Какво е " TO THOSE PERSONS " на Български - превод на Български

• на тези лица
• към онези хора

Примери за използване на To those persons на Английски и техните преводи на Български

This is very helpful to those persons who are searching urgently for blood 1 Free.
Това е много полезно за онези лица, които търсят спешно за кръв 1 Безплатни.

By reply of 14 September 2015, the Republic of Croatia accepted its responsibility in regard to those persons.
На 14 септември 2015 г. Република Хърватия отговаря, че е компетентна по отношение на тези лица.

The use of work equipment is restricted to those persons given the task of using it;
Използването на работното оборудване да бъде ограничено до тези лица, на които е възложено да го използват;

The availability of these deposits, according to the Inspection, is maintained on the basis of loans granted by the Bank to those persons.
Наличността по тези депозити според инспекцията се поддържа на базата на кредити, отпуснати от банката на тези лица.

Access to personal data shall be permitted only to those persons who need the personal data for their work.
Достъп до лични данни следва да се разрешава само на тези лица, които се нуждаят от личните данни за своята работа.

With regard to those persons commuting on a daily basis between the Member State of their private residence and the Member State from which they carry out their distribution activity, i.e.
По отношение на лицата, които ежедневно пътуват между държавата членка по своето пребиваване и държавата членка, в която извършват своята дейност по разпространение, т.е.

The RBI has directed the entities regulated by it to not provide services to those persons or entities dealing in or settling VCs….
RBI е насочила регулираните от него предприятия да не предоставят услуги на тези лица или преприятия, занимаващи се или уреждащи дигитални валути….

The personal data are accessible only to those persons who need access in order to perform their work in connection with the provision of our services.
Личните данни са достъпни само за тези лица, които имат нужда от достъп, за да изпълняват своята работа във връзка с предоставяне на услугите ни.

Health care in Spain, charged to public funds, through the National Health System, will be guaranteed to those persons who hold the condition of insured.
Безплатното здравеопазването в Испания, с публични, държавни средства, се осигурява чрез Националната система на здравеопазване за тези лица, които имат статут на здравноосигурени.

Also it is not recommended to receive funds to those persons whose body has an increased sensitivity to the components included in the"Afobazol.".
Също така не се препоръчва да се получат средства за тези лица, чиято тялото има повишена чувствителност към компонентите, включени в"Afobazol.".

Member States shall ensure that their laws, regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information given in a prospectus.
Държавите членки гарантират, че техните закони, подзаконови и административни разпоредби относно гражданската отговорност се прилагат по отношение на лицата, които са отговорни за предоставената в проспекта информация.

Personal data is only available to those persons who need access to perform their work in connection with the provision of the services of the Club.
Личните данни са достъпни само за тези лица, които имат нужда от достъп, за да изпълняват своята работа във връзка с предоставяне на услугите на Клуба.

In relation to the issuer's last completed financial year, and unless otherwise specified, with respect to those persons referred to in point(a) of the first subparagraph of 14.1..
Във връзка с последната приключена година на емитента и освен ако не е специфицирано друго по отношение на тези лица, посочени в точка 14.1., първа алинея, буква а.

Personal data is only accessible to those persons who need access to perform their work in connection with the provision of our products/ services.
Личните данни са достъпни само за тези лица, които имат нужда от достъп, за да изпълняват своята работа във връзка с предоставяне на продуктите/услугите ни.

Public Service As a professional, a lawyer is expected to contribute to the community by offering legal services to those persons who cannot afford to pay regular fees.
Като професионалист, от адвоката се очаква да дава своя дял в обществото чрез извършването на правни услуги на тези лица, които не могат да си позволят заплащането на обичаните хонорари.

In principle, your data shall only be provided to those persons in the company who require it for the proper execution of our application process.
По принцип вВашите данни се предоставят само на лицата в компанията, които го изпълняват изискванията за правилното изпълнение на процеса на кандидатстване.

At the moment, the term persona non grata is used in relation to foreign diplomats and has such a high legal weight that it can even apply to those persons who are protected by diplomatic immunity.
Понастоящем терминът persona non grata се използва по отношение на чуждестранни дипломати и има толкова висока правна тежест, че може да се прилага дори за онези лица, които са защитени от дипломатически имунитет.

We also support and extend the Church's ministry to those persons who conscientiously choose to serve in the armed forces or to accept alternative service.
Подкрепяме също така и простираме служението на Църквата към онези хора, които съзнателно избират да служат във въоръжените сили или да приемат алтернативна служба.

In the case of substituted service(cf. the first subparagraph of point 7.1), judicial documents handed to an adult member of the household and, if no such person is present, left with the residents' association, the caretaker or the village head are deemed to have been served when they are handed to those persons.
В случай на заместващо връчване(вж. първия параграф на точка 7.1) съдебните документи се предават на пълнолетен член на домакинството, а ако няма такова лице, те се оставят на сдружението на етажната собственост, домоуправителя или кмета на селото и се считат за връчени, когато са предадени на тези лица.

Up to the first publication of the patent application, only to those persons who are authorised under national patent law;
В периода до първото публикуване на патентната заявка, само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;

Authorship should be limited to those persons who have contributed significantly to the conception, design, implementation or interpretation of the presented research.
Авторство на статия Авторството трябва да бъде ограничено до тези лица, които са допринесли значително за концепцията, проектирането, изпълнението или интерпретирането на представеното изследване.

The Court indicated to the Government that it was relying on the Italian authorities to continue to provide all necessary assistance to those persons on board Sea-Watch 3 who are in a situation of vulnerability as a result of their age or state of health.
В решението си ЕСПЧ изразява надежда, че италианските власти ще продължат да оказват цялата необходима помощ на онези лица на борда на"Сий-уоч 3", които са в уязвимо положение поради възраст или здравословно състояние.

The personal data are accessible only to those persons who need access in order to perform their work in connection with the fulfillment of our deliveries and/or services.
Личните данни са достъпни само за тези лица, които имат нужда от достъп, за да изпълняват своята работа във връзка с реализиране на нашите доставки и/или услуги.

The provisions of the Euratom Treaty applicable to persons or undertakings within the meaning of Article 196 of that Treaty shall apply to those persons or undertakings when they are established in the aforementioned territories.
ЧЛЕН 3 Разпоредбите на Договора за Евратом, приложими по отношение на лицата или предприятията по смисъла на член 196 от този договор, се прилагат по отношение на тези лица или предприятия, когато те са установени в посочените по-горе територии.

With regard to those persons who nazvanivayutman with or without cause, constantly about something and ask for somewhere inviting, avoiding intercourse with his wife- here it is necessary to take some measures.
По отношение на тези лица, които nazvanivayutчовек с или без причина, постоянно за нещо и иска някъде покани, като се избягва контакт с жена си- тук е необходимо да се вземат някои мерки.

The united methodist church also supports and extends its ministry to those persons who conscientiously choose to serve in the armed forces or to accept alternative service.
Подкрепяме също така и простираме служението на Църквата към онези хора, които съзнателно избират да служат във въоръжените сили или да приемат алтернативна служба.

Appropriate counseling should be offered to those persons who smoke cigarettes, pipes, or cigars, those who use chewing tobacco or snuff, and those who have evidence of alcohol abuse.
Подходящо консултиране трябва да се предложи и на лицата, които пушат цигари, лули или пури, тези, които използват тютюн за дъвчене или смъркане, както и за тези, при които има данни за злоупотреба с алкохол.

The need to increase the number of works and other protected subject-matter in accessible formats available to those persons and improve their circulation and dissemination has been recognised at an international level.
Необходимостта от увеличаване на броя на произведенията и другите закриляни обекти в достъпни формати, които са на разположение на тези лица, и от значително подобряване на движението и разпространението на такива произведения и закриляни обекти, беше призната на международно равнище.

Lexmark limits access to personal information to those persons in Lexmark's organization, or as agents of Lexmark, who have a specific business purpose for maintaining and processing personal information and data.
Lexmark ограничава достъпа до лична информация до тези лица в нашата организация, или наши агенти, които имат конкретна бизнес цел за поддържане и обработка на лична информация и данни.

This can potentially life-threatening problems prescribed medicine to those persons suffering from diabetes and high blood pressure as well as glaucoma and cardiovascular diseases or allergic reaction.
Този предписаните медицина може да причини възможна опасност за живота проблеми на тези лица, страдащи от захарен диабет и високо кръвно налягане, както и глаукома и сърдечни болести или алергична реакция.