Какво е " TO THEIR NATIVE " на Български - превод на Български

• към своя родна
• на майчиния си

Примери за използване на To their native на Английски и техните преводи на Български

Returned to their native villages.
Завърнали по родните си села.

They remained three years, then returned to their native country.
Там остава три години, после се връща в родното си село.

We translate them to their native language automatically. phone.
Превеждаме ги на родния му език автоматично. phone.

They stay only in the areas which are similar to their native places.
Заселили се в местност, която приличала на родните им места.

Many fighters go to their native cities to meet their loved ones.
Много бойци отиват в родните си градове, за да посрещнат своите близки.

After King Herod died, Mary and Joseph returned to their native Nazareth.
След смъртта на цар Ирод, Мери и Джозеф се завръщат в родния си Назарет.

Inmates switch to their native tongues all the time when they try to cover up what they're talking about.
Затворниците преминават на майчиния си език през цялото време докато се опитват да покрият това, за което разговарят.

Supporting reincorporation to their native country.
Подпомагане при завръщане в родната страна.

We have appealed to their native justice and magnanimity and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations which would inevitably interrupt our connections and correspondence.
Призовахме се към родната им справедливост и великодушие и ги извикахме от връзките на нашето общо семейство, за да се отречем от тези узурпирания, които неизбежно ще прекъснат нашите връзки и кореспонденция.

Many never return to their native land.
Мнозина не се завръщат никога вече в родния си край.

The author emphasizes how simply and at the same time heartfelt they said goodbye to their native land.
Авторът подчертава колко просто и в същото време сърдечно са казали сбогом на родната си земя.

People are also carried back to their native planets for visits.
Хората са отнасяни обратно на техните родни планети за посещения.

Unique solution to the frequent attempts and theft of boats and engines to their native waters.
Уникално решение срещу зачестилите опити и кражби на лодки и двигатели по родните водоеми.

Here the slaves had to say goodbye to their native land, which they would never see again.
Тя се намира на мястото където те казват последно сбогом на родната си земя, която повече никога няма да видят.

The Tibetan Buddhist spiritual leader also said that refugees should return to their native countries.
Тибетският духовен водач призова бежанците да се върнат в родните си страни.

Many of them will be deported to their native countries.
Много от чужденците ще бъдат депортирани в родните им страни.

Think about it. You have heard of people suffering from dementia who revert to their native language.
Чувал си за хора страдащи от ДИМЕНТИЯ които започват да говорят на родният си език.

They confined their witness, however, to their native Hellenistic Jews.
Те ограничили свидетел, обаче, в родните им елинистическата евреи.

We hope to see a Europe where men of every country will think of being a European as of belonging to their native land.
Надяваме се да видим една Европа, където хората от всяка страна ще смята себе си за европейци като принадлежност към своя родна земя….

We hope to see a Europe where men of every country will think of being a European as of belonging to their native land, and… wherever they go in this wide domain… will truly feel,‘Here I am at home'”.
Надяваме се да видим една Европа, където хората от всяка страна ще смята себе си за европейци като принадлежност към своя родна земя… и където и да попаднат в тази широка територия… ще си мислят искрено:„Тук съм си у дома”.

As well as its ease of use the app is also available in 22 different languages allowing the user to switch to their native tongue.
Както и лекотата на използване на приложението е достъпен на 22 различни езика, което позволява на потребителя да превключва на родния език.

Postwar Europe would be a welcoming place, he argued,“where men and women of every country will think of being European as belonging to their native land, and wherever they go in this wide domain will truly feel‘here I am at home.'”.
Надяваме се да видим една Европа, където хората от всяка страна ще смята себе си за европейци като принадлежност към своя родна земя… и където и да попаднат в тази широка територия… ще си мислят искрено:„Тук съм си у дома”.

What springs from earth dissolves to earth again, and heaven-born things fly to their native seat.
Каквото извира от земята се разтваря отново в земята и родените на небето неща отлитат към родните си места.

When she was six months old, her family moved back to their native Sri Lanka.
Когато е едва на 6 месеца, семейството ѝ се връща обратно в родна Шри Ланка.

The silver medalists of the contest, after their brilliant performance, went back to their native village.
Сребърните медалисти на състезанието, след блестящото им представяне, се завръщат в родното си село.

Enables users to easily translate full formulas to their native language.
Позволява на потребителите да превеждат лесно цели формули на родния им език.

Such cases are treated very simply- these creatures need to send home to their Native World.
Такива случаи са разгледани много просто- тези хора трябва да бъдат изпратени у дома, за да им роден свят.

But the greatest menace for the nurse sharks are the changes to their native habitat, the reef.
Но най-голямата заплаха за тези акули дойки са промените в естествената им среда, рифа.

The workshop is aimed at professional translators of children's and young adult literature who translate from of German to their native languages.
Целева група на работилницата са професионално работещи преводачки и преводачи на немскоезична детска и младежка литература, които превеждат от немски на майчиния си език.

It was important to me that our adopted children were exposed to their native cultures.
За мен беше много важно осиновените ни деца да са запознати с родната си култура.