Какво е " TO UNDERSTAND AND BE UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• да разбирате и да бъдете разбиран
• да разбират и да бъдат разбирани
• да разбереш и да бъдеш разбран
• да разбира и да бъде разбран

Примери за използване на To understand and be understood на Английски и техните преводи на Български

Victims have the right to understand and be understood.
Право на жертвите да разбират и да бъдат разбирани.

Need to understand and be understood during a hearing held in another Member State.
Имате нужда да разберете или да бъдете разбрани по време на съдебно заседание в друга държава-членка.

The most basic of human needs is the need to understand and be understood.
Най-основната човешка потребност е да разбира и да бъде разбран.

Everyone wants to understand and be understood, after all!
Всеки иска да я прочете и разбира всичко, след това!

One of the beautiful qualities of true friendship is to understand and be understood.
Едно от най-красивите качества на истинското приятелство е да разбереш и да бъдеш разбран.

If you need to understand and be understood during a hearing held in another Member State or if you need a legal translation of a contract or other legal document, you may wish to find an interpreter or a legal translator.
Ако имате нужда да разберете или да бъдете разбрани по време на съдебно заседание в друга държава-членка, имате нужда от легализиран превод на документ или договор, имате нужда от устен преводач в съд, полицейски участък или пред административни органи, можете да се обърнете към заклет писмен или устен преводач.

It's about our desire to talk, to understand and be understood.
За желанието ни да разговаряме, да разбираме и да бъдем разбрани.

In considering appropriate measures, service providers must take account of any relevant personal characteristic which may affect your ability to understand and be understood.
При разглеждането на подходящи мерки, доставчиците на услуги трябва да вземат под внимание всички съответни лични характеристики, които могат да повлияят на способността ви да разбирате и да бъдете разбиран.

To communicate well is to understand, and be understood.
Ефективната комуникация включва както разбиране и трябва да се разбира.

Service providers must communicate with you in simple and accessible language, taking appropriate measures(e.g. EasyRead, Braille or the use of a Registered Intermediary) to assist you to understand and be understood.
Доставчиците на услуги в рамките на Хартата за жертвите, трябва да комуникират с вас на прост и достъпен език, като вземат подходящи мерки(като например системата„EasyRead(Лесно четене)“, Брайлова азбука или използването на регистриран посредник), за да ви помагат да разбирате и да бъдете разбиран.

During the criminal justice process, you are entitled to understand and be understood during proceedings.
По време на процеса на наказателно правосъдие, вие имате право да разбирате и да бъдете разбиран в хода на производството.

Particular attention was paid to the rights of victims to understand and be understood, to be informed about their entitlements and options for support, as well as to the norms regulating victim support and participating actors.
Чанкова обърна специално внимание на правата на жертвите да разбират и да бъдат разбирани, да бъдат информирани за правата си и за възможностите да бъдат подпомогнати, както и на разпоредбите, свързани с подкрепата на пострадалите и участващите институции и организации.

One of the most beautiful qualities in a good friendship is to understand and be understood!
Едно от най-красивите качества на истинското приятелство е да разбереш и да бъдеш разбран.

Particular attention was paid to the rights of victims in the criminal process, their rights to understand and be understood, as well as to be informed about their entitlements and options for support.
Чанкова обърна специално внимание на правата на жертвите в рамките на наказателния процес, както и правата им да разбират и да бъдат разбирани, както и да бъдат информирани за правата си и за възможностите да бъдат подпомогнати.

The goal is to help those with English as their second language to understand and be understood.
Поставени сред от хора с втори език английски, те срещат трудности в това да разбират и да бъдат разбрани.

This course is perfect for lovers of Brazilian Culture and the tourist who wants to learn enough Portuguese to understand and be understood at Hotels, restaurants, public transport, taxis, markets, museums, beaches and more.
Този курс е идеален за любителите на бразилската култура и туристът, който иска да се научи достатъчно Португалската да разбират и да бъдат разбирани в хотели, ресторанти, градски транспорт, таксита, пазари, музеи, плажове и повече.

It is said that one of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and be understood.
Едно от най-красивите качества на истинското приятелство е да разбереш и да бъдеш разбран.

For each level, LSF has put together a programme based on the Common European Framework of Reference for Languages*, allowing you to acquire the speech acts essential to understanding and being understood in French.
За всяко ниво LSF е съставила програма, базирана на Общата европейска езикова рамка*, която ви позволява да придобиете речевите актове, които са от съществено значение за разбирането и разбирането на френски език.

Sulantra gives you simple, practical strategies and conversation tips to help you understand and be understood.
Сулантра ви предлага кратки и практични стратегии и полезни съвети, които да използвате при разговор, за да се научите да разбирате и да ви разбират.

If you are a minor under the age of 18, you will be evaluated based on your age, maturity level, views, needs and concerns, to ensure that you can understand and be understood.
Ако сте малолетно или непълнолетно дете на възраст под 18 години, оценката на Вашите потребности ще бъде изготвена въз основа на Вашата възраст, зрялост, възгледи, нужди и опасения, за да се гарантира, че можете да разбирате и да бъдете разбирани.

To understand and to be understood….
Да разбираш и да бъдеш разбиран….

Article 3- Right to understand and to be understood.
Член 3- Право на жертвите да разбират и да бъдат разбирани.

That is to say, to understand and to be understood.
Да разбират и да бъдат разбирани.

The most basic human need is to understand and to be understood.
Най-основната човешка потребност е да разбира и да бъде разбран.

One of the most beautiful quality of a true friend is to understand and to be understood.
Едно от най-красивите качества на истинското приятелство е да разбереш и да бъдеш разбран.

Carla Duarte: The biggest challenge has been to understand and to be understood and to create consensus between multidisciplinary and culturally diverse work teams.
Карла Дуерте: Най-голямото предизвикателство е да разбира и да бъде разбрана, както и да създава консенсус между мултидисциплинарно и културно разнообразни работни екипи.

Member States shall take appropriate measures to assist victims to understand and to be understood from the first contact and during any further necessary interaction they have with a competent authority in the context of criminal proceedings.
Държавите членки предприемат подходящи мерки, за да съдействат на жертвите да разбират и да бъдат разбирани при първия контакт и по време на всички по-нататъшни необходими контакти с компетентен орган в контекста на наказателното производство.

To understand and to be understood: all communication with victims must be provided in a simple and accessible language.
Право да разбират и да бъдат разбирани- всяка комуникация с жертвите трябва да се осъществява на прост и достъпен език.

Member States shall take appropriate measures to assist victims to understand and to be understood from the first contact and during any further necessary interaction they have with a competent authority in the context of criminal proceedings, including where information is provided by that authority.
Б се предлагат подходящи мерки за съдействие на пострадалите да разбират и да бъдат разбирани при първия и всички последващи необходими контакти с компетентен орган в контекста на наказателното производство, включително когато този орган предоставя информация.

Right to understand and to be understood: all communication with victims must be given in a simple and accessible language, considering the age, language or any disability of every victim.
Право да разбират и да бъдат разбирани- всяка комуникация с жертвите трябва да се осъществява на прост и достъпен език.