Какво е " TO THIS REGULATION SHOULD " на Български - превод на Български

• към настоящия регламент следва

Примери за използване на To this regulation should на Английски и техните преводи на Български

The Annex to this Regulation should therefore reflect the new CN codes.
Следователно в приложение I към настоящия регламент следва да се посочат новите кодове по КН.

(6a) The reuse of adequately treated reclaimed urban waste water for irrigation purposes pursuant to this Regulation should be environmentally friendly.
(6б) Съгласно настоящия регламент повторното използване на подходящо пречистени рециклирани води за напояване следва да бъде екологосъобразно.

(11b) The actions financed pursuant to this Regulation should be viable and sustainable in the long term.
(11б) Дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.

In order to facilitate the transmission and service of documents between Member States, the standard forms set out in the Annexes to this Regulation should be used.
За улесняване на предаването и връчването на документи между държавите-членки следва да се използват формуляр-образците от приложенията към настоящия регламент.

(13) The information transmitted pursuant to this Regulation should enjoy suitable protection.
(18) Информацията, която се предава съгласно настоящия регламент, трябва да бъде защитена.

Certain Annexes to this Regulation should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
Някои приложения към настоящия регламент следва да се приемат от Комисията в съответствие с процедурата по член 18, параграф 3 от Директива 2006/12/EО.

The internal‘just culture' rules adopted by organisations pursuant to this Regulation should contribute in particular to the achievement of this objective.
Вътрешните правила на„културата на справедливост“, приети от организациите съгласно настоящия регламент, следва по-специално да допринасят за постигането на тази цел.

The power to amend the lists in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by the situation in Mali, and in order to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision(CFSP) 2017/1775.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета с оглед на специфичната заплаха за международния мир и сигурност, създадена от положението в Тунис, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2011/72/ОВППС.

(44) The processing of personal data by the authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with[Directive(EU) 2016/680]32.
(44) Обработването на лични данни от органите на държавите членки за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления съгласно настоящия регламент следва да зачита стандартите за защита на личните данни, установени в националното право, които съответстват на[Директива(ЕС) 2016/680]32.

(24) Any person subject to this regulation should have the rights to an effective remedy, in the form of an appeal or review, pursuant to the applicable legislation.
(24) Всяко подлежащо на настоящия регламент лице следва да има право на ефективна правна защита под формата на обжалване или преразглеждане, в съответствие с приложимото законодателство на практика и по закон.

An application for an extension of the duration of the certificate pursuant to this Regulation should only be admissible where a certificate is granted pursuant to Regulation(EEC) No 1768/92.
Заявление за удължаване на срока на сертификата съгласно настоящия регламент следва да бъде допустимо само когато сертификатът е предоставен съгласно Регламент(ЕИО) № 1768/92.

The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the serious political situation in Ukraine, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражни от Съвета с оглед на политическата ситуация в Иран и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2011/235/ОВППС.

(30) Any administrative decision taken by competent authorities of Member States pursuant to this Regulation should specify the remedies available so that an economic operator can bring proceedings before the competent national court or tribunal.
(30) Във всяко административно решение, прието от компетентен орган на държава членка по силата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени наличните средства за правна защита, така че икономическият оператор да може да предяви иск пред компетентния национален съд или арбитражен съд.

The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by the situation in Afghanistan, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета предвид конкретната заплаха за международния мир и сигурност в региона, породена от ситуацията в Централноафриканската република, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2014/125/ОВППС.

(31) Any processing of personal data pursuant to this Regulation should comply with the applicable rules on the protection of personal data.
(31) Всяка обработка на лични данни съгласно настоящия регламент следва да се извършва при зачитане на приложимите правила за защита на личните данни.

The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security in the region posed by the situation in the Central African Republic and in order to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision 2014/125/CFSP.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета с оглед на специфичната заплаха за международния мир и сигурност, създадена от положението в Тунис, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2011/72/ОВППС.

Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се чете като позоваване на Международен счетоводен стандарт(МСС) 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security in the region posed by the situation in the Central African Republic and in order to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision 2014/125/CFSP.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета предвид конкретната заплаха за международния мир и сигурност в региона, породена от ситуацията в Централноафриканската република, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2014/125/ОВППС.

The departments carrying out scrutiny pursuant to this Regulation should be organised independently of the departments carrying out scrutiny prior to payment.
Службите, които извършват проверките в приложение на настоящия регламент, следва да бъдат организирани по независим начин от службите, които извършват проверките преди плащане.

The power to amend the lists in Annexes II and III to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by Libya, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing Annexes III and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета с оглед на специфичната заплаха за международния мир и сигурност, създадена от положението в Тунис, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2011/72/ОВППС.

Therefore, any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to International Accounting Standard(IAS) 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Поради това всички препратки към МСФО 9, съдържащи се в приложението към настоящия регламент, следва да бъдат разглеждани като препратки към Международен счетоводен стандарт(МСС) 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

The power to amend the lists in Annexes VIII and IX to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by Iran's nuclear programme, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing Annexes I and II to Decision 2010/413/CFSP.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета предвид конкретната заплаха за международния мир и сигурност в региона, породена от ситуацията в Централноафриканската република, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2014/125/ОВППС.

(15a) In view of their effect on the Union budget, measures imposed pursuant to this Regulation should only enter into force after the European Parliament and the Council have approved a transfer to a budgetary reserve of an amount equivalent to the value of the measures adopted.
(15а) С оглед на отражението им върху бюджета на Съюза мерките, наложени съгласно настоящия регламент, следва да влизат в сила само след като Европейският парламент и Съветът са одобрили прехвърляне към бюджетен резерв на сума, равна на стойността на предмета на приетите мерки.

The power to amend the lists in Annexes II and III to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security in the region posed by the situation in Libya and in order to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annexes to Decision(CFSP) 2015/1333.
Правомощието за изменение на списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета предвид конкретната заплаха за международния мир и сигурност в региона, породена от ситуацията в Централноафриканската република, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2014/125/ОВППС.

Any administrative decision taken by competent authorities of Member States pursuant to this Regulation should specify the remedies available to the economic operator, so that an economic operator is able, in accordance with national law, to appeal against the decision or bring proceedings before the competent national court or tribunal.
(30) Във всяко административно решение, прието от компетентен орган на държава членка по силата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени наличните средства за правна защита, така че икономическият оператор да може да обжалва решението или да предяви иск пред компетентния национален съд или арбитражен съд.

The power to establish and amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council in order to ensure consistency with the process for establishing, amending and reviewing the Annex to Decision(CFSP) 2018/1544.
Правомощието да съставя и изменя списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета, за да се осигури съгласуваност с процеса на съставяне, изменение и преглед на приложението към Решение(ОВППС) 2018/1544.

The procedure for amending the list set out in Annex I to this Regulation should include providing designated natural or legal persons, entities or bodies with the grounds for listing, so as to give them an opportunity to submit observations.
Процедурата за изменение на списъците в приложение I към настоящия регламент следва да предвижда предоставянето на посочените лица, образувания или органи на основанията за включването им в списъците, за да им се даде възможност да представят възражения.

Any decision on the responsibility for an unaccompanied minor according to this Regulation should be preceded by an assessment of his/her best interests by a multidisciplinary team with the necessary qualifications and expertise and the participation of his or her guardian and legal advisor.
Всяко решение във връзка с компетентността по отношение на непридружен ненавършил пълнолетие съгласно настоящия регламент следва да се предхожда от преценка на неговия висш интерес от мултидисциплинарен екип с необходимите квалификации и опит и с участието на неговия настойник/попечител и правен съветник.

That latter recital states that‘[t]he power to amend the lists in Annexes VII and VIII to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by Iran as manifested by the deepening concern about its nuclear programme underlined by the European Council on 17 June 2010, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing Annexes I and II to Decision 2010/413/CFSP.'.
На страница 3 се добавя следното съображение:„(27а) Правомощията за изменение на списъците в приложения VIII и IХ към настоящия регламент следва да се упражняват от Съвета с оглед на конкретните заплахи за международния мир и сигурност, породени от ядрената програма на Иран, както и да се гарантира съгласуваност с процеса за изменение и преразглеждане на приложения I и II към Решение 2010/413/ОВППС.