Какво е " TO THEIR VALUE " на Български - превод на Български

• на тяхната стойност

Примери за използване на To their value на Английски и техните преводи на Български

Being true to their values.
Да си‚верен‘ на ценностите си.

Things are damaged in direct proportion to their value.
Нещата се развалят право-пропорционално на стойността си….

They stay true to their values even as they dry.
Остават верни на ценностите си, дори когато това е в тяхна вреда.

Beach Energy shares added 7.11% to their value.
Акциите на beach Energy добавиха 7.11% към стойността си.

You can convert formulas to their values on a cell-by-cell basis or convert a whole range immediately.
Можете да преобразувате формули към стойностите им или клетка по клетка, или като преобразувате цел диапазон наведнъж.

Things are damaged in direct proportion to their value.
Всяко нещо се поврежда правопропорционално на стойността си.

You can convert formulas to their values on either a cell-by-cell basis or convert an entire range at once.
Можете да преобразувате формули към стойностите им или клетка по клетка, или като преобразувате цел диапазон наведнъж.

Things deteriorate directly in proportion to their value.
Нещата се развалят право-пропорционално на стойността си….

Moreover, the outcome is sensitive to their values: if any of them were to be'untuned,' there would be no stars and no life.
Нещо повече- резултатът е особено чувствителен към стойността им- ако някое от тях не беше"настроено", не биха съществували звезди, нито живот.".

Things are damaged in direct proportion to their value.
Нещата се повреждат право-пропорционално на тяхната стойност.

Moreover, the outcome is sensitive to their values: if anyone of them were to be‘untuned', there would be no stars and no life.
Нещо повече- резултатът е особено чувствителен към стойността им- ако някое от тях не беше"настроено", не биха съществували звезди, нито живот.".

Things deteriorate directly in proportion to their value.
Нещата се повреждат право пропорционално на тяхната стойност.

Subsequent development is sensitive to their values, as:“if any one of them was to be‘untuned', there would be no stars and no life.”2000.
Нещо повече- резултатът е особено чувствителен към стойността им- ако някое от тях не беше"настроено", не биха съществували звезди, нито живот.".

Your task is to sort the coins according to their value.
Вашата задача е да подредите на монети в зависимост от тяхната стойност.

In this case, the value of payment entitlements before any further convergence should be proportional to their value as established under the basic payment schemes pursuant to Regulation(EU) No 1307/2013, taking also into account the payments for agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
В този случай стойността на правата за получаване на плащане преди всяко по-нататъшно сближаване следва да бъде пропорционална на тяхната стойност, установена в рамките на схемите за основно плащане съгласно Регламент(ЕС) № 1307/2013, като се отчитат и плащанията за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда.

Our first challenge was to order a set of coins according to their value.
Вашата задача е да подредите на монети в зависимост от тяхната стойност.

They stay true to their values.
Те остават верни на ценностите си.

Shanghai composite and Shenzhen composite added 0.03% and 0.32% to their value.
Shanghai composite и Shenzhen composite добавиха 0.03% и 0.32% към стойността си.

The eligible investment costs shall be discounted to their value at the moment of granting of the aid.
Допустимите разходи се сконтират до тяхната стойност към момента на предоставяне на помощта.

Hang Seng jumped 1.28%, Shanghai composite and Shenzhen composite added 0.55% and 0.2% to their value.
Hang Seng скочи с 1.28%, Shanghai composite и Shenzhen composite добавиха 0.55% и 0.2% към стойността си.

They stayed true to their values.
Те остават верни на ценностите си.

Hang Seng was 0.83% up, and Shanghai composite and Shenzhen composite added 0.03% and 0.06% to their value.
Hang Seng е с 0.83% нагоре, а Shanghai composite и Shenzhen composite добавиха 0.03% и 0.06% към стойността си.

The eligible costs should also be discounted to their value at the moment of granting.
Допустимите разходи се сконтират до тяхната стойност към момента на предоставяне на помощта.

Best performing among the largest companies are Eurohold's shares, which, in an environment of declining indices, added 29.2% to their value.
С най-добро представяне сред най-големите компании, са акциите на Еврохолд, които в среда на поевтиняване на индексите, добавят 29.2% към стойността си.

Member States shall determine the unit value of payment entitlements before convergence in accordance with this Article by adjusting the value of payment entitlements proportionally to their value as established in accordance with Regulation(EU) No 1307/2013 for claim year 2020 and the related payment for agricultural practices beneficial for the climate and environment provided for in Chapter III of Title III of that Regulation for claim year 2020.
Държавите членки определят единичната стойност на правата за получаване на плащане преди сближаване в съответствие с настоящия член чрез коригиране на стойността на правата на плащане пропорционално на тяхната стойност, установена в съответствие с Регламент(ЕС) № 1307/2013 за референтната 2020 година, и съответното плащане за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда, предвидени в дял III, глава III от посочения регламент за референтната 2020 година.

Compared to 2011, the increase of the imported quantities is by 10.8% higher, while in regard to their value- the increase is 30%.
Увеличението на внесените количества е с 10.8%, а при стойността им- увеличението е с 30%.

When applying the write down and conversion powers in compliance with points(c) and(d) of paragraph 1, resolution authorities shall allocate the losses represented by the aggregate amount equally between liabilities of the same rank by reducing the principal amount of, or outstanding amount payable in respect of, those liabilities to the same extent pro rata to their value.
Когато упражняват правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с параграф 1, букви в и г, оздравителните органи разпределят загубите, представени от общата сума, равномерно между задълженията от същия ранг, като намаляват главницата на тези задължения или непогасени по тях суми пропорционално на тяхната стойност.

The increase of the imported quantities is by 10.8% higher, while in regard to their value- the increase is 30%.
Увеличението на внесените количества е с 12%, а при стойността им- с 34.4%.

Once the decision is made to dispose according to the Retention Schedule, the data should be deleted, shredded or otherwise destroyed to a degree equivalent to their value to others and their level of confidentiality.
След като бъде взето решение за разпореждане съгласно Графика за Съхранение, данните трябва да бъдат заличени, нарязани или по друг начин унищожени до степен, равна на тяхната стойност за другите и степента им на поверителност.