Какво е " TO THEIR PHYSICIAN " на Български - превод на Български

• с лекаря си

Примери за използване на To their physician на Английски и техните преводи на Български

Patients should be advised to immediately report any emergent skin condition to their physician.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно на своя лекар всяко неочаквано кожно състояние.

Patients should be advised to report immediately to their physician any symptoms indicative of infection such as fever, sore throat and flu-like symptoms.
Пациентите трябва да се съветват да съобщават незабавно на техния лекар за проява на всякакви симптоми на инфекция като висока температура, зачервено гърло или грипоподобни симптоми.

Patients should be advised to report severe, persistent or worsening symptoms to their physician.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават за тежки, персистиращи или влошаващи се симптоми на своя лекар.

In the non-prescription product setting, the patient would be self-referring to their physician if no symptomatic relief was obtained by day 14, making this study of limited value in the non-prescription context.
В условията на лечение без лекарско предписание пациентът би трябвало сам да се обърне към лекаря си, ако не настъпи подобрение до ден 14, което прави това проучване с ограничена стойност в този контекст.

Usually, it's ideal for somebody who thinks they could be going through menopause to speak to their physician.
Като цяло, най-добре е за някой, който мисли, че може да мине през менопаузата, за да говорят с лекаря си.

Check Blood Stress: Individuals who have heart problem or concerns with blood stress should speak to their physician first because these tablets can increase blood pressure to hazardous degrees for some people.
Проверете кръвното налягане: Лица, които имат проблеми с кръвно налягане или сърдечни заболявания трябва да говорите с лекаря си първо защото тези хапчета може да повиши кръвното налягане до опасни нива за някои хора.

Patients should be instructed to report symptoms of photosensitivity reaction or rash to their physician.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани да съобщават симптомите на реакция на фоточувствителност или обрив на своя лекар.

Check Blood Pressure: People which have heart problem or issues with blood pressure should talk to their physician first due to the fact that these capsules can raise blood tension to harmful levels for some people.
Проверете кръвното налягане: Лица, които имат проблеми с кръвно налягане или сърдечни заболявания трябва да говорите с лекаря си първо защото тези хапчета може да повиши кръвното налягане до опасни нива за някои хора.

During treatment, patients receiving Gilenya should be instructed to report promptly symptoms of infection to their physician.
По време на лечението, пациентите, приемащи Gilenya трябва да бъдат инструктирани да съобщават незабавно на своя лекар за появата на симптоми на инфекция.

Patients should be instructed to report to their physician immediately if they experience any signs of bleeding, which can include petechiae, spontaneous bruising, subconjunctival bleeding, or other unusual bleeding(including nosebleeds, bleeding from gums, stools, or unusually heavy menstrual bleeding), neck stiffness, atypical severe headache, or any prolonged bleeding.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани незабавно да съобщават на своя лекар при поява на признаци на кървене, които може да включват петехии, спонтанно насиняване, субконюнктивално кървене или друго необичайно кървене(включително кръвотечение от носа, венците, в изпражненията или необичайно тежко менструално кървене), скованост на врата, нетипично силно главоболие или продължително кървене.

Although I am not sure about pregnant females since they have to consult to their physician first before taking any diet pills.
Въпреки, че аз не съм сигурен за бременни жени, тъй като те трябва да се консултират с лекуващия си лекар преди да приемате някакви хапчета за отслабване.

Patients should be trained to practice correct inhaler technique during treatment and advised to report persistent cough with the use of Bronchitol to their physician.
Пациентите трябва да бъдат обучени да прилагат правилната инхалационна техника по време на лечение и да бъдат посъветвани да съобщят на своя лекар, ако имат постоянна кашлица при употреба на Bronchitol.

Likewise, expecting or breastfeeding ladies, youngsters and people with different medical problems should speak to their physician before taking Raspberry Ketone Plus.
Също бременни или кърмещи жени, деца и хора с различни заболявания, трябва да говорите с лекуващия си лекар преди да приемате Raspberry Ketone Plus.

Patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take clopidogrel, and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.
Пациентите трябва да бъдат уведомени, че времето за спиране на кървенето е попродължително от обичайното при лечение с клопидогрел, а те от своя страна трябва да информират своя лекар за всяко необичайно кървене(локализация или продължителност).

Also, expectant or breastfeeding females, kids and folks with different medical problems need to talk to their physician before taking Raspberry Ketone Plus.
Също бременни или кърмещи жени, деца и хора с различни заболявания, трябва да говорите с лекуващия си лекар преди да приемате Raspberry Ketone Plus.

Essential Patient Information: Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:- Patients initiating therapy with ritonavir boosted Invirase should be warned of the arrhythmogenic risk associated with QT and PR prolongation and told to report any sign or symptom suspicious of cardiac arrhythmia(e.g., chest palpitations, syncope, presyncope) to their physician.
Пациентите, започващи лечение с Invirase, подсилен с ритонавир, трябва да са предупредени за аритмогенния риск, свързан с удължаването на QT и PR, и да им е казано да съобщават за всеки признак или симптом, подозрителни за сърдечна аритмия(напр. сърцебиене, синкоп, пресинкоп) на своя лекар.

Additionally, pregnant or breastfeeding females, kids and individuals with various clinical disorders should speak to their physician just before taking Raspberry Ketone Plus.
Също бременни или кърмещи жени, деца и хора с различни заболявания, трябва да говорите с лекуващия си лекар преди да приемате Raspberry Ketone Plus.

Patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take prasugrel(in combination with ASA), and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.
Пациентите трябва да бъдат информирани, че може да е необходимо повече време от обикновено за спиране на кървенето, когато приемат прасугрел(в комбинация с АСК), и че трябва да съобщават за всяко необичайно кървене(по място или продължителност) на своя лекар.

Additionally, expecting or breastfeeding females, children and people with different medical problems should speak to their physician before taking Raspberry Ketone Plus.
Също бременни или кърмещи жени, деца и хора с различни заболявания, трябва да говорите с лекуващия си лекар преди да приемате Raspberry Ketone Plus.

Patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take clopidogrel(alone or in combination with ASA), and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.
Пациентите трябва да бъдат уведомени, че времето за спиране на кървенето е попродължително от обичайното при лечение с клопидогрел(самостоятелно или в комбинация с АСК), а те от своя страна трябва да информират своя лекар за всяко необичайно кървене(локализация или продължителност).

Additionally, expectant or breastfeeding women, kids and individuals with different medical disorders need to speak to their physician just before taking Raspberry Ketone Plus.
Също бременни или кърмещи жени, деца и хора с различни заболявания, трябва да говорите с лекуващия си лекар преди да приемате Raspberry Ketone Plus.

Patients receiving Pelzont concomitantly with acetylsalicylic acid and clopidogrel should be closely monitored as recommended in the Summary of Product Characteristics for those medicinal products and should be told that it might take longer than usual to stop bleeding and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.
Пациентите, получаващи Pelzont едновременно с ацетилсалицилова киселина и клопидогрел трябва внимателно да се наблюдават както се препоръчва в Кратката характеристика на продукта за тези лекарствени продукти и трябва да бъдат уведомени, че спирането на кървенето може да отнеме повече от обичайното време и че те трябва да съобщят за всяко необичайно кървене(място или продължителност) на техния лекар.

Likewise, expecting or breastfeeding females, kids and people with various medical health conditions ought to speak to their physician just before taking Raspberry Ketone Plus.
Също бременни или кърмещи жени, деца и хора с различни заболявания, трябва да говорите с лекуващия си лекар преди да приемате Raspberry Ketone Plus.

The OTC version of the medication may be readily available for purchase without a prescription, but no one should use Orlistat without speaking to their physician beforehand.
OTC версията на лекарството може да бъде лесно достъпна за закупуване без рецепта, но никой не трябва да използва Orlistat, без да говори предварително с лекаря си.

The shortcomings of this study are the same as described above for study BF010: lack of day 14 makes this study of limited value in the non-prescription context where the patient would be self-referring to their physician if no symptomatic relief was obtained by day 14.
Недостатъците на това проучване са същите, както описаните по-горе за проучване BF010: липсата на данни за ден 14 прави това проучване с ограничена стойност в контекста на режима на отпускане без рецепта, когато пациентът ще се насочи самостоятелно към лекаря си, ако не получи облекчение на симптомите до ден 14.