Какво е " TO WESTERN CULTURE " на Български - превод на Български

• към западната култура

Примери за използване на To western culture на Английски и техните преводи на Български

Death to western culture.
Въвежда западната култура.

They have whored themselves out to Western culture.
Те се продадоха на западната култура.

Is it crucial to Western culture that we be free to produce such images?
От решаващо значение ли е за Западът да бъде свободен да създава такива картини?

This is probably the biggest difference to western culture.
Може би това е най-голямата ни разлика от западноевропейските общества.

Biblical religion gave to Western culture several of its fundamental assumptions about the natural world.
Западната култура е заимствала някои фундаментални предположения за естествения свят от библейските Писания.

We describe emotional associations that are most relevant to Western cultures.
Ние ще опишем емоционалните асоциации, характерни за западната култура.

Introduction to Western Culture.
Въвежда западната култура.

What happened to them is what will happen to America and to western culture.
Каквото е станало с Рим ще се случи със САЩ и Европа.

The term"abbot" belongs to Western culture, but thanks to literary translations, he is well known in Russia.
Терминът"абат" принадлежи към западната култура, но благодарение на литературните преводи той е добре познат в Русия.

Both Asians and Muslims stress the superiority of their cultures to Western culture.
Както азиатците, така и мюсюлманите изтъкват превъзходството на своите култури над западната.

This benefit continues even when Asian women move to western cultures, where soy is less likely to be a regular part of the diet.
Тази полза продължава, дори когато азиатските жени се преместват в западни култури, където соята е по-малко вероятно да бъде редовна част от диетата.

To win exoneration, you must prove that you have made a singular contribution to Western culture.
За да сте свободден, трябва да докажете, че имате принос към западната култура.

Many Afghans saw them as un-Islamic and as a forced approach to Western culture in Afghan society, as many tribal societies in Afghanistan tend to be conservative.
Много афганистанци ги считат за неислямски и като принудителен подход към западната култура в афганистанското общество.

Some people feel close to Asian culture, some to Western culture..
Някои хора се чувстват близки до азиатската култура, някои до западната.

Those girls who reside in big cities are exposed to Western Culture, so you definitely see a significant difference if you go to rural areas.
Момичетата, които живеят в големите градове, изпитват влиянието на западната култура и определено може да се види разликата със селските райони.

Of course, the idea of white as a symbolism for wealth is also exclusive to Western cultures;
Разбира се, идеята за бяло като символ за богатство също е изключителна за западните култури;

Our heritage sites are testimony to western culture/civilization as well as being an extraordinary resource for the country's economy.
Нашите обекти за наследство са свидетелство за западната култура/ цивилизация, както и че са изключителен ресурс за икономиката на страната…[-].

Such criticism is a serious challenge to traditional Christianity and to Western culture.
Тази критика представлява сериозно предизвикателство към традиционното християнство и към западната култура.

Strongly attached to Western culture and science in general, I automatically turned to conventional medicine and orthodox science for answers.
Силно свързан със запад ната култура и наука най-общо, аз автоматично се обърнах за отговори към-традиционната медицина и общоприетата наука.

He incorporates a vast spectrum of influences from Eastern architecture to Western culture and everything in between.".
Той влага широк спектър от влияния- от източна архитектура до западна култура през всичко между тях.“.

White to western cultures generally signifies purity, goodness and perfection; in contrast, it is the colour of death and mourning to most Asian cultures..
Бял- за западните култури бялото обикновено означава чистота, доброта и съвършенство, за разлика от повечето азиатски култури, където е цвета на смъртта и скръбта.

Therefore the whole thrust which it was the intention of the Academy of Jundi-Shapur to give to Western culture was blunted.
Оттам целият натиск, който щеше да бъде упражнен върху западната култура от страна на Академията на Гондишапур, се притъпява.

They thought Gaddafi, by definition, is opposed to Western culture and Western way of life that he seeks to destroy the world order.
САЩ считаха, че Кадафи по принцип е противник на западната култура и западния начин на живот, че той се стреми за разруши световния ред.

Father's Day is more observed in metropolitan areas and larger towns since people who reside in these places are more exposed to western cultures.
Има допълнително внимание на Ден на бащата събития в големите градове и по-големи градове се дължи на по-висока експозиция на хората към западните култури в тези области.

The authors stressed that the results of their work more relevant to Western culture, because the IMDb site focuses on the Western films and actors.
Авторите на изследването подчертават, че резултатите от тяхната работа са по-подходящи за западната култура, тъй като сайтът IMDb се фокусира специално върху западните филми и актьори.

This became another permanent feature in Greek historical culture: to keep national Greek history outside the influence of western historical thinking on the one hand, and on the other hand to consider it as an essential contribution to western culture;
Това се е превърнало в постоянна характеристика на гръцката национална историческа култура: да запази националната гръцка история извън влиянието на западното историческо мислене, от една страна, и да го разгледа като значим принос към западната култура, от друга;

Seemingly the sentiment attached to ruins(or, to put it another way, a complex discourse on ruins) is particular to Western culture, and it could be argued that it is not so much linked to the fall of empire in itself as to the unique balance between continuity and discontinuity following the collapse of the Roman empire.3.
Както изглежда, отношението към руините(или казано по друг начин, задълбоченият дискурс върху руините) е особеност на западната култура; може да се предполага, че тази особеност се дължи не толкова на падането на една империя само по себе си, колкото на онова уникално равновесие между континуитет и дисконтинуитет, установило се след края на Римската империя.

In contrast people in other non-Western civilizations- Hindus, Orthodox, Latin American, African may affirm the distinctive character of their cultures but as around and after the fall of USSR has become hesitant about proclaiming their superiority to Western culture.
За разлика от тях народите от другите не западни цивилизации- индуската, православната, латиноамериканската и африканската, макар и да подчертават различието на своите култури, докъм средата на 90-те години на XX в. все още се колебаят дали да декларират превъзходство над западната култура.

The political changes that swept across Bulgaria during the early 1990s ushered in a new era of democracy but as the country opened its borders to western culture and capitalism, there was no place left for monuments to socialism.
Политическите промени, възникнали в България в началото на 90-те години сложили началото на нова демократична епоха, но навлизането на западната култура и капитализма не оставили място за паметниците на социализма.

The political changes that swept across Bulgaria during the early 1990s ushered in a new era of democracy but as the country opened its borders to western culture and capitalism, there was no place left for monuments to socialism.
Упадъка на БУЗЛУДЖА ПАМЕТНИКАПолитическите промени, които заляха България през началото на 1990 г. постави началото на нова ера на демокрация… но тъй като страната отвори границите си за западната култура и капитализъм, не остана за паметници, построени в чест на комунистически лидери място.