Какво е " TO TOPPLE THE REGIME " на Български - превод на Български

• да свали режима
• за сваляне на режима
• да свалят режима

Примери за използване на To topple the regime на Английски и техните преводи на Български

People want to topple the regime.
Хората искат да свалят режима!

The jihadists who had returned from Afghanistan were trying to topple the regimes.
Джихадистите върнали се от Афганистан, ще се опитат да свалят режимите.

His primary focus has always been to topple the regime in his homeland of Saudi Arabia.
Неговият първоначален фокус винаги е бил събарянето на режима в собствената му страна Саудитска Арабия.

But there's little appetite, internationally or regionally, to topple the regime.
Но в международен и регионален план не цари особено голямо желание режимът да бъде свален от власт.

But this is fabulist thinking, and trying to topple the regime would only lead to catastrophic failure or catastrophic success.
Опитите да се свали режима ще доведе само до катастрофални неуспехи или катастрофални успехи.

No, not all of Iran was united in its grief for Suleimani, but not all of Iran is trying to topple the regime either.
Не, не цял Иран бе обединен в мъката си за Солеймани, нито цял Иран се опитва да свали режима.

The people want to topple the regime.”.
Народът иска падането на режима".

The rebels expect unlimited Israeli support, and some are even hoping for help in their efforts to topple the regime.
Бунтовниците очакват неограничена подкрепа от Израел, а някои дори се надяват да помогнат в усилията си да свалят режима.

And, although it is not likely that they would rush to topple the regime, their potential is a subject of concerns in Kremlin.
И макар че, както изглежда, не биха се втурнали да свалят властта, в Кремъл, потенциалът им буди притеснение.

But if we receive enough training and arms and are well-organized, I think we need about six months to topple the regime,” Idriss said.
Ако ние преминем обучение и получим оръжие, смятам, че ще ни трябва около половин година за свалянето на режима”- заяви Идрис.

Bush sent troops to Panama to topple the regime of General Manuel Noriega, who was threatening the safety of Americans living there.
Като президент Буш изпрати американски войски в Панама, за да свали корумпирания режим на Мануел Норьега, който заплашваше сигурността на Панамския канал.

Others chanted:“The people want to topple the regime.”.
Хората скандираха:"Народът иска край на режима".

The war to topple the regime had been going for nearly nine months, yet when it came to Saddam, all we would turned up were‘Elvis sightings'.
Войната за свалянето на режима продължаваше вече 9 месеца, но когато ставаше дума за Саддам, постоянно се натъквахме на данни от рода„Елвис беше забелязан”.

The slogans read,“The people want to topple the regime!”.
Основният им лозунг бе"Народът иска край на режима!".

America has been trying for ages to topple the regime of President Nicholas Maduro, after trying for years to do the same to his….
Америка се опитва от край време да свали режима на президента Николас Мадуро, след като преди това години наред се опитваше да направи същото с предшественика му Уго Чавес.

In the third prong of his warning, Gerasimov attacked Washington for employing Russian opposition groups to topple the regime and demolish the country.
В третата част от предупреждението си Герасимов атакува Вашингтон за наемането на руски опозиционни групи, които да свалят режима в Москва и сринат страната.

America has been trying for ages to topple the regime of President Nicholas Maduro, after trying for years to do the same to his predecessor, Hugo Chavez.
Америка се опитва от край време да свали режима на президента Николас Мадуро, след като преди това години наред се опитваше да направи същото с предшественика му Уго Чавес.

But analysts say North Korea will be unwilling to cede its nuclear deterrent unless it is given guarantees that the US will not try to topple the regime.
Северна Корея от своя страна ще иска да запази ядрения си потенциал, докато не получи гаранции, че САЩ няма да се опита да свали режима.

In the 1980s, Syria crushed a bloody campaign by Sunni militants to topple the regime of then-President Hafez Assad.
През 80-те години на миналия век сирийските военни избиха хиляди при смазването на кървава кампания на сунитски радикали за сваляне на режима на тогавашния президент Хафез Асад.

Analysts believe North Korea will be unwilling to cede its nuclear deterrent unless it is given security guarantees that the U.S. won't try to topple the regime.
Северна Корея от своя страна ще иска да запази ядрения си потенциал, докато не получи гаранции, че САЩ няма да се опита да свали режима.

Chancellor Dollfuss was killed in July 1934, during an attempt by Austria's National Socialist Party to topple the regime and proclaim a Nazi government under Ambassador to Rome Anton Rintelen.
Канцлерът Долфус е убит през юли 1934 г. по време на опит на Австрийската националсоциалистическа партия да срути режима и да обяви нацистко правителство.

Prime Minister Benjamin Netanyahu on Wednesday called for increased action against Iran, indicating that the recent unrest in the Islamic Republic offers an opportunity to topple the regime.
Премиерът Бенямин Нетаняху призова за засилени действия срещу Иран, като посочи, че скорошните вълнения в Ислямска република предлагат възможност за сваляне на режима.

The military does not start a ground invasion or seek to topple the regime in Tehran, but ground forces are sent to the region, ready to invade if necessary.
Докато военните не започнат сухопътна инвазия и не се опитват да свалят режима в Иран, обаче в този регион вече се изпращат сухопътни сили и при необходимост те са готови за нахлуване.

In the 1980s: Syria's military killed thousands in crushing a bloody campaign by Sunni militants to topple the regime of then-President Hafez Assad.
През 80-те години на миналия век сирийските военни избиха хиляди при смазването на кървава кампания на сунитски радикали за сваляне на режима на тогавашния президент Хафез Асад.

Officials who described the military options being revised at the Pentagon stressed that their purpose wouldn't be to topple the regime, but to punish Mr. Assad if there is conclusive evidence that the government was behind poison-gas attacks on Wednesday.
Източниците, които съобщават за тези планове, подчертават, че целта не би била да бъде свален режимът на Башар Асад, а да бъде той наказан, ако са налице убедителни доказателства, че правителството стои зад газовата атака в сряда.

When the United States chose to recognize Guaidó as Venezuela's president- along with a group of Latin American countries- and ban oil trade with the Maduro government, it was betting that the pressure would be sufficient to topple the regime.
Когато САЩ- заедно с група от латиноамерикански държави- избраха да признаят Гуайдо за президент на Венецуела и забраниха търговията с петрол с правителството на Мадуро, администрацията на Тръмп залагаше, че натискът ще бъде достатъчен, за да свали режима.

To stop the regime's assault, let alone to topple it, would have required direct military pressure, most likely a massive air and missile campaign and probably an intervention force.
За спиране на атаките на режима, да не говорим за свалянето му, щеше да е нужен пряк военен натиск, най-вероятно масирани въздушни и ракетни удари и вероятно сухопътно нашествие.

In writings and videos, he has vowed to topple the San'a regime and to strike America.
В текстови послания и видеоклипове той обеща да свали режима в Сана и да нанесе удар на Америка.„Харизмата му и лидерските му….

If the opposition fails to topple the Bashar Assad regime, there would be no question of a gas pipeline from Qatar to Turkey and Europe.
Ако сирийската опозиция не успее да свали режима на Башар Асад, не може да става и дума за газопровод от Катар до Турция и Европа.

George Bush's history as a war criminal responsible for thousands of deaths in Iraq and Afghanistan after 911 was totally erased by a desire to believe that we only have to be kind to each other in order to topple the racism of Trump's regime.
Историята на Джордж Буш като военен престъпник, отговорен за хиляди смъртни случаи в Ирак и Афганистан след 11 септември, беше напълно заличена от желанието да вярваме, че трябва само да бъдем мили един към друг, за да свалим расизма на режима на Тръмп.