 32-degree orange to a cool black 21.
Когато се охладят, те спират притока на кръв към ушите си, които изстиват от горещите оранжеви 32°С, до хладните черни 21°С.

The news about LED was music to their ears.
Новината за светодиодите е музика за техния слух.

To their ears came the sounds of dogs wrangling and scuffling, the guttural cries of men, the sharper voices of scolding women, and once the shrill and plaintive cry of a child.
До ушите им долетя лай на кучета, които се джафкаха и боричкаха, гърлени викове на мъже, кресливи гласове на разсърдени жени и само веднъж писък и жален плач на малко дете.

A small number of people are born with holes next to their ears.
Някои хора се раждат с малки дупчици в непосредствена близост до ушите.

One thing most children do upon first picking up a large seashell is to hold it up to their ears to listen for the sounds of the ocean inside the shell.
Едно нещо, което повечето деца правят при първото намиране на рапан, е да го задържат до ухото си, за да слушат звуците на вълните вътре в черупката.

Some people, if they hear something nonsensical, they will just put their hands to their ears.
Някои хора, ако чуят нещо глупаво, запушват с ръце ушите си.

But even if the wind did carry snatches of his words to their ears, what was so strange?
Впрочем, дори и вятъра да донасяше до тях части от думи- какво странно има в това?

Without lifting his hands, they smoothly raise their hands to their ears.
Без да повдигат ръцете си, гладко повдигат ръцете си към ушите си.

Let's face it, tie someone up and blindfold them before snapping some gloves on close to their ears and you will have them putty in your hands.".
Нека да се изправим пред тях, да вратовръзкам някой и да ги завържем, преди да сложим ръкавици близо до ушите им и ще ги накарате да се залепят в ръцете ви.

Telling introverts to go off and work alone is music to their ears.
Казването на интровертите да се разминават и да работят сами е музика за ушите им.

Not long afterward they saw the first flames, vast tongues leaping and writhing a hundred feet into the smoke, and a roaring came to their ears like a huge crowd overexcited at a football game.
Малко след това видяха и първите пламъци- широки езици, високи по тридесет метра, които скачаха и се виеха в дима, и до ушите им стигна грохот като от огромна полудяла тълпа на футболен мач.

That is why it is better to speak mystically to the heart of others through secret prayer, rather than to their ears.
За това по-добре е да говорим тайно в сърцето на другите чрез тайната молитва, а не в ухото му.

But it also works when the users hold their phones to their ears.
Smart Touch също така работи, когато потребителите държат телефоните си до ушите.

This is rarely successful and usually causes problems including injuries to their ears.
Това е рядко успешно и обикновено води до проблеми, включително наранявания на ушите си.

Love them enough to tell them the truth, even if it is not pleasing to their ears.
Те са хората, които му казват истината в очите, дори и тя да не е приятна за ушите.

Osamodas' Whip(Summoners animals)- howling of hundreds of hungry animals- this is music to their ears.
Whip Osamodas"(Призователите животни)- вой на стотици гладни животни- това е музика за ушите им.

We value their business and believe that easyJet's policy will be music to their ears.”.
Ние оценяваме тяхната професионална дейност и вярваме, че политиката на easyJet ще бъде музика за техните уши”.

To keep their skin pale, white, and beautiful, the women in Vespucci's time would attach leeches to their ears.
За да поддържат кожата си бледа, бяла и красива, жените по времето на Веспучи, прикрепяли пиявици към ушите си.