Какво е " TO VOTE IN FAVOUR OF THE REPORT " на Български - превод на Български

• да гласувам в подкрепа на доклада
• да гласуваме в подкрепа на доклада
• да гласувам в полза на доклада

Примери за използване на To vote in favour of the report на Английски и техните преводи на Български

I was able to vote in favour of the report.
Затова мога да гласувам в подкрепа на доклада.

It is for these reasons that I have chosen to vote in favour of the report.
Именно поради тези причини избрах да гласувам в подкрепа на доклада.

It was my intention to vote in favour of the report, and I would ask for that fact to be noted.
Имах намерение да гласувам в подкрепа на доклада и бих искала този факт да бъде отбелязан.

For these reasons, I would urge my fellow Members to vote in favour of the report.
Поради тези причини призовавам колегите да гласуват в полза на доклада.

(SV) We have chosen to vote in favour of the report on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
Избрахме да подкрепим доклада за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.

I have therefore decided to vote in favour of the report.
Затова реших да гласувам в подкрепа на доклада.

We were not able to vote in favour of the report today due to our concerns over the legal base and scope of the directive.
Ние днес не можахме да гласуваме в подкрепа на доклада, защото сме загрижени относно правното основание и обхвата на директивата.

In spite of these reservations, I have chosen to vote in favour of the report.
Независимо от тези резерви, избрах да гласувам в подкрепа на доклада.

In writing.-(SV) We have chosen to vote in favour of the report on the mandate for the trialogue on the 2012 Draft Budget.
В писмена форма.-(SV) Избрахме да гласуваме в подкрепа на доклада относно мандата за тристранната среща във връзка с проектобюджета за 2012 г.

However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
И все пак, този елемент не е достатъчен, за да ме накара да подкрепя доклада.

My decision to vote in favour of the report on Alzheimer's disease stems from a desire to improve the current European strategy for combating the disease.
Решението ми да гласувам в подкрепа на доклада относно болестта на Алцхаймер произтича от желанието за подобряване на европейската стратегия за борба с болестта.

We therefore chose to vote in favour of the report.
Поради това решихме да гласуваме в подкрепа на доклада.

For these reasons, I must support the rapporteur in her conclusions and have decided to vote in favour of the report.
Поради тези причини трябва да подкрепя заключенията на докладчика и реших да гласувам в подкрепа на доклада.

However, I found myself unable to vote in favour of the report as a whole.
Не бих могла обаче да гласувам в подкрепа на доклада в цялостния му вид.

I am pleased that we are creating a new framework for the EU's fight against this unacceptable phenomenon, and I was therefore happy to vote in favour of the report.
Доволна съм, че създаваме нова рамка за борбата на ЕС с това недопустимо явление, и с радост гласувах в подкрепа на доклада.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the renewed social agenda.
В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, избрахме да гласуваме в подкрепа на доклада относно обновената социална програма.

In view of this, I am in agreement with the decisions that have been established by the rapporteur and have decided to vote in favour of the report.
Предвид всичко това съм съгласен с решенията, предложени от докладчика, и реших да гласувам в подкрепа на доклада.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the active inclusion of people excluded from the labour market.
В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, решихме да гласуваме в подкрепа на доклада относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда.

I am sorry that, for these reasons, my group has not been able to vote in favour of the report.
Съжалявам, че поради тези причини моята група не беше в състояние да гласува в подкрепа на доклада.

I have decided to vote in favour of the report, because the controversial section which supported the idea of replacing the current continuous system with a system based on capital funds has been taken out of the report..
Реших да гласувам в подкрепа на доклада, защото спорният текст, който подкрепяше идеята за замяна на настоящата система на базата на разпределение с капиталово финансирана система, беше премахнат от доклада..

In spite of this objection on grounds of principle, I have chosen to vote in favour of the report.
Въпреки това принципно възражение, реших да гласувам в подкрепа на доклада.

In writing.- I decided to vote in favour of the report on the European External Action Service(EEAS) and fully support the setting-up of what is a key innovation of the Lisbon Treaty and a historic decision for the future of Europe.
В писмена форма.-(EN) Реших да гласувам в полза на доклада относно ЕСВД и изцяло да подкрепя създаването на това ключово нововъведение на Договора от Лисабон и историческо решение за бъдещето на Европа.

The policy of energy saving will characterise the sustainability of the European social model, which is why I decided to vote in favour of the report.
Политиката на спестяване на енергия ще характеризира устойчивостта на европейския социален модел, което е причината да гласувам в подкрепа на доклада.

I was pleased to be able to vote in favour of the report, which, following the agreement with the Council during the second reading, will bring significant improvements in the free movement of patients within the European Union.
Радвам се, че успях да гласувам в подкрепа на доклада, който, след споразумението със Съвета по време на второто четене, ще доведе до значителни подобрения по отношение на свободното движение на пациенти в Европейския съюз.

But I can confirm that, as a sign of our general support, we will propose to vote in favour of the report at the end and to get the show on the road.
Но аз мога да потвърдя, че в знак на нашата единна подкрепа накрая ще предложим да гласуваме в полза на доклада, за да се осъществи замисленото.

This flexibility and the fact that the equal treatment of women and men is so clearly emphasised as a fundamental principle of a well-functioning democratic society have led us to vote in favour of the report as a whole.
Тази гъвкавост и фактът, че равното третиране на жените и мъжете е толкова ясно подчертано като основен принцип на едно развито демократично общество, ни накараха да гласуваме в подкрепа на доклада като цяло.

Despite the problems regarding the legal basis of these amendments, I decided to vote in favour of the report, as I believe that protection measures for the victims or potential victims of crime are a positive thing.
Въпреки проблемите по отношение на правното основание на тези изменения, аз реших да гласувам в подкрепа на доклада, като считам, че мерките за осигуряване на защита на жертвите или на потенциалните жертви на престъпления са нещо положително.

This and the possibility of raising objections to the delegated acts or even of revoking them completely, together with the proposed measures for increasing efficiency, have prompted me to vote in favour of the report.
Това и възможността за повдигане на възраженията към делегираните актове или дори пълната им отмяна, наред с предложените мерки за повишаване на ефективността, ме накараха да гласувам в полза на този доклад.

In writing.-(IT) We have no option but to vote in favour of the report on the role of women in agriculture and in rural areas because we still believe in the professional farmer who lives from the income derived from his own business.
В писмена форма.-(IT) Ние нямаме друг избор, освен да гласуваме в подкрепа на доклада относно ролята на жените в селското стопанство и в селските райони, защото все още вярваме в професионалния земеделски стопанин, който живее от доходите, получени от собствената му икономическа дейност.

I interpret paragraph 9 concerning the nature and duration of artistic studies as a desire to also incorporate artistic studies into the Bologna Process and, with that proviso, I am able to vote in favour of the report.
Аз тълкувам параграф 9 относно същността и продължителността на художественото образование като желание за включване и на художественото образование в Процеса от Болоня и, предвид това, аз мога да гласувам в подкрепа на доклада.