Какво е " TO THEIR PARTICULAR " на Български - превод на Български

• с техните конкретни
• на техните специфични

Примери за използване на To their particular на Английски и техните преводи на Български

Appropriate to their particular interests.
Съответства на конкретни негови интереси.

Or they may find an insurer that would custom tailor a policy to their particular needs.
Или те могат да намерят застраховател, който би приспособил политика към специфичните си нужди.

According to their particular qualifications, the role of the experts shall be.
Според съответната им квалификация, задълженията на експертите са.

A number of companies have problems interpreting it to their particular business processes.
Доста компании имат проблеми при интерпретирането му спрямо техните специфични бизнес процеси.

Friends searching for the best accommodation to rest after an active day, families looking for a safe and sound room, honeymooners in pursuit of a romantic retreat, executives participating in a business meeting find in Premier Luxury Mountain Resort the ideal room or suite, tailor-made to their particular needs and wishes!
Приятели, които търсят най-доброто място за почивка след активен ден, семейства, желаещи обезопасена стая, младоженци в преследване на романтично уединение, мениджъри, пристигнали за бизнес среща, откриват в Premier Luxury Mountain Resort идеалната стая или апартамент, създадени специално за техните конкретни нужди и желания!

How can they be such as to their particular solution will work for you?
Е, как те могат да получат, така че техният специално решение ще работи за вас?

I am pleased, therefore, that in the reports, attention has been drawn to their particular significance.
Ето защо се радвам, че в докладите е отделено внимание на тяхното особено значение.

On this basis, the Member States can better adjust to their particular situation when establishing an adequate support level to young farmers 2 given their national situation.
Въз основа на това държавите членки могат да се адаптират по-добре към своята конкретна ситуация, когато установяват подходящо ниво на подкрепа за младите земеделски стопани предвид тяхното национално положение.

In some circumstances, the information allowed customers to trace people to their particular places inside a constructing.
В някои случаи данните позволяват на потребителите да проследяват лицата до специфичните им места в сградата.

According to the Non-Financial Reporting Directive, companies should disclose key performance indicators relevant to their particular business.
Съгласно Директивата относно оповестяването на нефинансова информация дружествата следва да оповестяват ключови показатели за резултата от дейността, имащи отношение към тяхната конкретна стопанска дейност.

Thus they feel compelled to“pare down” everything to their particular“style” of labor and forbid everything else.
Така те се чувстват принудени да„свеждат“ всичко до техния собствен начин на работа като забраняват всичко друго.

Doctors assert that overweight people suffer from a variety of diseases that can be directly attributed to their particular excess weight.
Лекарите настояват, че тегло над хората са страдащи от различни заболявания, които могат да се припишат пряко към техния конкретен наднорменото тегло.

The Secretary General may confirm as co arbitrators, sole arbitrators and presidents of arbitral tribunals persons nominated by the parties or pursuant to their particular agreements, provided that the statement they have submitted contains no qualification regarding impartiality or independence or that a qualified statement regarding impartiality or independence has not given rise to objections.
Генералният секретар може да се потвърди като ко-арбитри, еднолични арбитри и президенти на арбитражни съдилища лица, посочени от страните или по силата на конкретните им споразумения, при условие, че твърдението, че са подадени не съдържа квалификация по отношение на безпристрастност или независимост, или че квалифициран изявление относно безпристрастност или независимост не е довело до възраженията.

National financial envelopes: these will allow Member States to adapt measures to their particular situation.
Национални финансови пакети: те ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към специфичната ситуация в тях.

ATA recommends that patients work with their healthcare provider(s) to identify and implement the treatment strategy that is best suited to their particular needs.
ATA препоръчва на пациентите да работят със своя доставчик(и) на здравеопазването, за да определят и прилагат стратегията на лечение, която е най-подходяща за техните конкретни нужди.

Professional accountants in public practice may also find Part C relevant to their particular circumstances.
Професионалните счетоводители на публична практика може също да намерят насоките в Част В за подходящи при техни конкретни обстоятелства.

We are not dependent on any single equipment or technology producer, so that we can always provide our clients with the very best available technology suited to their particular needs.
Ние не зависим от определено оборудване или технологичен производител, затова винаги можем да предоставим на клиентите си най-добрите съществуващи технологии, пригодени към техните конкретни потребности.

Students enrolled in Bachelor of Communication programs in Canada often have the opportunity to choose elective courses later in their degree to tailor the program to their particular interests, once they learn more about the essentials of communications.
Студенти, приети през Бакалавър по комуникационни програми в Канада често имат възможност да избират избираеми дисциплини по-късно в своята степен да изработи програма с техните конкретни интереси, след като научите повече за най-важното на комуникации.

We are not dependent on any single equipment or technology provider, so that we can always make sure to offer our clients the very best available technology suited to their particular needs.
Ние не зависим от определено оборудване или технологичен производител, затова винаги можем да предоставим на клиентите си най-добрите съществуващи технологии, пригодени към техните конкретни потребности.

Professional accountants in public practice may also find the guidance in Part C relevant to their particular circumstances.
Професионалните счетоводители на публична практика може също да преценят насоките в част В, че са подходящи при техни специфични обстоятелства.

Instead, Daunt, a former independent bookstore owner, gave the stores' managers the authority to operate their stores almost as independent bookstores, tailoring their offerings, atmosphere, and decor to their particular customer base.
Вместо това, Даунт, който е бивш независим собственик на книжарници, даде на управителите на магазините властта да управляват своите обекти почти като независими книжарници и да приспособяват своите собствени предложения, атмосфера и интериор към своята конкретна клиентска база.

For example, directors, sales associates, and accountants all view different data pertaining to their particular area of work.
Например директорите, търговските сътрудници и счетоводителите разглеждат различни данни, отнасящи се до конкретната област на тяхната дейност.

General purpose financial statements(referred to as‘financial statements') are those intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.
Финансови отчети с общо предназначение(наричани„финансови отчети“) са тези, чиято цел е да отговорят на нуждите на ползватели, които не са в позицията да изискват отчети, направени с цел да отговорят на техни специфични информа- ционни изисквания.

Many students take advantage of individual lessons to work intensively on specific areas of the language, pertaining to their particular interests or occupation.
Много студенти се възползват от индивидуални уроци, за да работят интензивно върху специфични области на езика, отнасяща се до техните конкретни интереси или окупация.

The proposed new delivery model will remove the layer of EU level eligibility criteria for support which will allow the Member States to define eligibility conditions that are most suited to their particular circumstances.
С предложения нов модел за осъществяване на политиката ще бъде премахнат слоят, свързан с критериите за допустимост за предоставяне на подпомагане, установени на равнището на ЕС, което ще даде възможност на държавите членки да определят условия за допустимост, отговарящи най-добре на конкретните им обстоятелства.

They set out the principles for action and allow countries a measure of flexibility in implementing these principles according to their particular circumstances and constitutional frameworks.
Те съставляват принципите за действие и позволяват на държавите определена степен на гъвкавост при прилагането на тези принципи в съответствие с техните конкретни обстоятелства и конституционни рамки.

Many students take advantage of Individual language lessons to work intensively on specific culture courses or areas of the language, pertinent to their particular interests or occupation.
Много студенти се възползват от индивидуални уроци, за да работят интензивно върху специфични области на езика, отнасяща се до техните конкретни интереси или окупация.

The recommendations are designed to set out principles for action, and give countries the flexibility to implement the principles according to their particular circumstances and constitutional frameworks.
Те съставляват принципите за действие и позволяват на държавите определена степен на гъвкавост при прилагането на тези принципи в съответствие с техните конкретни обстоятелства и конституционни рамки.

General purpose financial statements are those intended to serve users who are not in a position to require financial reports tailored to their particular information needs.
Финансови отчети с общо предназначение са тези, чиято цел е да отговорят на нуждите на потребители, които не са в положение да изискват отчети, направени с цел да отговорят на техни специфични информационни нужди.

Specific, unambiguous provisions on the treatment accorded to overseas countries and territories(OCTs) and the outermost regions(ORs) so as to ensure that due account is paid to their particular interests in the negotiations;
Конкретни, ясни разпоредби относно третирането на отвъдморските страни и територии(OCT) и най-отдалечените региони(НОР), за да се гарантира надлежното отчитане на техните специфични интереси по време на преговорите;