Какво е " TO THROW HIMSELF " на Български - превод на Български

• да се хвърли

Примери за използване на To throw himself на Английски и техните преводи на Български

To throw himself on the mercy of the court.
И да се остави на милостта на съда.

Jethro does prefer to throw himself into his work.
Джетро предпочита да се зарине в работата.

But of course performances like last week give him the opportunity to throw himself in there.
Но разбира се, че представяне като това миналата седмица ще му даде възможността да се хвърли по-надълбоко.

He decided to throw himself on the grenade.
Той просто се хвърлил върху гранатата.

He cornered me in his office, tried to throw himself on me.
Набута ме в ъгъла в офиса си, опита да ми се нахвърли.

Get Joza to throw himself into the jungle, machete and all.
Кажи на Йожа да се хвърли в джунгла ти. С мачетето и да дере.

Be difficult for an old man to throw himself through that.
Никак не му е било лесно да се хвърли през това.

If he wants to throw himself a mini-gala and glitter like he's one of us, he should Goddamn throw it and throw it right.
Ако иска да си организира мини гала спектакъл и да блести като нас, трябва да го организира както трябва.

Now he knew why he had wanted to throw himself at her feet.
Тя знаеше защо се бе хвърлила на врата му.

I need someone to throw himself down the tube and knock some kids loose.
Имам нужда от някой да се хвърли надолу по тръбата и да освободи няколко деца.

Who helped me when my father decided one morning to throw himself off a goddamn bridge?
Кой ми помогна, когато баща ми реши да се хвърли от проклетия мост?

To find out, Max is going to have to throw himself back into the dangerous and brutal life he so desperately tried to leave behind.
За да разбере, Макс ще трябва да се хвърли обратно в опасния и брутален живот, който отчаяно се е опитвал да остави в миналото.

He cried,"Have I neither friend nor foe?" and ran out as if to throw himself into the Tiber.
Крещейки„Нямам ли приятели, нито врагове?“ той изскача от двореца с мисълта да се хвърли в Тибър.

He was making a superhuman effort not to throw himself with wild howls on Elder John and begin tearing him with his teeth.
Правел нечовешки усилия, за да не се нахвърли с див крясък срещу говорещия и да не започне да го ръфа със зъби.

Gregor in small hotel rooms had always thought about with a certain longing, when, tired out, he had had to throw himself into the damp bedclothes.
Грегор в малки хотелски стаи, винаги е мислил за с определен копнеж, когато, уморен, той е трябвало да се хвърли в влажна спално бельо.

And ran out as if to throw himself into the Tiber.
И се втурнал навън, сякаш с намерение да се хвърли в Тибър.

But instead of prioritizing his family and dealing with those issues, Mr. Kresteva… has chosen to throw himself into a political campaign.
Но вместо да постави семейството си на първо място и да се занимае с проблемите си, г-н Крестива… е предпочел да се хвърли в политическа кампания.

In Hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
В Холивуд, всеки глупак, готов да се хвърли по някои стълби, може да намери човек, който да му плати за това.

As the thunderous noise rang throughout the room, Qhuinn's first thought was to throw himself on both the females as a shield.
Гръмотевичният трясък се разнесе из стаята и първата мисъл на Куин бе да се хвърли върху двете жени като щит.

A friend of mine decided to throw himself into this lifestyle 100% and moved back in with his parents for almost a year before he got on his feet and running.
Едни от приятелите ми реши да се отдаде 100% на този начин на живот и се пренесе обратно при родителите си година преди да може да си стъпи на краката и да тръгне.

Injuries sustained in the course of trying to throw himself in front of a tanker truck.
Ожулванията му са следствие от опита да се хвърли под една цистерна.

Why would one of the world's most eminent biologists, a eighty-six-year old man in good health who survived some of the darkest days of the Second World War, have chosen to throw himself off a bridge?
Защо един от най-известните биолози в света, оцелял в най-мрачните дни на Втората световна война, е избрал да се хвърли от мост?

Who has not, at a bedside, twenty times wished and not once dared to throw himself at their feet and implore them to show mercy?
Кой ли, впрочем, бдял до леглото на някой умиращ, двайсет пъти не е пожелавал- и никога не е посмявал- да се хвърли в краката им, за да ги моли за милост?

However, if a man is not to throw himself away, it is important that they should not become empty form and subservience but be combined always with a correct dignity in personal behavior.
Въпреки това, ако човек не иска да бъде отхвърлен настрана е важно да не става изпразнена форма или абсолютно раболепие, а винаги да бъде свързан с достойнство в личното си поведение.

He retired from his positions in 1848 but he took this as simply an opportunity to throw himself more vigorously into his mathematical studies.
Той пенсионери от позициите си в 1848, но той е просто като тази възможност да хвърлят по-активно в самия му математически изследвания.

Whoever cannot transcend Materialism lacks the ability to throw himself into the exceptional attitude I have described, in which he becomes conscious of what in all other mental activity remains unconscious.
Който не може да превъзмогне материализма, на него му липсва способността да предизвика у себе си описаното извънредно положение, довеждащо до съзнанието му онова, което остава неосъзнато при всяка друга духовна дейност.

As a result, Korotkov, in order to escape from this bewitched circulation, remains one thing- to throw himself from the roof of a skyscraper.
И тогава той се превръща в нещастен и беззащитен мъж. В резултат на това, Korotkov, за да избягат от това омагьосан обращение, остава едно нещо- да се хвърли от покрива на небостъргач.

P429 12 And he(Diaeus) began to think about the best way of getting home, acting just like a man who cannot swim but is about to throw himself into the sea, and never hesitates in making the plunge, but having made it begins to think how he can swim to shore.
И той(Дией) се замисли как по най-добрия начин да се прибере вкъщи, постъпвайки като човек, който не може да плува, но се кани да се хвърли в морето, и не се колебае да скочи, но след като го направи, започва да мисли как да доплува до брега.

I remember him shaking him his head, telling me not to go into the fight for the supplies, when all along, all along he would planned to throw himself into the thick of things.
Спомням си как клатеше глава, за да ми каже да не се включвам в битката за провизиите, докато през цялото време е планирал да се хвърли в най-ожесточената точка на събитията.

In the story the superhero Mr. Exceptional after one heavy night, when he saves the bank from a robbery and a man who wants to throw himself under a passenger train in the cycle is unusual adventure.
В историята на супергерой, г-н Изключително след една тежка нощ, когато той спасява банката от грабеж и човек, който иска да се хвърли под влака като пътник в цикъл е необичайно приключение.