Какво е " TO THEIR NATIONAL " на Български - превод на Български

• на своите национални

Примери за използване на To their national на Английски и техните преводи на Български

The beneficiaries declare the costs incurred for these projects to their national auth orities.
Бенефициентите декларират разходите си по тези проекти пред своите национални органи.

We send the boys around the world to their national team and hopefully they come back healthy.
Сега ще изпратим момчетата по цял свят със своите национални отбори, но се надявам много да се върнат здрави.

For each project, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities.
За всеки проект бенефициентите декларират извършените разходи пред своите национални органи.

Now we will send the boys all over the world to their national teams, hopefully they come back healthy and then we will go again.
Сега ще изпратим момчетата по цял свят със своите национални отбори, но се надявам много да се върнат здрави.

Some MEPs also transfer all of their GEA payments to their national party.
Освен това, някои евродепутати прехвърлят цялата си надбавка на националната си партия.

They could then make recommendations to their national coordinators on resolving the problems identified, where appropriate.
След това може да направят препоръки към националните си координатори относно разрешаването на установените проблеми, където е целесъобразно.

The visa regime for these member states remains subject to their national legislation.
Визовият режим на тези държави членки остава предмет на тяхното национално законодателство.

The Member States may complete or specify according to their national procedures, any additional necessary information to be contained in the Appendix.
Държавите-членки могат да допълнят или да уточнят в съответствие с националния си процесуален ред всяка допълнителна информация, която трябва да се съдържа в настоящото допълнение.

They used spectacular tactics to bring international attention to their national cause.
Те използват зрелищна тактика, за да привлекат международното внимание към националната им кауза.

Can EU countries restrict access to their national volunteering scheme to nationals?.
Могат ли страните от ЕС да ограничават достъпа до техните национални доброволчески схеми само за свои граждани?

The visa regime for travel to these two EU Member States remains subject to their national legislation.
Визовият режим на тези държави членки остава предмет на тяхното национално законодателство.

They recognize that Parties to the Agreement, subject to their national laws and procedures, have the right to expect the full cooperation of importers in these enquiries;
Те признават, че страните по споразумението, при условията на техните национални закони и процедури, имат право да разчитат на пълно сътрудничество от страна на вносителите при подобни разследвания;

The choice of a Directive leaves Member States freedom to adapt the implementation to their national law.
Изборът на директива предоставя на държавите членки свобода да адаптират прилагането към националното си законодателство.

It goes without saying that Member States will adopt measures specific to their national context, but they must not run contrary to the internal market and EMU.
Излишно е да се казва, че държавите-членки ще приемат мерки, специфични за техните национални условия, но те не трябва да са в противоречие с вътрешния пазар и Икономическия и паричен съюз.

Whereas the promotion of fascism is banned in several Member States pursuant to their national laws;
Като има предвид, че насърчаването на фашизма е забранено в различни държави членки по силата на тяхното национално законодателство;

This shows that Member States plan their deployment according to their national needs, regardless of any commitment made in relation to EU priorities.
Това показва, че държавите членки планират своя процес на внедряване в съответствие с националните си нужди, независимо от ангажимента, който са поели във връзка с приоритетите на ЕС.

Analysts have pointed out that EU countries see gold as insurance in case they end up returning to their national currencies.
Анализаторите посочиха, че страните от ЕС виждат златото като застраховка в случай, че в крайна сметка се върнат към националните си валути.

During the implementation of the projects, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities, which in turn, certify and declare the expenditure to the Commission.
По време на изпълнението на проектите бенефициентите декларират извършените разходи пред своите национални органи, които на свой ред сертифицират и декларират разходите пред Комисията.

The Bulgarian colleagues assured us that they would fight for the South Stream to the end, as this corresponds to their national interests.
Българските колеги ни уверяваха, че ще се борят докрай за"Южен поток", защото той отговаря на националните им интереси.

Member States shall integrate the common core curricula into the training they provide to their national border guards and staff involved in return‑related tasks.
Държавите членки интегрират общите основни учебни програми в обучението на своите национални гранични служители и персонал, участващ в задачи, свързани с връщането.

A 2011 survey conducted by the French polling firm Ifop showed that 40 percent of Germans considered the presence of Islamic communities“a threat” to their national identity.
Едно социологическо проучване от 2011, проведено от френската фирма Ifop, показва, че 40 процента от германците считат присъствието на ислямски общности за„заплаха“ пред тяхната национална идентичност.

Then, it is to the citizens that the decision-making must return, as close as possible to their national realities and within the framework of their sovereign nation-state.
После трябва да се върне на гражданите вземането на решения, възможно най-близо до техните национални реалности и в рамките на тяхната суверенна национална държава.

EU Member States(EU-28, except Denmark) benefit from the agency's flexible approach which enables them to decide on their participation according to their national defence needs.
Гъвкавият подход на агенцията дава възможност на държавите от ЕС(ЕС-28 с изключение на Дания) да решават дали да участват в съответствие с националните си отбранителни нужди.

SIRENE Bureaux shall report any recurring issues in this area to their national supervisory authority.
Бюрата SIRENE докладват всички повтарящи се проблеми в тази област на своя национален надзорен орган.

It helps tackle the illegal outflow of cultural goods and makes it easier for EU countries to claim back the national treasures that are often important to their national identity.
Тя подпомага борбата с незаконното изнасяне на предмети на културата и улеснява връщането в държавите членки на националните съкровища, които често са важни за националната им идентичност.

Some also included travel expenses for visitors, charity donations and payments to their national party as a“general expenditure”.
Някои включват в нея и пътни разходи за посетители, дарения за благотворителни организации и плащания към националната им политическа партия под формата на„общи разходи“.

By linking their currency to the euro they bring more certainty and stability to their national economies.
Като свързват валутата си с еврото, те допринасят за повишаване на сигурността и стабилността на националните си икономики.

Those who chose the illiberal path will continue trying to subdue European law, so that it yields to their national ones, or rather to their personal interests.
Избралите нелибералния път ще продължат да се опитват да подчинят европейското законодателство на националните си или, по-скоро, на личните си интереси.

The Bulgarian colleagues assured us that they would fight for the South Stream to the end, as this corresponds to their national interests.
Нашите български колеги ни уверяваха, че за Южен поток ще се борят докрай, защото той отговаря на техните национални интереси.

Given the aggressive investment into these countries, they have been forced desperately to adhere to their national currencies' tight and investor-friendly peg to the euro.
Предвид агресивните инвестиции в тези държави те бяха принудени отчаяно да се придържат към стриктно ниво на своите национални валути и изгодно за инвеститорите ниво спрямо еврото.