Какво е " TO VENTURE " на Български - превод на Български

• да се подвизава
• да рискува
• да се осмелят
• до рисков
• да рискуваме
• да рискуват
• да се осмели
• да венчър
• да се впуснете

Примери за използване на To venture на Английски и техните преводи на Български

At first they do not dare to venture into the light of day.
Отначало не се решават да излязат на дневна светлина.

Okay, are we in the room for the night or you want to venture out?
Ok, ще стоим в стаята за вечерта или искаш да рискуваме да излезем?

Desperate to venture out, but afraid of what she will miss when she goes.
Отчаян да рискува, но уплашен от това, което ще пропусне ако го направи.

But once again, hunger compels them to venture into the open.
Но гладът е принудил и тях да рискуват в открити води.

And you want to venture out and look into the situation, but you have this little work.
И вие искате да се подвизава навън и разгледа ситуацията, но имате това малко работа.

And he ended his life selling companies to venture capitalists.
И завърши живота си, продавайки компании на рискови капиталисти.

It's better to venture a little further off course where there is better food at a lower price.
По-добре е да се подвизава малко по-нататък от курса, където има по-добра храна на по-ниска цена.

She's stuck in with two kids, doesn't want to venture outside.
Забита е вкъщи с две деца, не иска да рискува да излезе навън.

During this time, people began to venture further and started"living in the open.
През това време, хората започнаха да се подвизава по-далеч и хората започнаха да"е живял на открито.

Other vendors could supply imitation versions so it isn't really secure to venture far from that.
Други търговци могат да предлагат имитации версии, така че не е сигурен да се подвизава далеч от това.

A tourist who has plans to venture into native Djibouti should preferably rent a car.
Един турист, който има планове да се подвизава в родния Джибути за предпочитане трябва да наемете автомобил.

It took more than three decades for Iranians to venture out once again;
Изминаха повече от три десетилетия, преди иранците отново да се осмелят да излизат навън;

Students are then equipped to venture into the city independently and interact confidently with native speakers.
След това студентите са оборудвани да се подвизава в града независимо и да си взаимодействат уверено с носители на езика.

After doing a little more research, I decided to venture into the world of JBCO.
След това малко повече изследвания, реших да се подвизава в света на JBCO.

If the public sector wants to venture out of banking for some presumed public purpose it can be done through other outlets.
Ако публичният, държавен сектор иска да рискува извън банкирането поради някаква предполагаема обществена нужда, това би могло да се осъществи по други канали.

Why, they are in the right, to be sure, if they resolve to venture staying in town.
Ами те са прави, разбира се, щом са решили да рискуват да останат в града.

Are you gonna settle, or are you going to venture out into the unknown like a samurai, and realize your full, full potential?
Добре ли ще се утаи, или отиваш до рисков изложени в неизвестното като самурай, и реализира пълния си, пълен потенциал?

Other suppliers may use counterfeit versions so it isn't secure to venture far from that one.
Други доставчици могат да предоставят фалшиви версии, така че не е безопасно да се подвизава далеч от това.

They all had something that they were willing to venture except poor Dick, who had neither money nor goods, and therefore could send nothing.
Всеки имал по нещо, с което бил готов да рискува, освен бедния Дик- той нямал нито пари, нито стоки и не можел нищо да изпрати.

Various other vendors could supply imitation variations so it isn't secure to venture far from that.
Други търговци могат да предлагат имитации вариации, така че не е сигурен да се подвизава далеч от това.

Our social order doesn't allow us to venture into other realms except through insanity or through dreams, which they don't really count as real anyway.
Нашата социална заповед не ни позволява да рискуваме с други реалности освен чрез лудост или сънища, които в действителност не се броят по никакъв начин.

The novel was considered shocking, but it got several writers to venture a little more in their works.
Романът е смятан шокиращо, но тя има повече автори да се подвизава още малко в неговите произведения.

If you don't want to venture from the town centre there are small and intimate beaches right here, but those a little farther out have more to offer.
Ако не искате да се подвизава от центъра на града има малки и интимни плажове точно тук, но тези, които малко по-далеч да има повече да предложи.

We both decided to walk out by faith, and to venture all on the promises of God.
И двамата решихме да тръгнем чрез вяра и да рискуваме всичко, уповавайки се на Божиите обещания.

Believes that it is not subsidies that innovative European companies need, but more freedom and better access to venture capital;
Изразява убеждението си, че иновационните европейски предприятия се нуждаят не от субсидии, а от повече свобода и по-добър достъп до рисков капитал;

Finally Sampdoria began to play football and valuable to venture to the desired location in the table.
Най-накрая Сампдория започна да играе стойностен футбол и да се подвизава на желаното място в таблицата.

You need to venture much further than Marrakech and Casablanca to get a true taste of Moroccan life and culture by trekking with a nomadic Berber family.
Трябва да се впуснете далеч по-далеч от Маракеш и Казабланка, за да получите истински вкус на мароканския живот и култура, като тренирате с номадско семейство Бербер.

Inspiring each other to look beyond borders and to venture away from the beaten track.
Вдъхновяващи помежду си, за да погледне отвъд границите и да се подвизава далеч от отъпканите пътеки.

As such, it is highly important for anyone who wants to venture into the visual arts, digital at least, to have at least some level of familiarity with the software.
Като такива, Това е много важна за всеки, който иска да венчър в визуални изкуства, Digital поне, да има поне някакво ниво на познаване на софтуера.

Other suppliers might provide counterfeit versions so it isn't safe to venture away from that a person.
Други доставчици може да предоставят фалшиви варианти, така че не е безопасно да се подвизава далеч от това лице.