Какво е " TO URGE YOU " на Български - превод на Български

• ви призовавам
• да ви призова
• ви помоля
• да ви приканя
• да ви подканя

Примери за използване на To urge you на Английски и техните преводи на Български

To encourage you, to urge you.
Да ви насърча, да ви приканя.

I want to urge you to interview the Scrapper.
Искам да ви подканя да интервюирате Бореца.

We are writing in order to urge you not to come.
Аз пиша, за да ви помоля да не идвате.

I have to urge you to say nay to your inner naysayer.
Трябва да те подтикна да казваш не на твоя вътрешен негативизъм.

I would like to take this opportunity to urge you all to support the agreement.
Ползвам се от възможността да призова всички ви да подкрепите споразумението.

We need to urge you to nutritional supplement responsibly if you choose to buy Dianabol.
Долната линия Ако решите да закупите Dianabol, ние трябва да насърчаваме да допълнят отговорно.

When it comes to your wife, I'm going to urge you to be generous to the point of night sweats.
Когато става въпрос за жена ти ще те посъветвам, да бъдеш по- разбран по въпроса за нощното напикаване.

Allow me to urge you not to close your eyes, your heart or your hands to those who knock on your door.
Той призова българите да не затварят очите, сърцето и ръката си, към тези,„които чукат на вашите порти“.

Dear children! I, your Mother, love you and wish to urge you to prayer.
Мили деца, аз ви призовавам да молите Светата Броеница и тя да стане ваше задължение, което вие ще изпълнявате с радост.

I'm just going to urge you to reform for good.
Аз съм просто ще призове можете да се реформира, за добро.

All this is already more than enough to believe that this program is untrustworthy and to urge you to delete SpeeditUP.
Всичко това вече е повече от достатъчно, за да се смята, че тази програма е недостоверна и да призовавам ви да изтриете SpeeditUP. Изтегляне инструмент за премахванеза да премахнете SpeeditUP.

Therefore, I wish to urge you once more to pray, dear children!
Мили деца! Също в това време на безмирие, аз ви призовавам към молитва!

You move about on mysurface while you are busy with the pressures of your everyday life, and I follow you and long to urge you to return to the core of who you are.
Вие обикаляте по моята повърхност заети с ангажиментите на вашия всекидневен живот и аз ви следвам и копнея да ви убедя да се върнете в сърцевината на това, което сте.

Therefore, I wish to urge you once more to pray, dear children!
Ето защо, мили деца, аз ви призовавам да вършите вашата работа отговорно!

Maybe you are tired of spending your free time drinking coffee and walking on the Main Street, so the team of the only digital guide under the hills has prepared for you some ideas for different entertainment in order to urge you to challenge yourself.
Може би ви е омръзнало да прекарвате свободното си време в пийване на кафе и разходки по Главната улица, затова екипът на единствения дигитален гид под тепетата подготви за вас няколко идеи за по- различни забавления, които да ви накарат да предизвикате себе си.

I feel duty-bound to urge you to cooperate with the US government.
Моето задължение е да искам да съдействате на правителството.

I would like to urge you emphatically today to promote and support those measures- and only those measures- that contribute to the preservation of biodiversity and to sustainability.
Днес бих искала настоятелно да ви приканя категорично да насърчите и подкрепите тези- и само такива- мерки, които допринасят за устойчивостта и опазването на биоразнообразието.

It is for this reason, ladies and gentlemen, that I invite you here today to urge you, in print, to shame these opaque and hidden powers into good faith negotiation.
Поради това, дами и господа, съм ви поканила тук днес, за да ви помоля, в печата си, да засрамите тези противостоящи и скрити сили и да се започнат преговори.

And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs.
Искам да ви приканя, ако имате възможността да го погледнете по-отблизо в лабораторията на TED на долния етаж.

You are no doubt aware that a large majority of MEPs are ready to lend their backing to this route and I would like to urge you, with a quip, to leave the critics and the barking dogs to make their racket on the sidelines.
Без съмнение сте наясно, че преобладаващото мнозинство от членовете на Парламента са готови да окажат подкрепа в това отношение и искам настоятелно да ви призова с остроумна забележка да оставите критиците и лаещите кучета да си вдигат врява отстрани.

Mr President, I want to urge you to intervene with the Commission on behalf of a group of my constituents.
(EN) Г-н председател, искам да ви призова да се намесите пред Комисията от името на група мои избиратели.

And I'm choosing to come out of a totally different kind of closet today to encourage you, to urge you, that if you are someone who has contemplated or attempted suicide, or you know somebody who has, talk about it; get help.
И аз избрах да изляза наяве, с нещо напълно различно днес, да ви насърча, да ви приканя, ако сте човек, който е обмислял, или е опитал самоубийство, или познавате някой, който го е направил, да разкажете за това, да получите помощ.

Allow me to urge you not to close your eyes, your heart or your hands to those who knock on your door.
Бих си позволил да ви предложа да не затваряте очите, сърцето и ръката си, както е във ващата традиция- към тези, които чукат на вашите порти".

Apart from this, we have been noticing recently a mood of hysteria surrounding the issue of nuclear power plants. I would like to urge you for us to counter those activist organisations adopting impartial measures in order to oppose this issue; most of all because they do not offer any alternative.
Освен това, напоследък забелязваме една истерия по въпроса с ядрените електроцентрали и аз бих искал да ви призова да се противопоставим на такива партизанстващи организации, които прилагат партизански мерки, за да се противопоставят на този въпрос; най-вече защото те не предлагат никаква алтернатива.

My lecture is meant to urge you to take a better look at yourselves and make sure that there is no desire in you to be Teachers because man suffers from great ignorance.
Моята беседа иска да ви подтикне да помислите повече върху себе си, да се не заражда у вас желание да бъдете Учители, понеже човек страда от голямо невежество.

And says he is writing today to urge you to consider our little corner of Surrey.
Ще ви пише днес, за да ви накара да помислите за нашето малко местенце в Съри.

I write to urge you to initiate an inquiry into the systematic process of imprisonment without trial, escalating torture, and the murder of thousands of innocent people under torture.
Пиша Ви, за да Ви призова да започнете разследване на този системен процес на хвърляне в затвора без провеждане на съдебен процес, нарастващ брой случаи на изтезания и убийства на хиляди невинни хора чрез мъчения.

We are writing to you as long-time fans to urge you to uphold Palestinian human rights and not to travel to Israel.
Пишем ви като дългогодишни фенове, за да ви подканя да подкрепите палестинските права на човека и да не пътувате до Израел.

I want to urge you, at this point- looking forward to second reading now- to be open-minded once again and to say'let us talk about a compromise now' and, to that end, to give up the resistance- which, in my view, is completely irrational- and the fundamental opposition to the minimum standards, which is unjustifiable from the point of view of either competition policy or environmental policy.
В този момент на очакване на второто четене, аз ви призовавам отново да бъдете непредубедени и да кажете"нека сега да разговаряме за компромис", като за тази цел изоставите съпротивата- която според мен е напълно нелогична- и принципното противопоставяне на минималните стандарти, което е неоправдано както от гледна точка на политиката в областта на конкуренцията, така и на политиката в областта на околната среда.

I want to thank you for coming to the White House to give me an opportunity to urge you to work with these five senators and three congressmen, to work hard to get this trade promotion authority moving.
Искам да ви благодаря, че дойдохте в Белия дом и ми дадохте възможността да ви подканя да работите с тези петима сенатори и трима конгресмени, които ще са в органа застимулиране на търговията.