Какво е " TO WORKERS WHO " на Български - превод на Български

• за работници които
• за работниците които

Примери за използване на To workers who на Английски и техните преводи на Български

It refers to workers who are in between jobs.
Тя се състои от лица, които се намират между работните места.

One unique feature of these policies is they are available to workers who work at least 20 hours.
Една уникална характеристика на тези правила е, че те са достъпни за работници, които работят най-малко 20 часа.

The Tyco decision applies to workers who do not have a fixed or habitual place of work.
Мобилните работници могат да бъдат определени като работници, които нямат фиксирано или обичайно работно място.

The government has offered short-term solutions, giving temporary legal ownership to workers who have recuperated their workplace.
Правителството е предложило краткосрочни решения, временно предоставяне правото на собственост на работници, които са възстановили работните си места.

This will even apply to workers who are subject to the principle of equal treatment and who are covered by what Mrs Mathieu said.
Това ще важи дори за работници, които са обхванати от принципа за равноправно третиране и ползват покритие, каквото г-жа Mathieu обясни.

The problem with islands is that they present a risk to workers who may expect the area to be unpowered.
Тези острови представляват риск за операторите, които може би очакват, че в мрежата няма мощност.

To workers who are, or have been, subject to the legislation of one or more Member States and who are Turkish nationals.
По отношение на работниците, за които се прилага или се е прилагало правото на една или повече държави членки и които са граждани на Турция.

And priority will be given to workers who were laid off at other plants.
С приоритет при наемането ще се ползват онези работници на компанията, които са били съкратени от други нейни заводи.

In particular, short-term studies provide an essential insight into possible cumulative actions of the micro-organism, and the risks to workers who may be intensively exposed.
В частност, краткосрочните изследвания дават определящи сведения за възможните комбинирани последици на активното вещество и рисковете, на които могат силно да са изложени работниците.

I am sure you will agree that this is not helpful to workers who have been made redundant and need assistance quickly.
Със сигурност ще се съгласите, че това не помага на работниците, които са съкратени от работа и спешно се нуждаят от помощ.

Further in this regard, each ACP State shall accord comparable non-discriminatory treatment to workers who are nationals of a Member State.
По нататък в това отношение, всяка страна от АКТБ няма да третира по дискриминационен начин работниците, които са граждани на държава-членка.

The Directive applies to workers who move between Member States, however Member States may extend the same standards to workers who change jobs within the country.
Директивата се прилага за работници, които се местят в различни страни от ЕС, но националните власти могат да прилагат същите стандарти и за работниците, които сменят своята работа в рамките на съответната страна.

John, who led the installation, accidentally drew attention to workers who were fun as children jumped on inflatable workpieces.
Джон, който ръководи инсталацията, случайно привлече вниманието към работниците, които се забавляваха, докато децата се качваха на надуваеми детайли.

By contrast, since clause 5(1) of the Framework Agreement is not applicable to workers who have entered into a first or single fixed-term employment contract, that provision does not require the Member States to adopt penalties where such a contract does in fact cover fixed and permanent needs of the employer.
За сметка на това, тъй като клауза 5, точка 1 от посоченото Рамково споразумение не е приложима за работниците, които са сключили първи или единствен срочен трудов договор, тази разпоредба не задължава държавите-членки да приемат санкции, когато такъв договор в действителност задоволява устойчиви и дълготрайни нужди на работодателя.

Due to safety concerns, the staircase is usually closed to the public and remains accessible only to workers who need to perform repairs on the railway.
Поради опасения за безопасността, стълбището обикновено е затворено за обществеността и остава достъпно само за работници, които трябва да ремонтират железопътната линия.

It is only right and proper that we should offer personal support to workers who have been made redundant as a result of globalisation and the economic crisis, aiding their reintegration into the labour market.
Редно е да окажем индивидуална подкрепа на работниците, които са били съкратени в резултат от глобалната финансова и икономическа криза, като се подпомогне повторното им интегриране на пазара на труда.

People who have completed secondary and tertiary education are less likely to be in informal employment compared to workers who have either no education or completed primary education.
За хората, които са завършили средно и висше образование, е по-малко вероятно да бъдат в неформална заетост в сравнение с работници, които нямат завършено начално образование.

Whereas the Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns or that of a global financial and economic crisis and to assist the reintegration of those workers into the labour market.
Като има предвид, че Съюзът създаде законодателни и бюджетни инструменти, за да осигури допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от големи структурни промени в моделите на световната търговия или от последиците на световната финансова и икономическа криза, и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда;

Clause 8(3) of the Framework Agreement on fixed-term work must be interpreted as meaning that the‘reduction' with which that clause is concerned must be considered in relation to the general level of protection applicable in the Member State concerned both to workers who have entered into successive fixed-term employment contracts and to workers who have entered into a first or single fixed-term employment contract.
Клауза 8, точка 3 от Рамковото споразумение относно срочната работа трябва да се тълкува в смисъл, че визираното в тази клауза„намаляване“ трябва да се разглежда по отношение на общото ниво на закрила, което е приложимо в съответната държава-членка както за работниците, които са сключили последователни срочни трудови договори, така и за работниците, които са сключили първи или единствен срочен договор.

The guidance gives useful information to workers who may be exposed to nanomaterials, including.
Ръководството дава полезна информация на работниците, които биха могли да бъдат изложени на въздействието на наноматериали, включително.

The answer to be given to the referring court is that clause 8(3) of the Framework Agreement must be interpreted as meaning that the‘reduction' with which that clause is concerned must be considered in relation to the general level of protection applicable in the Member State concerned both to workers who have entered into successive fixed-term employment contracts and to workers who have entered into a first or single fixed-term employment contract.
Клауза 8, точка 3 от Рамковото споразумение относно срочната работа трябва да се тълкува в смисъл, че визираното в тази клауза„намаляване“ трябва да се разглежда по отношение на общото ниво на закрила, което е приложимо в съответната държава-членка както за работниците, които са сключили последователни срочни трудови договори, така и за работниците, които са сключили първи или единствен срочен договор.

Whereas the Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns or of the global financial and economic crisis and to assist their reintegration into the labour market;
Като има предвид, че Съюзът създаде законодателни и бюджетни инструменти, за да осигури допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от големи структурни промени в моделите на световната търговия, и да ги подпомогне при повторното им интегриране на пазара на труда;

Given the high mobility of today's workforce, the sector-specific booklets are designed to be of practical value to workers who wish to move within a given sector between partner countries.
Предвид голямата мобилност на днешната работна сила, предназначението на брошурите за отделните сектори е да бъдат от практическа полза за работниците, които имат желание да се преместят в страните-партньори в рамките на даден сектор.

Employers will have to identify and assess risks to workers who are exposed to these substances and take preventive measures.
Работодателите ще трябва да определят и оценят рисковете за работниците, изложени на тези вещества и да предприемат превантивни мерки.

The then Member States are, during any period when national measures or those resulting from bilateral agreements are applied, to give preference to workers who are nationals of the Member States over workers who are nationals of third countries as regards access to the labour market.
За периода на прилагане на национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения, настоящите държави-членки дават предимство на работници, които са граждани на държавите-членки пред работници, граждани на трети страни по отношение на достъпа до техните пазари на труда.

Whereas the Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
Като има предвид, че Европейският съюз създаде подходящи законодателни и бюджетни инструменти, за да осигури допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от големи структурни изменения в моделите на световната търговия, и да ги подпомогне при повторното им професионално интегриране на пазара на труда.

The Federal Employer's Liability Act is a federal law that provides benefits to workers who are injured on or around trains that are engaged in interstate commerce.
Федерална Закона за отговорността на работодателя е федерален закон, който предвижда обезщетения на работниците, които са ранените по влакове или около ангажирани в междудържавни търговия.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was created to provide additional support to workers who are suffering the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) беше създаден за да се осигури допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от големи структурни изменения в моделите на световната търговия.

I support the mobilisation of the fund in connection with this application because this measure can provide additional support to workers who are suffering the consequences of major structural changes in world trade patterns and assist their reintegration into the labour market.
Подкрепям мобилизирането на средства от фонда във връзка със заявлението, тъй като тази мярка може да предостави допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от големи структурни изменения в моделите на световната търговия, и да подпомогне повторното им професионално интегриране на пазара на труда.

Parliament recalls that the European Union set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
Че Европейският съюз е създал съответните законодателни и бюджетни инструменти за осигуряване на допълнителна подкрепа за работници, които страдат от последиците от големи структурни промени в моделите на световната търговия и за подпомагане на повторното им интегриране на трудовия пазар;