Какво е " TO THESE ASPECTS " на Български - превод на Български

• на тези аспекти

Примери за използване на To these aspects на Английски и техните преводи на Български

Article 17(3) shall apply to these aspects.
По отношение на тези аспекти се прилага член 17, параграф 3.

Thanks to these aspects, the gameplay looks very realistic.
Благодарение на тези стъкла обектът изглежда съвсем реален.

Not all the producers made the same attention to these aspects.
Не всички производители са обърнали същото внимание на тези аспекти.

All the relevant elements pertaining to these aspects have been taken into account also in the present investigation.
Всички имащи отношение обстоятелства във връзка с гореизброените аспекти бяха взети предвид и в настоящото разследване.

We may consider the branches of phonetics according to these aspects.
Ние може да помисли за клоновете на фонетиката в съответствие с тези аспекти.

To these aspects, we can include our next topic, which will impress you with its new ideas in the interior and creative approach.
Към тези аспекти можем да включим следващата ни тема, която ще ви впечатли с нея нови идеи в интериора и творчески подход.

Users should ask themselves what's really important to them and then judge according to these aspects.
Потребителите трябва да се запитат какво е наистина важно за тях и тогава да преценят според тези аспекти.

Only by paying attention to these aspects can they be competitive in the increasingly demanding market for maneuverable rail services.
Единствено обръщайки внимание на тези аспекти, те могат да бъдат конкурентни на все по-взискателния пазар на маневрени ЖП услуги.

However, we noted that recently adopted product regulations showed that the Commission had paid more attention to these aspects.
Сметната палата обаче отбеляза, че наскоро приетите регламенти относно продуктите показват, че Комисията е обърнала по-голямо внимание на тези аспекти.

Countries that are less developed in these relation to these aspects, such as many Asian and Sub-Saharan African countries, struggle to achieve similarly long life expectancies.
Страните, които са по-слабо развити в тази връзка с тези аспекти, като например много страни от Азия и Африка на юг от Сахара, се борят за постигане на подобна продължителност на живота.

Neither Eurobarometer 345 on accessibility in the broad sense nor Eurobarometer 399 attempted to give detailed consideration to these aspects.
Нито Евробарометър 345, посветен на достъпността в широк спектър, нито Евробарометър 399 са правили опит за подробно описание на тези аспекти.

In addition to these aspects of political culture, American identity is also rooted in distinct ethnic traditions, in particular what Samuel Huntington calls the dominant“Anglo-Protestant” culture.
В допълнение към тези аспекти на политическата култура, американската идентичност има корените си и в определени етнически традиции, в частност онова, което Самуел Хънтингтън нарича доминантната„Англо-Протестантска“ култура.

JG: It is certainly worth taking the time to consider how the ITF Taekwon-Do philosophy and moral values apply to these aspects of our training.
JG: Заслужава си да се отдели време за обсъждането на това как философията на ITF Taekwon-Do и моралните ценности се прилагат в тези аспекти на тренировката.

Since 2009 the Commission is already paying more attention to these aspects and will make a close follow up for the next annual programmes for the countries where measurable targets would deserve a more thorough definition.
От 2009 г. насам Комисията обръща вече по-голямо внимание на тези аспекти и ще проследи щателно следващите годишни програми за държавите, в които измеримите цели ще заслужават по-обстойно определение.

Based on study findings and a consultation, the Commission has included a number of requirements relating to these aspects in its regulatory proposals(see example in Box 1).
Въз основа на констатациите от проучванията и след проведена консултация Комисията е включила редица изисквания, свързани с посочените аспекти, в своите предложения за регламенти(вж. примера в каре 1).

The Agency established for the purposes of managing and in some cases carrying out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation and to ensure consistency at Community level in relation to these aspects.
И в някои случаи осъществяване на техническите, научните и административните аспекти на настоящия регламент и гарантиране на съгласуваност на общностно равнище във връзка с тези аспекти.

Calls, therefore, on the Commission to pay very close attention to these aspects of administrating and monitoring the enforcement of international standards in relation to wildlife trafficking;
Поради това призовава Комисията да обръща особено голямо внимание на тези аспекти на управлението и мониторинга на изпълнението на международните стандарти във връзка с трафика на екземпляри от дивата флора и фауна;

The Agency manages and in some cases carries out the technical, scientific and administrative aspects of REACH to ensure consistency at Community level in relation to these aspects.
И в някои случаи осъществяване на техническите, научните и административните аспекти на настоящия регламент и гарантиране на съгласуваност на общностно равнище във връзка с тези аспекти.

I think that, thanks to these aspects, the issue which provoked debate during the discussions with the Council and Commission was to do with which resources the European Union will use to finance this particular primary risk that has been assumed.
Мисля, че благодарение на тези аспекти въпросът, който предизвика разискване по време на дискусиите със Съвета и Комисията, беше да се реши какви средства ще използва Европейският съюз за финансиране на приетия първоначален риск.

Which means that stepping into the diamond grid and vibrating on this frequency brings great power and responsibility to all of us who have finally opened to these aspects of our selves.
Което означава, че встъпването в диамантената мрежа и вибрациите на тази честота носи голяма сила и отговорност за всички нас, които в крайна сметка сме отворени за тези аспекти на нашата същност.

The Commission services are furthermore in the process of strengthening support as part of internal quality assurance with respect to these aspects of individual action documents, and will also continue to improve its general guidance on project and pro- gramme management and staff training modules in this area.
Освен това службите на Комисията са в процес на увеличаване на подкрепата като част от вътрешното осигуряване на качество по отношение на тези аспекти на отделните документи за действия и ще продължат да усъвършенстват общите си насоки за управлението на проекти и програми и модулите за обучение на персонала в тази област.

The Agency will manage and in some cases carry out the technical, scientific and administrative aspects of REACH and ensure consistency at Community level in relation to these aspects.
Агенцията, създадена за целите на управление и- в някои случаи- изпълнение на определени технически, научни и административни аспекти на Регламент REACH и гарантиране на последователното прилагане на тези аспекти на равнището на Общността.

Such products must conform to the“essential requirements(Annex I) apart from the aspects covered by the investigations and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient.”.
Че въпросното изделие съответства на основните изисквания, отделно от аспектите, представляващи предмет на изследванията, и че по отношение на тези аспекти са взети всички предпазни мерки за здравето и безопасността на пациента.“;

ECHA was established for the purpose of managing, and in some cases, carrying out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation and in order to ensure consistency at Community level in relation to these aspects.
ECHA е създадена с цел управление и в някои случаи осъществяване на техническите, научните и админист ративните аспекти на регламента за REACH и гарантиране на съгласу ваност на общностно равнище във връзка с тези аспекти.

In the midst of the chaos of imbalance, all volunteers have the ability to purposefully remember aspects of recent balanced experience and give guidance with regard to these aspects in the conception of the purpose and outline for the new experience desired by earth's inhabitants.
След хаоса на дисбаланса, всички доброволци могат целенасочено да си припомнят аспекти от скорошни балансирани преживявания и да предложат насоки по отношение на тези аспекти при осмислянето на целта и очертаването на новото преживяване, желано от земните жители.

A description of all the significant direct and indirect environmental aspects which result in significant environmental impacts of the organisation and an explanation of the nature of the impacts as related to these aspects(Annex I.2);
Описание на всички значими преки и непреки екологични аспекти, които обуславят наличието на значителни въздействия на организацията върху околната среда и обяснение на естеството на въздействията във връзка с тези аспекти(приложение I.2);

Tasks- To manage and carry out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation.- To ensure consistency at Union level in relation to these aspects.- To provide the Member States and the institutions of the Union with the best possible scientific and technical advice and scientific guidance.- To perform classification and labelling of chemical substances deriving from the CLP Regulation(EC) No 1272/2008.
Задачи- Да управлява и осъществява техническите, научните и административните аспекти на Регламента REACH.- Да гарантира съгласуваност на общностно равнище във връзка с тези аспекти.- Да предоставя на държавите членки и на институциите на Съюза възможно най-добрия научен и технически съвет и научно ръководство.- Да осъществява класификация и етикетиране на химични вещества, произтичащи от CLP Регламент(ЕО) No 1272/2008.

The essence of the system is to identify the environmental aspects as well as the legislative and other requirements that apply to these aspects and the appropriate management of these aspects..
Същността на системата е да се идентифицират аспектите на околната среда, както и законодателните и други изисквания, които се прилагат към тези аспекти и подходящото управление на тези аспекти..

The ECHA is the agency established for the purposes of managing, and in some cases carrying out, the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation, and to ensure consistency at Community level in relation to these aspects.
Създава се Европейска агенция по химикали с цел управление и в някои случаи осъществяване на техническите, научните и административните аспекти на настоящия регламент и гарантиране на съгласуваност на общностно равнище във връзка с тези аспекти.

A statement that the device in question conforms to the essential requirements apart from the aspects covered by the investigations and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient.
Декларация, че въпросното изделие съответства на съществените изисквания, с изключение на аспектите, които са предмет на изследванията, и че по отношение на тези аспекти са взети всички предпазни мерки за предпазване здравето и безопасността на пациента.