Какво е " TO THIS ACT " на Български - превод на Български

• на този акт
• с този закон
• това действа

Примери за използване на To this act на Английски и техните преводи на Български

The victim did not agree to this act.
Жертвата не дава съгласието си за този акт.

With regard to this act, then so far has no single structure.
По отношение на този акт досега няма единна структура.

Undue significance should not attach to this act of burial.
Не следва да се придава излишно значение на този акт на погребване.

Due to this act, many innocent slaves were killed by the police.
Вследствие на този акт много котки в Европа били убити.

Regarding income from other activities, persons shall be taxed pursuant to this Act.
За доходите от други дейности лицата се облагат по реда на този закон.

All regulations made pursuant to this Act are regulations within the meaning of the Regulations Act..
Всички текстове по този закон се номерират съгласно разпоредбите на Закона за нормативните актове.

(1) Constructions can be implemented only if they are permitted according to this Act.
(1) Строежи могат да се извършват само ако са разрешени съгласно този закон.

According to this act, the CFTC could now make new guidelines for the registered Forex brokers in the country.
Съгласно този закон, CFTC вече може да направи нови насоки за регистрираните Forex брокери в страната.

If there were only threats to do this, insults, then this norm no longer applies to this act.
Ако имаше само заплахи да се направи това, обиди, тогава тази норма вече не се прилага за този акт.

To this Act shall apply protocols regarding successfully conducted single tests of machinery and equipment.
Към този акт се прилагат и протоколите за успешно проведени единични изпитвания на машините и съоръженията.

The acts listed in Annex I to this Act shall be adapted as specified in that Annex.
Актовете, изброени в приложение I към настоящия акт, се привеждат в съответствие, както е посочено в това приложение.

To this act shall be attached also the records for conducted single trials of the machines and the facilities.
Към този акт се прилагат и протоколите за успешно проведени единични изпитвания на машините и съоръженията.

He or she may seek the assistance of the bodies and persons, to whom his or her protection pursuant to this Act has been assigned.
То може да търси съдействие от органите и лицата, на които е възложена закрилата му по този закон.

(1) Any country outside the Union may accede to this Act and thereby become party to this Convention and a member of the Union.
(1) Всяка страна, неучастваща в Съюза, може да се присъедини към този Акт и по този начин да стане страна по тази Конвенция и членка на Съюза.

It is a matter of urgency to provide a prompt and consolidated international response to this act of aggression.
Въпрос от спешен порядък е даването на бърз и консолидиран международен отговор на този акт на агресия.

According to this Act, the statutory interest for delayed payments is the interest rate equal to the benchmark rate increased by 8 percentage points.
Съгласно този закон законната лихва за забавени плащания е лихвеният процент, равен на стандартния лихвен процент, увеличен с 8 процентни пункта.

And not only they, but the Orthodox around the world reacted to this act, to the surprise of the"liberal public", quite sharply.
И не само те, но православните по целия свят са отговорили на този акт, за изненада на"либералното общество", а рязко.

According to this Act, as of 1 November 2016 courts must serve documents electronically only if a functional mailbox is activated for service.
Съгласно този закон, считано от 1 ноември 2016 г., съдилищата трябва да връчват документите по електронен път само ако за връчването е активирана функционална пощенска кутия.

(i) at least five countries of the Union have ratified or acceded to this Act without making a declaration under paragraph(1)(b).
(i) най-малко пет страни от Съюза да са ратифицирали или да са се присъединили към този Акт без да са направили декларация по алинея(1)(b);

(a) goods bearing the registered trade-mark have been imported into Canada in such a manner that the distribution of the goods in Canada would be contrary to this Act; and.
Че изделия, носещи регистрирана търговска марка, са били внесени в Канада по такъв начин, че разпределението на изделия в Канада би било в противоречие с този закон, и.

(a) the form of the register and of the indexes to be maintained pursuant to this Act, and of the entries to be made therein;
(А) под формата на регистъра и на индексите да се поддържа в съответствие с този закон, както и от текстовете, които трябва да бъдат направени в нея;

(a) that wares bearing a registered trade-mark have been imported into Canada in such manner that the distribution of the wares in Canada would be contrary to this Act, and.
Че изделия, носещи регистрирана търговска марка, са били внесени в Канада по такъв начин, че разпределението на изделия в Канада би било в противоречие с този закон, и.

One of the prominent lawyers from the High Court… Mr. Rao added that according to this Act… the Landlords will be allowed no more than fifteen acres for themselves.
Един от големите адвокати от Върховния съд г-н Рао добави, че съгласно този закон земевладелците ще имат право на не повече от 15 дка.

According to this Act, the institutions from the Bank's bank group have also the status of financial institutions within the meaning of Article 44, second paragraph, letter"b", item ii of Regulation(EC) No.
Съгласно този закон институциите от банковата група на банката имат статут и на финансови институции по смисъла на чл. 44, втори параграф, буква"б", т.

(2) Where such consent can not be reached, the underage person may refer through the bodies pursuant to this Act to the regional court to settle the dispute.
(2) Когато такова съгласие не се постигне, детето може да се обърне за решаване на спора чрез органите по този закон към районния съд.

(3) Thirty percent of the fees collected according to this Act in the National Fund for Protection of the Environment shall be spent for the mountain regions, expediently, for financing ecological projects.";
(3) Тридесет на сто от таксите, набрани по този закон в Националния фонд за опазване на околната среда, се разходват в планинските райони целево за финансиране на екологични проекти.”;

The BNAO shall carry out control on the implementation of the budget and of other public funds and activities pursuant to this act and the internationally recognized audit standards.
(2) Сметната палата осъществява контрол за изпълнението на бюджета и на други публични средства и дейности съгласно този закон и международно признатите одитни стандарти.

Theology gives a purely moral interpretation to this act and looks upon it merely as an example of the profound humility and devotion of the Master to His disciples and His work.
Теологията дава чисто морална интерпретация на този акт и гледа на него просто като на пример за дълбока смиреност и себеотдаване на Учителя към Неговите ученици и Неговото дело.

(amend.- SG 103/05) consider claims against acts and actions of the administrators by which the rights of the natural persons are violated under this Act, as well as of appeals of third persons in connection with their rights according to this Act;
(изм.- ДВ, бр. 103 от 2005 г.) разглежда жалби срещу актове и действия на администраторите, с които се нарушават правата на физическите лица по този закон, както и жалби на трети лица във връзка с правата им по този закон;

Compliance with the requirements of the Road Traffic Act, according to This Act, the by-laws for its implementation and the norms for designing roads;
Да са спазени изискванията на Закона за движението по пътищата, този закон, подзаконовите нормативни актове за неговото прилагане и нормите за проектиране на пътища;