Какво е " TO UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• на предприятия
• на предприятията

Примери за използване на To undertakings на Английски и техните преводи на Български

The aid is granted to undertakings.
Помощта се предоставя на предприятия.

(c) aid to undertakings in difficulty.
Помощите за предприятия в затруднение.

Rules applying to undertakings.
Правила, приложими по отношение на предприятията.

Advantages to undertakings authorised in more than one Member State.
Предимства за предприятията, лицензирани в повече от една държава-членка.

Section 1- Rules applying to undertakings.
Раздел 1- Правила, приложими по отношение на предприятията.

Loans to undertakings in which the company has a participating interest.
Заеми, предоставени на предприятия, в които дружеството има дялово участие.

Subsection 1: Rules applying to undertakings.
Раздел 1- Правила приложими по отношение на предприятията.

(h) aid granted to undertakings in difficulty.
Помощите за предприятия в затруднение.

(DA) Mr President, I would like to say something regarding the large subsidies that are paid to undertakings that may not survive.
(DA) Г-н председател, бих искал да кажа нещо във връзка с огромните субсидии, плащани на предприятия, които може да не оцелеят.

It has granted loans only to undertakings in which it has a shareholding.
Е предоставял заеми само на предприятия, в които притежава дялово участие.

To undertakings in a Member State or a third country in pursuance of an international agreement relating to the stationing of troops;
Възлагани на предприятия на държава членка или на трета страна в изпълнение на международно споразумение или договор, свързан с разполагане на войски;

(c) it has made loans only to undertakings in which it holds participating interests.
Е предоставял заеми само на предприятия, в които притежава дялово участие.

(a) does not grant Union undertakings effective access comparable to that granted by the Union to undertakings from that country;
(a) не предоставя на предприятията на Общността ефективен достъп, съпоставим с този, който е предоставен от Общността на предприятия от тази страна; или.

Complete legal services to undertakings providing electronic communications services.
Комплексно обслужване на предприятия, предоставящи електронни съобщителни услуги.

Time expenses were more prominent when the members changed to undertakings that were moderately new.
Разходите за време бяха по-видни, когато членовете се промениха на предприятия, които бяха умерено нови.

Aid granted to undertakings active in the fishery and aquaculture sectors;
Помощите, предоставяни на предприятия, осъществяващи дейност в отрасъл“рибарство и аквакултури”.

In view of spectrum scarcity, individual rights granted to undertakings should be regularly reviewed.
Предвид ограничеността на радиочестотния спектър, индивидуалните права, предоставени на предприятия, следва редовно да се преразглеждат.

Loans and advances to undertakings which do not satisfy the above conditions shall be shown under Assets item 4.
Заеми и предварителни плащания на предприятия, които не отговарят на посочените по-горе условия, се отразяват в позиция 4 от активите.

(a) does not grant Community undertakings effective access comparable to that granted by the Community to undertakings from that country; or.
Не предоставя на общностните предприятия ефективен достъп, сравним с този, който е предоставен от Общността на предприятия от тази страна; или.

This paragraph shall also apply to undertakings receiving quotas pursuant to Article 18(1).
Настоящият параграф се прилага и за предприятия, получаващи квоти съгласно член 18, параграф 1.

(a) aid granted to undertakings active in the fishery and aquaculture sectors, as covered by Council Regulation(EC) No 104/2000;
Помощите, предоставяни на предприятия, осъществяващи дейност в отрасъл„рибарство и аквакултури” съгласно Регламент(ЕО) № 104/2000 на Съвета10;

Bulgaria must now either recover the incompatible State aid granted to undertakings that participated in the forest land swaps, or undo the swaps concerned.
Следователно сега България трябва да възстанови несъвместимата държавна помощ, предоставена на предприятията, участвали в замяната на горски имоти, или да анулира въпросните замени.

Regional operating aid granted to undertakings whose principal activities fall under Section K‘Financial and insurance activities' of the NACE Rev.
Регионални оперативни помощи, предоставени на предприятия, чиито основни дейности спадат към раздел К„Финансови и застрахователни дейности“ от NACE Rev.

A one-off amount is levied on additional sugar quotas or supplementary isoglucose quotas which have been allocated to undertakings in accordance with Article 58 of Regulation(EC) No 1234/2007.
Начислява се еднократна сума върху допълнителната квота захар или допълнителната квота изоглюкоза, които са били отпуснати на предприятията в съответствие с член 58 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

Stresses the need to promote the provision to undertakings of instruments for information, training and advice platforms essential to their development;
Набляга, че е необходимо да бъде насърчавано предоставянето на предприятията на инструменти за информация, обучение и платформи за съвети, които са съществено важни за тяхното развитие;

Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4).
Определяне на количеството, което да бъде разпределено на предприятията, подали декларация по член 16, параграф 4.

Therefore, the amount of aid granted to undertakings in the form of reductions in funding support for electricity from renewable sources remained limited at the level of the individual beneficiary”.
Затова размерът на помощта, предоставена на предприятията под формата на намаления на финансовата подкрепа за електроенергия от възобновяеми източници, остана ограничен на равнище отделни получатели.

Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
Определяне на количеството, което ще се разпредели на предприятията, които са подали декларация по член 16, параграф 2.

Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and(3).
Определяне на количеството, което трябва да се разпредели на предприятията, за които е определена референтна стойност съгласно член 16, параграфи 1 и 3.

Member States shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quotas that have been allocated in accordance with Article 56(2).
Държавите-членки отпускат допълнителните квоти на предприятията пропорционално на квотите за изоглюкоза, които са били отпуснати в съответствие с член 56, параграф 2.