Какво е " TO THEIR SURPRISE " на Български - превод на Български

• за тяхна изненада
• за тяхно учудване
• за тяхно изумление

Примери за използване на To their surprise на Английски и техните преводи на Български

To their surprise, they won!
Но за своя изненада спечелила!

And found at last to their surprise.
А на финала и за своя изненада.

To their surprise, they found none.
За тяхна изненада не открили никого.

Here, the incorporated cells remained alive and, to their surprise, the incorporation was reversible.
Тук вградените клетки останаха живи и за тяхна изненада включването беше обратимо.

To their surprise, they found no one.
За тяхна изненада не открили никого.

Initial follow-up observations didn't spot anything, but in May and June 2015 the team discovered 10 additional bursts, much to their surprise.
Последвалите изследвания не дават никакви нови резултати, но през май и юни 2015 година екип астрономи за своя голяма изненада установява, още 10 допълнителни радио импулса.

To their surprise, the door opens.
Но за нейна изненада, вратата се отвори.

The team sampled 151 luminous quasars at the same epoch as the HSC protoclusters and to their surprise found that most of those quasars are not close to the overdense regions of galaxies.
Те анализират 151 блестящи квазари от същата епоха, подобно на HSC протоклъстърите, и за своя изненада откриват, че повечето от тези квазари не са близо до“населените” райони от галактики.

To their surprise, the house is unoccupied.
За тяхна изненада, къщата е заета.

Or after leaving the theater they receive a phone call, much to their surprise, with good news, with some major issue in their life suddenly being resolved for reasons unknown to them.
Или след като напуснат театъра, за своя изненада получават телефонно обаждане с добри новини, като някакъв важен проблем в живота им внезапно е бил разрешен по незнайни за тях причини.

To their surprise, Samuel was still alive.
За тяхна изненада Самуил вече ги очаква.

Much to their surprise, so had I.
За тяхна изненада, аз също се бях променила.

To their surprise, however, Romulus did not appear.
За тяхна изненада обаче, Ромул бил изчезнал.

But in 1979, to their surprise, Deng not only sanctioned their experiment- he approved it on a national scale.
За тяхна изненада през 1979 г. Дън Сяопин не само даде официално зелена светлина за техния експеримент, а и одобри провеждането му в национален мащаб.

To their surprise, however, Romulus had disappeared.
За тяхна изненада обаче, Ромул бил изчезнал.

They are going to discover, much to their surprise, worlds of human beings who once inhabited earth and who still continue to live in a higher field of activity because it will be mind reaching out, in other words, it will be thought forces, reaching out to man which will be picked up.
Те ще открият за своя изненада светове от човешки същества, които някога са обитавали земята и които все още продължават да живеят в по-активно поле, защото съзнанието ни притежава по-голям обхват; с други думи, мисловни процеси, които достигат до човека и той ще ги разбере.

To their surprise, the researchers found cyanide.
За тяхна изненада изследователите откриха цианид.

To their surprise, the launch failed miserably.
За тяхна изненада изстрелването се провали мизерно.

To their surprise, she started to improve.
За нейна изненада, зрението ѝ започва да се подобрява.

To their surprise, the bacteria were practically absent there.
За тяхна изненада, имаше практика няма бактерии.

Much to their surprise, and relief, that did not happen.
Но за тяхно учудване и облекчение нищо такова не стана.

And to their surprise, Wyan's grandmother decided to be baptized.
За тяхна изненада, бабата на Уаян решила да се присъедини към тях.

To their surprise, the footprints were in the shape of a large, human-like foot.
За тяхна изненада, следите били във формата на голям човешки крак.

To their surprise, she had 60 pounds of explosives strapped to her body.
За тяхна изненада, тя имаше 60 паунда експлозиви прикрепени към тялото й.

To their surprise, inside the trunk was a crate of eggs, none were broken.
За тяхно изумление, в багажника имало кора с яйца и нито едно от тях не било счупено.

To their surprise, the grand chariot stopped directly in front of the house in which Mephibosheth lived.
За тяхна изненада, голямата колесница спряла пред дома на Мемфивостей.

Much to their surprise, they are trained as operatives and sent to Central Asia.
За тяхна изненада, те са обучени като оперативни работници и изпратени в Централна Азия.

To their surprise, there was something waiting in the morning mail, alongside the thrifty nickel and the pennysaver.
За тяхна изненада, нещо ги очакваше със сутрешната поща измежду останалите писма.

But to their surprise, the taxi driver charged them 820 crowns for the trip, which is about four kilometres long.
Но за тяхна изненада, таксиметровият шофьор ги таксувал с 820 крони за пътуването, дълго около четири километра.

To their surprise, their computations reproduced not only the different galaxy shapes but also their relative numbers.
За тяхна изненада, техните изчисления репродуцираха не само различни галактични форми, но и техните сравнителни бройки.