Какво е " TO UNDERSTAND HOW AND WHY " на Български - превод на Български

• да разберем как и защо
• да разберат как и защо
• да разбера как и защо

Примери за използване на To understand how and why на Английски и техните преводи на Български

It is sometimes complicated to understand how and why we make strange ones.
Това понякога е сложно да разберем как и защо сънуваме.

In this fast-paced and highly integrated program, we go“inside” the persuasive mindset in an attempt to understand how and why it works.
В тази динамична и силно интегрирана програма ние отиваме„вътре” в убедителния начин на мислене в опит да разберем как и защо работи.

You will be able to understand how and why it is so useful when buying this book.
Вие ще бъдете в състояние да разберат как и защо е толкова полезна от закупуване на действителните книга.

In this program, we go“inside” the art of persuasion in an attempt to understand how and why it works.
В тази динамична и силно интегрирана програма ние отиваме„вътре” в убедителния начин на мислене в опит да разберем как и защо работи.

I am trying to understand how and why this has happened and[I am] exploring possible options.".
Опитвам се да разбера как и защо това се случва и изследвам различните възможност.

In this one-day workshop, we go“inside” the psychology of persuasion to understand how and why it works.
В тази динамична и силно интегрирана програма ние отиваме„вътре” в убедителния начин на мислене в опит да разберем как и защо работи.

I am trying to understand how and why this is happened and exploring possible options.”.
Опитвам се да разбера как и защо това се случва и изследвам различните възможност.

We all have personal experience with development, but it is sometimes difficult to understand how and why people grow, learn, and act as they do.
Всички ние имаме личен опит с него, но понякога е трудно да разберем как и защо хората растат, учат се и действат така, както го правят.

It is interesting to understand how and why the wolf was chosen as the logo of the Romanian presidency?
Интересно е да разберем как и защо вълкът бе избран за лого на Румънското председателство?

Until that is, I really got inside their skin; until I surrendered and accepted enough to understand how and why they were doing what they were doing.
Тоест, докато наистина не им влязох в главите, докато не се предадох и ги приех дотолкова, че да разбера как и защо правят това, което правят.

It helps individuals to understand how and why you are using their data, and check you are doing it lawfully.”.
То помага на хората да разберат как и защо използвате данните си и да проверявате дали правите това законно.

Studying how people move to music is a powerful tool for researchers looking to understand how and why music affects us the way it does.
Проучването как хората се придвижват към музиката е мощен инструмент за изследователите, които искат да разберат как и защо музиката ни влияе по начина, по който го прави.

This can help individuals to understand how and why we are using their data, and check that we are doing it lawfully.
То помага на хората да разберат как и защо използвате данните си и да проверявате дали правите това законно.

We have known for some time that solar storms are linked to the intense magnetic activity of the sun, but we have never been able to see them close up, to understand how and why.
Знаем отскоро, че слънчевите бури са свързани с интензивна магнитна активност на Слънцето, но никога не сме били в състояние да ги видим отблизо, да разберем как и защо ги има.

This is why it is important for them to understand how and why we process their personal information.
Затова за нас е важно те да разберат как и защо обработваме тяхната лична информация.

But Parker notes that the proposed mechanism linking eye movement to memory is still somewhat speculative and that more research will be needed to understand how and why eye movements affect memory.
Но Паркър отбелязва, че предложеният механизъм, свързващ движението на очите с паметта, все още е донякъде спекулативен и че ще са необходими още изследвания, за да се разбере как и защо движенията на очите влияят върху паметта.

It's not difficult to understand how and why a motivation to achieve translates into strong leadership.
Не е трудно да се разбере как и защо мотивацията за постижения на даден етап може да се трансформира в ефективно лидерство.

The first step to reducing the potential for pests in your home- whether they're insects, spiders or rodents- is to understand how and why they get there in the first place.
Първата стъпка към намаляване на потенциалната опасност за появата на вредители във вашия дом- независимо дали те са насекоми, паяци или гризачи- е да се разбере как и защо те могат да стигнат до там.

It helps individuals to understand how and why organisations are using their data, and check that it is being done lawfully.
То помага на хората да разберат как и защо използвате данните си и да проверявате дали правите това законно.

Researchers study how people move to music as a way to understand how and why music affects us the way it does.
Проучването как хората се придвижват към музиката е мощен инструмент за изследователите, които искат да разберат как и защо музиката ни влияе по начина, по който го прави.

In order to understand how and why the profession of the curator appeared only after the fall of the socialist regime with the development of the democratic processes, we have to shed light on the existing system until that time.
За да се разбере как и защо професията на куратора се появява едва след падането на социалистическия режим и с развитието на демократичните процеси, трябва да осветлим съществуващата дотогава система.

Calls on Facebook to improve its transparency to enable users to understand how and why a political party or campaign might target them;
Призовава„Фейсбук“ да подобри своята прозрачност, за да даде възможност на ползвателите да разберат как и защо политическа партия или кампания може да им изпраща целево съдържание;

The challenge of addiction is to understand how and why addicts are so insensitive to the future consequences of their drug use.
Предизвикателството на зависимостта е да се разбере как и защо зависимите са толкова нечувствителни към бъдещите последици от употребата на наркотици.

Getting to know Montevideo and the Uruguayan musical scene is very important when one tries to understand how and why a musician of Carlevaro's stature approached guitar playing in such a scientific and universal way.
Познаването на Монтевидео и Уругвайската музикална сцена е много важно когато се опитваме да разберем как и защо музикант от калибъра на Карлеваро подхожда към свиренето на китара по такъв научен и универсален начин.

Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances.".
Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства.".

James Schlesinger-- I'm going to end with this-- says,"Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances.".
Джеймс Шлесинджър-- и ще трябва да приключа с това-- казва,"Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства.".

While researchers continue on trying to understand how and why your brain works the way it does, you may be interested in knowing what you can do to keep yours functioning at its best….
Докато учените продължават да се опитват да разберат как и защо мозъкът ни работи по този начин, може би ще ви е интересно да разберете какво можете да направите, за да може мозъкът ви да функционира по най-добрия начин….

While MEDEL has not sufficient elements to comment on the attempt of coup d'etat occurred in Turkey, it is hard to understand how and why judges and prosecutors performing daily their judicial duties can be involved in such facts and face detention for their freedom of judgment and opinion.
Доколкото МЕДЕЛ не разполага с достатъчно данни да коментира опита за преврат в Турция, трудно е да се разбере как и защо съдиите и прокурорите, изпълняващи ежедневно своите задължения, свързани с правосъдието, могат да бъдат замесени в тези факти и да бъдат задържани заради свободата им при вземане на решения и изразяване на мнение.

When implementing the CRM concept and/or a CRM system, it's very important to understand how and why you will refine your customer service protocols, and how the CRM system will help managers and directors save time spent on managing and measuring consumer service parameters.
При внедряването на концепцията CRM и/или CRM системата е много важно да се разбере как и защо се каните да промените обслужването на клиентите и как системата CRM ще помага на мениджърите и ръководителите да пестят време за отчетност и измерване на параметрите на обслужване на потребителите.

This new animal is one of the more primitive hadrosaurids known and can therefore help us to understand how and why the ornamentation on their heads evolved, as well as where the group initially evolved and migrated from,” said Dr. Albert Prieto-Márquez, a paleontologist in the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont.
Това животно е един от по-примитивните познати хадрозавриди и следователно може да ни помогне да разберем как и защо са еволюирали специфичните структури на главите им, както и откъде е еволюирала и мигрирала групата им отначало", смята водещият автор д-р Алберт Прието-Маркес(Dr. Albert Prieto-Márquez) от Каталунския институт по палеонтология Miquel Crusafont до Барселона.