Какво е " TO UNFAIR COMPETITION " на Български - превод на Български

• до нелоялна конкуренция
• до нечестна конкуренция

Примери за използване на To unfair competition на Английски и техните преводи на Български

This leads to unfair competition.
Това води до нелоялна конкуренция.

The Commission may prohibit mergers between companies if it thinks they will lead to unfair competition.
Комисията може да забранява сливания на компании, ако прецени, че това ще доведе до нелоялна конкуренция.

Which amounts to unfair competition.
Които са проява на нелоялна конкуренция.

These operators abuse the loopholes in the legislation and the lax enforcement, which leads to unfair competition.
Тези оператори злоупотребяват с пропуските в законодателството и недостатъчно строгото правоприлагане, което води до нелоялна конкуренция.

This leads to unfair competition and social dumping.
Това води до нелоялна конкуренция и социален дъмпинг.

This should ensure that possible cabotage in national combined transport does not lead to unfair competition on the EU market.
С това следва да се гарантира, че евентуалният каботаж при вътрешния комбиниран транспорт няма да доведе до нелоялна конкуренция на пазара на ЕС.

This may lead to unfair competition practices like dumping.
Според тях това води до нечестна конкуренция- т. нар. социален дъмпинг.

The Government argues this should ensure that possible cabotage in national Combined Transport does not lead to unfair competition.
С това следва да се гарантира, че евентуалният каботаж при вътрешния комбиниран транспорт няма да доведе до нелоялна конкуренция на пазара на ЕС.

This opens the floodgates to unfair competition against public banks in Germany.
Това би позволило възникването на нелоялна конкуренция срещу публичните банки в Германия.

This can create wage differences between posted and local workers and potentially lead to unfair competition between companies.
Това може да доведе до различия в заплащането между командированите и местните работници и в крайна сметка- до нелоялна конкуренция между дружествата.

The EU does not wish to be subject to unfair competition from a neighbouring economy that is likely to relax trade restraints.
ЕС не желае да бъде обект на нелоялна конкуренция от съседна икономика, която вероятно ще облекчи търговските ограничения.

There is concern that this can create wage differences between posted and local workers and potentially lead to unfair competition between companies.
Това може да доведе до различия в заплащането между командированите и местните работници и в крайна сметка- до нелоялна конкуренция между дружествата.

When the problem is fraud and abuse leading to unfair competition, the answer cannot be to discredit all activity as it happened with posting in some EU countries.
Когато проблемът е измама и злоупотреби, довели до нелоялна конкуренция, отговорът не може да бъде да дискредитира цялата дейност, както се случи с публикуването в някои държави от ЕС.

It found online ad blockers to be legal, and overturned a lower court decision that operating a white list was tantamount to unfair competition.
Той установи, че онлайн рекламните блокери са законни, и е отхвърлил решение на по-ниска инстанция, че използването на"бял списък" е равносилно на нелоялна конкуренция.

Germany's views will be important as Berlin has at times pressed for a tougher response to unfair competition from Chinese rivals but also championed a closer relationship with Beijing.
На Германия също е изключително важна, тъй като Берлин настоява за по-твърд отговор по отношение на нелоялната конкуренция от страна на китайските компании, но в същото време поддържа по-тесни отношения с Пекин.

This Directive is without prejudice to the competence of Member States to regulate employment conditions in the postal services sector, which should not, however, lead to unfair competition.
Настоящата директива не засяга компетентността на държавите-членки да регулират трудовите условия в отрасъла на пощенските услуги, което обаче не следва да води до нелоялна конкуренция.

The public sector organization may prohibit the re-use for commercial purposes or in a way which could lead to unfair competition or otherwise restrict competition within the meaning of Title Two of the Protection of Competition Act.
ДГ може да забрани повторното използване за търговски цели или по начин, който би довел до нелоялна конкуренция или до друго ограничаване на конкуренцията по смисъла на дял втори от Закона за защита на конкуренцията..

We cannot allow companies that have invested and made a great effort to be in a position to comply with this legislation to be penalised or subject to unfair competition.
Не можем да позволим предприятията, които са инвестирали и положили големи усилия, за да бъдат в състояние да изпълняват законодателството, да се окажат санкционирани или подложени на нелоялна конкуренция.

However, opening up domestic transport markets fully would expose our transport operators to unfair competition and would impair the functioning of the market because there are still significant fiscal and social differences between the Member States.
Въпреки това, пълното отваряне на вътрешните пазари на превози би изложило автомобилните превозвачи на нелоялна конкуренция и би разстроило функционирането на пазара, защото все още съществуват съществени фискални и социални различия между отделните държави-членки.

Provisional anti-dumping duty of up to 20.6% on imports of Chinese aluminum wheels for cars entered the European Union following a complaint by European producers to unfair competition.
Временно антидъмпингово мито в размер до 20,6% върху вноса на китайски алуминиеви джанти за автомобили влезе в Европейския съюз след жалба от страна на европейските производители на нелоялна конкуренция.

The market surveillance authority in question and the parties referred to in paragraph 1 shall ensure that the agreement on joint activities does not lead to unfair competition between economic operators and does not affect the objectivity, independence and impartiality of the parties.
Съответният орган за надзор на пазара и страните, посочени в параграф 1, гарантират, че споразумението за съвместни дейности не води до нелоялна конкуренция между икономическите оператори и не засяга обективността, независимостта и безпристрастността на страните.

Whereas it is estimated that 10-25% of products on the market do not comply with the Ecodesign and Energy Labelling Directives, leading to a loss of around 10% of envisaged energy savings and to unfair competition;
Като има предвид, че се счита, че 10- 25% от продуктите на пазара не отговарят на изискванията на директивите за екодизайна и за енергийното етикетиране, което води до загуба на приблизително 10% от очакваните икономии на енергия и нелоялна конкуренция;

Stresses that the systematic breach of the Regulation in certain areas and some Member States leads to unfair competition resulting in an uneven playing field between operators in the different Member States, which in turn can lead to a‘race to the bottom' regarding animal welfare standards during transport;
Подчертава, че системното нарушаване на Регламента в някои области и някои държави членки води до нелоялна конкуренция, която поражда неравнопоставени условия на конкуренция между операторите в различните държави членки, което от своя страна може да доведе до„надпревара за достигане на най-ниски равнища“ по отношение на стандартите за хуманно отношение към животните при транспортиране;

In fact, certain that very many goods coming out of the Chinese market are produced by detainees in the Laogai, with an obvious slashing of labour costs that leads to unfair competition with respect to European goods.
Всъщност много стоки, които излизат от китайския пазар, със сигурност са произведени от задържаните в Лаогай, с очевидно съкращаване на разходите за труд, което води до нечестна конкуренция по отношение на европейските стоки.

(c) The functioning of the internal market and controls system, assessing in particular that the established practices do not lead to unfair competition or barriers to the production and marketing of organic products.
Функционирането на вътрешния пазар и системите за контрол, оценяване, по-специално, дали установените практики не водят до нелоялна конкуренция или не създават пречки пред производството и търговията с биологични продукти.

These rules will give the EU and its Member States new and powerful tools not only to protect the resources of our seas and oceans from unscrupulous operators, but also to protect the livelihoods of honest fishermen who would otherwise be exposed to unfair competition.
Правилата ще осигурят на ЕС и неговите държави-членки нови и енергични методи не само за опазване на морските и океански ресурси от безпринципни оператори, но и за запазване на поминъка на добросъвестните рибари, които в противен случай ще се изправят срещу нелоялна конкуренция.

The fact that European Union airlines have to pay to fly over Siberia on their way to Asian destinations can not only make the flights more expensive, but can also lead to unfair competition between EU and non-EU airlines.
Фактът, че авиокомпании от Европейския съюз трябва да плащат при прелитане над Сибир на път за дестинации в Азия може не само да оскъпи полетите, но и да доведе до нелоялна конкуренция между авиокомпаниите от ЕС и тези извън него.

In addition, Blagoevgrad Municipality maintained that there was no public interest at stake and that making the contracts public would reveal commercially sensitive information and could lead to unfair competition among media companies.
Същевременно от общината твърдят, че не е налице надделяващ обществен интерес, че предоставянето на информация ще доведе до нарушаване търговската тайна и би довело до нелоялна конкуренция между търговците на информационни и медийни услуги.

The fact that European Union airlines have to pay to fly over Siberia on their way to Asian destinations can not only make the flights more expensive, but can also lead to unfair competition between EU and non-EU airlines.
Фактът, че авиокомпании от Европейския съюз трябва да плащат при прелитане над Сибир на път за местоназначения в Азия не само може да направи полетите по-скъпи, но и да доведе до нелоялна конкуренция между авиокомпании от ЕС и извън ЕС.

The enhancement of project management and implementation, including funding through EU funds and public-private partnerships and the establishment of conditions for effective counteraction to unfair competition in the transport sector.
Подобряване управлението и реализацията на проекти, в т.ч. чрез средства от фондовете на ЕС и публично-частно партньорство и създаване на условия за ефективно противодействие на нелоялната конкуренция в транспортния сектор.