Какво е " TO THEIR PLACES " на Български - превод на Български

• по местата си

Примери за използване на To their places на Английски и техните преводи на Български

Everyone to their places!".
Всеки на мястото си!”.

Like trained soldiers, they sprang to their places.
Както са тичали, са се заковали на местата си.

Everyone to their places.
Бързо заемете местата си.

Before we walk in, they quickly return to their places.
Но преди да влезем, се връщат по местата си.

Jumpers to their places, please!
Скачащите по техните места, моля!

Can you restore them back to their places?
Ще ги върнете ли по местата им?

Everybody to their places. Fasten safety belts.
Всички да заемат местата си, затегнете коланите.

Everyone returns to their places.
Всички се връщат на местата си.

The people go to their places, and the ministers move to the Lord s Table.
Дамите остават на местата си, а господата се преместват на следващата маса.

Great, everyone to their places.
Чудесно, всички по местата си.

The Commission has just made available €10 million, which will cover the initial needs of food, water, medical assistance and protection for the returnees, and will seek to improve transport and transit conditions to their places of origin.
EUR, които ще покрият първоначалните нужди от храна, вода, медицинска помощ и защита за завърналите се и ще се опитат да подобрят условията на транспорт и преминаване до местата им на произход.

They moved to their places.
Упътиха по местата им.

In about fifteen minutes, they all returned to their places.
Точно след 25 минути те се върнаха по местата си.

One now sees communicants frequently returning to their places as though nothing extraordinary has happened.
Често можем да видим как причастяващи се се връщат по местата си така, все едно нищо необичайно не се е случило.

These heroes are the fingers of the arms which rise upwards and each thinks for itself that it is some special, but when their master comes, he says:“Everyone down!”- the fingers one after other go to their places.
Който събаря всички и казва:„Скоро долу!“ Тези герои са пръстите на ръцете, които щръкват нагоре и всеки мисли за себе си, че е нещо особено, но когато дойде господарят им, той казва:„Всички долу!“ Пръстите, един след друг, отиват на мястото си.

Can you take them to their places?
Ще ги върнете ли по местата им?

This formality completed, they returned to their places to examine the electoral roll, which they found to be equally free of irregularities, lacunae or anything else of a suspicious nature.
След като прик лючиха с тази формалност, се върнаха по местата си, за да прегледат избирателните списъци, за които също установиха, че не съдържат нередности, пропуски и подозрителни особености.

Everybody go back to their places.
Всички да се върнат по местата си.

At last the master comes who brings down them all and says:“Get down soon!” These heroes are the fingers of the arms which rise upwards and each thinks for itself that it is some special, but when their master comes, he says:“Everyone down!”- the fingers one after other go to their places.
Най-после, идва господарят, който събаря всички и казва:„Скоро долу!“ Тези герои са пръстите на ръцете, които щръкват нагоре и всеки мисли за себе си, че е нещо особено, но когато дойде господарят им, той казва:„Всички долу!“ Пръстите, един след друг, отиват на мястото си.

The people then return to their places.
Хората обаче се връщат по местата си.

We maintain our position that refugee and IDP returns to their places of origin must be safe, voluntary and dignified when conditions allow.
ЕС потвърждава своята позиция, че завръщането на бежанците и вътрешно-разселените лица по техните родни места трябва да бъде безопасно, доброволно и достойно, когато условията позволяват.

And then went away again to their places.
След това те отново са се върнали на местата си.

But before we catch them, they return to their places, quick as lightning.
Но преди да влезем, те бързо се връщат по местата си.

My grandmother commanded the flowers to return, and they floated gently back to their places just above the ground.
Баба заповяда на цветята да се върнат и те полетяха нежно обратно на техните места просто над земята.

Within minutes after transportation artifacts were returned to their places in the exposure of museum workers.
За броени минути след транспортирането артефактите бяха върнати по техните места в експозицията от музейните работници.

My grandmother commanded the flowers to return, and they floated gently back to their places just above the ground.
Това изречение има огромна сила за мен сега. Баба заповяда на цветята да се върнат и те полетяха нежно обратно на техните места просто над земята.

The other two released her arms and the three of them returned to their places in the circle, taking up the chanting with the others.
Другите две освободиха ръцете й и трите Сестри се върнаха по местата си в кръга и запяха заедно с другите.

The toddler will be taken to the hospital, where the surgeon will try to return everything to their places with the help of a stream of air.
Трябва да се обадите на линейка. Детето ще бъде отведено в болницата, където хирургът ще се опита да върне всичко на местата си с помощта на поток от въздух.

The statistics agency wants to track the movement of Spaniards over eight days, first to their places of work or study from 18-21 November and later on days off and holidays.
Статистическата агенция иска да проследи движението на испанците през осем дни, първо до местата им на работа или учене от 18-21 ноември, а по-късно и в почивни дни и празници.

Insists on the direct implementation of the MoU, and for the right of the Rohingya to voluntary, safe and dignified return to their places of origin, without discrimination of any kind, to be fully respected;
Настоява за пряко изпълнение на Меморандума за разбирателство, както и да се зачита в пълна степен правото на хората от общността рохингия доброволно, безопасно и достойно да се завърнат по техните места на произход, без никаква дискриминация;