Какво е " TO TURN THEIR BACKS " на Български - превод на Български

• да обърнат гръб
• да обръщат гръб

Примери за използване на To turn their backs на Английски и техните преводи на Български

Forgive this interruption, they plan to turn their backs on the hanging.
Простете, но се наговарят да обърнат гръб на бесилката.

If advanced economies continue to turn their backs on atomic power and partly fill the gap with fossil fuels, they risk billions of tonnes of additional carbon dioxide emissions, the International Energy Agency warned.
Ако развитите икономики продължат да обръщат гръб на ядрената енергетика и да запълват оставената пропаст с изкопаеми горива, те рискуват милиарди тонове допълнителни емисии въглероден диоксид, предупреди миналата седмица Международната агенция за енергетика.

Yet before that, they made a covenant with Allah never to turn their backs.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб.

And yet they had already covenanted withAllah not to turn their backs, and a covenant with Allah must(surely) beanswered for.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб. За обета пред Аллах се търси отговорност.

Al-Ahzab-15: And certainly they had made a covenant with Allah before not to turn their backs and flee.
Ал-Ахзаб-15: И кълна се, че преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб.

And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must( surely) be answered for.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб. За обета пред Аллах се търси отговорност.

And no, I am not opening bottles of champagne because the majority of Britons decided to turn their backs on the EU.
Но това не значи, че отварям бутилки с шампанско за това, че мнозинството от британците решиха да обърнат гръб на ЕС.

And if they don't like you, wait for them to turn their backs and push them down the stairs.
Ако не те харесат, изчакай да ти обърнат гръб и ги бутни по стълбите.

At Tuesday's summit, France will urge wealthy nations to increase climate finance and urge investors to turn their backs on polluters.
На срещата във вторник Макрон ще призове богатите нации да увеличат финансирането за климата, а инвеститорите да обърнат гръб на замърсителите.

She spoke to her entire family and tried to get everyone to turn their backs on this Ministry and claim I was a false Prophet.
Тя говори на цялото си семейство и се опита да накара всички да обърнат гръб на Служението и твърди, че аз съм фалшив Пророк.

Italian Prime Minister Giuseppe Conte hit back at the criticism, saying in a statement:"Italy cannot accept hypocritical lessons from countries that have always preferred to turn their backs when it comes to immigration.".
Новият италиански премиер Джузепе Конте контрира:"Рим не може да приеме лицемерни уроци от страни, които винаги са предпочитали да обръщат гръб, когато стане въпрос за миграция.".

And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб. За обета пред Аллах се търси отговорност.

We will also work to create a contiguous territory within the future Palestinian state, by the time the conditions for statehood are met, including a firm rejection of terrorism," Trump announced, calling on Palestinians to turn their backs on the radical Hamas movement.
Ще работим и за създаването на съседна територия в рамките на бъдещата палестинска държава, за тогава, когато се изпълнят условията за държавност, включително твърдото отхвърляне на тероризма“, каза Тръмп, като призова палестинците да обърнат гръб на радикалното движение„Хамас“.

The medical misinformation and lies thus spread about the Dominik case are depriving millions of cancer patients of the chance to turn their backs on the“toxic cures” of chemotherapy, and to combat their cancer with the help of scientifically based effective natural remedies.
Подвеждащата медицинска информация и лъжите, разпространени по този начин лишават милиони болни от рак от шанса да обърнат гръб на“токсичната химиотерапия” и да се преборят с болестта си с помощта на научно доказани ефективни природни терапии.

Except that, within a few years, it became clear that the world was breaking up again, that tragedy had come back on stage, that the alliances we believed to be unbreakable could be upended, that people could decide to turn their backs, that we could have diverging interests.”.
Но проблемът е в това, че след няколко години стана ясно, че светът отново се разпада, че трагедията се е върнала на сцената, че съюзите, за които вярвахме, че са нечупливи, могат да бъдат преустановени, че хората могат да решат да ни обърнат гръб, че ние може да имаме различни интереси.

An Aries loves with all their heart and it's never easy for them to turn their backs on someone they truly have love for.
Овенът обича с цялото си сърце и за тях изобщо не е лесно да обърнат гръб на някого, когото наистина обичат.

Verizon had planned to acquire Yahoo for $4.8 billion, but with the wave of data breaches hitting the company's many users, executive vice president and president of product innovation at Verizon, Marni Walden, revealed that“we still don't know” whether to go ahead with the planned purchase or to turn their backs on the proposed deal.
Verizon е планирала да придобие Yahoo за $4.8 милиард, но с вълната от данни нарушения удря много потребители на компанията, изпълнителен вицепрезидент и президент на продуктовите иновации на Verizon, Marni Walden, разкри, че"ние все още не знаем", дали да продължи с планираната покупка или да обърнат гръб на предложената сделка.

Italy cannot accept hypocritical lessons from countries that have always preferred to turn their backs when it comes to immigration,” Mr Conte said.
Италия не може да приема лицемерни уроци от страни, които винаги предпочитат да обръщат гръб, когато става дума за имиграцията", каза той в специално изявление.

Against this backdrop, it would really be wrong if, for the sake of the austerity war, the member states, following France's example, decide to turn their backs on the Commission and continue as before.
На този фон ще бъде наистина грешно, ако в името на победата в остеричната война, страните-членки по примера на Франция решат да обърнат гръб на Комисията и продължат постарому.

Italy can not accept hypocritical lessons from countries that have always preferred to turn their backs when it comes to immigration,” Conte's office said.
Италия не може да приема лицемерни уроци от страни, които винаги предпочитат да обръщат гръб, когато става дума за имиграцията", каза той в специално изявление.

And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб.

The CCP subverted human conscience and moral judgment, thus driving people to turn their backs on traditional culture.
ККП подчинява човешкото съзнание и морални преценки, карайки хората да обърнат гръб на традиционната култура.

Italy can not accept hypocritical lessons from countries that have always preferred to turn their backs when it comes to immigration", Conte said in a statement.
Италия не може да приема лицемерни уроци от страни, които винаги предпочитат да обръщат гръб, когато става дума за имиграцията", каза той в специално изявление.

He insisted that this was not an east-west conflict but warned certain European leaders not to turn their backs on Europe and to give up their cynical approach to the EU.
Той настоя, че не става дума за конфликт между изтока и запада на Европа, но предупреди определени европейски лидери да не обръщат гръб на Европа и да се откажат от циничния си подход към ЕС.

A decade of economic uncertainty since the start of the global financial crisis in 2008 hasn't convinced Russians to turn their backs on the former KGB officer who supposedly rescued them from the abyss of the 1990s.
Десетилетието на икономическа несигурност от началото на глобалната финансова криза през 2008 не успя да убеди руснаците да обърнат гръб на бившия КГБ-офицер, който уж ги е спасил от пропастта през 1990-те.

They're not going to turn their back on you.
Няма да ти обърнат гръб.

And plus, it makes it impossible for people to turn their back on you.
А и така хората не могат да ти обърнат гръб.

It is not difficult to see why the Zapatistas should have chosen to turn their back on the old words.
Не е трудно да се види защо сапатистите трябваше да обърнат гръб на старите думи.

I ask my comrades-in-arms not to turn their back on the people of Venezuela and not to suppress them.
Моля моите другари по оръжие да не обръщат гръб на народа на Венецуела, да не потискат вече.".

Part of the U.S. optimism comes as European companies begin to turn their back on Huawei.
Оптимизмът на САЩ отчасти се дължи на тенденцията европейски компании да обръщат гръб на Huawei.