Какво е " TO THEIR PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• на тяхното участие

Примери за използване на To their participation на Английски и техните преводи на Български

Thanks to their participation….
Благодарение на тяхното участие….„.

This is a very small number of the cars which became popular thanks to their participation in the cult action movies.
Това е една съвсем малка част от автомобилите, които са станали популярни благодарение на участието си в култови екшън филми.

Each contributes to their participation, inspiration and mood in compositions of the other.
Всеки допринася със своето участие, вдъхновения и настроение в композициите на другия.

There is logically no other alternative laid before the Orthodox with regard to their participation in the Ecumenical Movement.
Следвайки логиката, пред православните няма друга възможност, която да оправдава тяхното участие в икуменическото движение.

The liability is in proportion to their participation in the part of the capital which has been disposed of.
Отговорността е пропорционална на участието им в отчуждената част от капитала.

Member states also participate from the outset in discussions with the Expo organizers, especially as it pertains to their participation.
Те участват от самото начало в отношенията с Eкспо организаторите, особено когато това се отнася до участието им в изложенията.

They had become suspects due to their participation in several deals, such as those for the companies Vivacom and Dunarit.
Те са заподозрени покрай участието си в няколко сделки, като например тези за Виваком и Дунарит.

Delivering on the promise of protection to the PYD/YPG in return to their participation in the fight against Daesh.
Изпълнение на обещанието за защита на ПДЕ/ОНС в замяна на участието им в борбата срещу„Ислямска държава“.

In addition to their participation in the work of certain EMEA committees and working parties, patients' representatives will continue to be involved in the review of documents developed for patients and the general public.
В допълнение към тяхното участие в работата на определени комитети и работни групи на EMEA, представителите на пациентите ще продължат да участват в преразглеждането на документите, разработени за пациентите и обществото.

Provide young people with a wide range of experiences outside the classroom relevant to their participation in building the green economy and society.
Да предоставим на младите хора нов опит и умения, придобити извън класната стая, свързани с участието им в създаването на зелена икономика и общество;

We consulted our clients with regard to their participation in procedures for development and approval of updated Management plans for the river basin management and the Plans for management of flood risk for the new period of 2016-2021.
Консултираме наши клиенти относно участието им в процедури по изработване и одобряване на актуализирани Планове за управление на речните басейни и Планове за управление на риска от наводнения за новия период на действие 2016- 2021 г.

Some Delegations provided crucial support in bringing key partner countries on board, or giving new strength to their participation by raising the political attention towards the Initiative.
Някои делегации оказаха решаваща подкрепа за присъединяването на ключови държави партньори или за активизирането на тяхното участие, като повишиха политическото внимание към инициативата.

We consulted our clients with regard to their participation in procedures for development and approval of updated Management plans for the river basin management and the Plans for management of flood risk for the new period of 2016-2021.
Сияна Велева- Старши асоцииран адвокат Консултираме наши клиенти относно участието им в процедури по изработване и одобряване на актуализирани Планове за управление на речните басейни и Планове за управление на риска от наводнения за новия период на действие 2016- 2021 г.

To have students engage with the program and the instructor, and to put students in contact with one another so they can interact and begin developing relationships prior to their participation in Campus101.
Да имат учениците се ангажират с програмата и на инструктора, и да постави студенти в контакт един с друг, така че те могат да си взаимодействат и да започне развитие на взаимоотношения преди участието им в Campus101.

These citizens often face problems related to their participation on the labour market, performance at school or discrimination, racism and xenophobia;
Тези граждани често се сблъскват с проблеми във връзка с участието им на трудовия пазар, успеха в училище или с дискриминация, расизъм и ксенофобия;

Prepares the participation of the representatives of the Ministry of Finance in the working bodies of the EU institutions on issues related to the European financial institutions and to their participation in EU initiatives.
Подготвя участието на представителите на Министерство на финансите в работните органи към институциите на ЕС по въпроси, свързани с европейските финансови институции и с участието им в инициативи на ЕС.

(new- SG 38/06) the expenses of the creditors related to their participation in the bankruptcy proceedings except the expenses referred to in Art. 629b.
(нова, ДВ, бр.38 от 2006 г.) разноските на кредиторите във връзка с тяхното участие в производството по несъстоятелност, с изключение на разноските по чл.629б.

Some Delegations provided crucial support in bringing key partner countries on board(Ethiopia, Mongolia, Pakistan, Sierra Leone), or giving new strength to their participation by raising the political attention towards the Initiative.
Някои делегации оказаха решаваща подкрепа за присъединяването на ключови държави партньори(Етиопия, Монголия, Пакистан, Сиера Леоне) или за активизирането на тяхното участие, като повишиха политическото внимание към инициативата.

Violence against women is a violation of human rights and an obstacle to their participation in social and political life, and in their public and professional life, preventing them from acting as full citizens.
Насилието срещу жените е нарушение на правата на човека и пречка за участието им в социалния и политически живот, в техния обществен и професионален живот, като не им позволява да действат като пълноценни граждани.

In three cases(BBI, FCH, ECSEL), the members of the Joint Undertakings other than the EU did not provide the required reports on the value of their in-kind contributions relating to their participation in H2020 projects.
В три случая(съвместни предприятия БП, ГКВ и ECSEL) членовете на съвместните предприятия, различни от ЕС, не са предоставили изискваните доклади относно стойността на техните непарични вноски във връзка с участието им в проектите по„Хоризонт 2020“.

Violence against women is a violation of human rights and an obstacle to their participation in social and political life, in public life and at work, preventing them being citizens with full rights.
Насилието срещу жените е нарушение на правата на човека и препятствие за тяхното участие в социалния и политически живот, в обществения живот и на работното място, което не им позволява да бъдат пълноправни граждани.

Participants in the CONTEST transfer to IMAGINARIUM during the term of 5 years all intellectual or industrial property rights, existing or that may arise, from the photos posted with the aforementioned hashtag, due to their participation in this contest.
Участниците в КОНКУРСА отстъпват на IMAGINARIUM за срок от 5 години всички съществуващи интелектуални или промишлени права, или такива, които произтичат от видеоклиповете, публикувани с вече посочения хаштаг, във връзка с участието им в конкурса.

To carry out information campaign among the Bulgarian citizens with regard to their participation of the electoral process, institutional responsibilities, and negative effects of vote-buying and controlled-vote;
Да проведат разяснителна кампания сред българските граждани относно тяхното участие в изборния процес, задълженията на институциите и негативните ефекти от контролирания вот и купуването на избирателни гласове.

Candidate countries for which a pre-accession strategy has been established, in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries with a view to their participation in EU programmes: Croatia, Turkey.
Страните кандидатки, за които има установена предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с общите условия, предвидени в рамковите споразумения, сключени с тези държави с оглед на тяхното участие в програмите на ЕС: Хърватия, Турция.

If the Member States also retain competence, their national law applies to their participation in the international agreement(and its negotiations) and EU law applies to the European Union's involvement.
Ако държавите членки също запазват компетентност, за участието им в международното споразумение(и договарянето му) се прилага националното им законодателство, а правото на Европейския съюз се прилага за участието на Съюза.

In accordance with Article 8 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage(4), the funding and possible limitation of election expenses for all political parties, candidates and third parties in, in addition to their participation in, elections to the European Parliament is governed in each Member State by national provisions.
В съответствие с член 8 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори(4), финансирането и възможното ограничаване на разходите на всички политически партии, кандидати и трети страни, в допълнение към тяхното участие, в изборите за Европейски парламент се уреждат във всяка държава членка от национални разпоредби.

Many economic operators, and not least SMEs, find that a major obstacle to their participation in public procurement consists in administrative burdens deriving from the need to produce a substantial number of certificates or other documents related to exclusion and selection criteria.
(32) Много икономически оператори и особено МСП откриват, че сериозно препятствие за тяхното участие в обществени поръчки представляват административните затруднения, произтичащи от необходимостта да представят значителен брой сертификати или други документи, свързани с критериите за изключване и подбор.

The implementation of measures, including the supervision or resolution of financial institutions and markets, and macro-prudential responsibilities, to be taken in view of preserving the financial stability of Member States whose currency is not the euro is, subject to the requirements of group and consolidated supervision and resolution, a matter for their own authorities and own budgetary responsibility, unless such Member States wish to join common mechanisms open to their participation.
Прилагането на мерките, включително надзора и преструктурирането на финансови институции и пазари, и макропруденциалните отговорности, поети с цел запазването на финансовата стабилност на държавите членки, чиято парична единица не е еврото, са, при спазване на изискванията за груповия и консолидирания надзор и преструктуриране, от компетентността на техните национални органи и собствена бюджетна отговорност, освен ако тези държави членки не решат да се присъединят към общите механизми, отворени за тяхното участие.

Whereas, although the regulation provides for the establishment of bilateral agreements with third countries with a view to their participation in the programme or parts of it, to date only a few countries have completed the procedure;
Като има предвид, че, въпреки че в регламента се предвижда създаването на двустранни споразумения с трети страни с оглед на тяхното участие в програмата или в части от нея, до момента само няколко държави са приключили процедурата;

We stated that the crime has been committed with an obviously discriminatory motive: attack of individuals due to their participation in a public event in defense of foreigners. We insisted that this cause be clearly established by the investigation and taken into consideration as an aggravating circumstance in punishing the perpetrators.
Заявихме, че престъплението е извършено с очевиден дискриминационен мотив- побой над граждани заради тяхното участие в публична проява в защита на чужденци, и настояхме този мотив да бъде ясно установен по време на разследването и взет предвид като отежняващо вината обстоятелство при наказването на извършителите.