Какво е " TO WORKERS MADE REDUNDANT " на Български - превод на Български

• на съкратените работници

Примери за използване на To workers made redundant на Английски и техните преводи на Български

I welcome this report and the support the European Globalisation Fund is giving to workers made redundant.
Одобрявам доклада и предоставянето на помощ от ЕФПГ на съкратени работници.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Помощта за съкратените поради преструктурирания и премествания работници трябва да бъде динамична и гъвкава, за да може да се приложи бързо и ефективно.

This fund provides individual, one-off and time-limited support directly to workers made redundant.
Фондът осигурява индивидуална, еднократна и ограничена във времето подкрепа пряко на работещите, засегнати от съкращения.

Whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible;
Като има предвид, че финансовата помощ на Съюза за съкратените работници следва да бъде динамична и да се предоставя по възможно най-бърз и най-ефикасен начин.

Welcomes the fact that the Social Dialogue committee in the province discussed the possibilities of assistance to workers made redundant by Zachem S.A.
Приветства факта, че Комитетът за социален диалог в провинцията е обсъдил възможностите за подпомагане на работниците, съкратени от Zachem S.A.

In writing.-(PT) Assistance to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
В писмена форма.-(PT) Помощта за съкратените поради преструктурирания и премествания работници трябва да бъде динамична и гъвкава, за да може да бъде приложена бързо и ефективно.

The purpose of the European Globalisation Adjustment Fund is to offer effective support to workers made redundant as a result of globalisation.
Целта на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията е да предложи ефективна подкрепа на лицата, съкратени в резултат на глобализацията.

The proposal states that the EGF is to provide"one-off support to workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production and trade patterns.".
В предложението се посочва, че целта на ЕФПГ е да предоставя„еднократна подкрепа на работниците, съкратени вследствие на големи структурни промени, възникнали в резултат от растящата глобализация на моделите на производство и търговия“.

I am very pleased that the European Parliament has today decided to grant EUR 6.2 million in assistance to workers made redundant from the automotive supplier Karmann.
Много съм доволен, че днес Европейският парламент реши да бъдат отпуснати 6, 2 млн. евро в помощ на съкратените работници от автомобилния доставчик Karmann.

It is essential that financial assistance to workers made redundant is made available as quickly as possible, and that European Globalisation Adjustment Fund(EGF) money, vital for the reintegration of redundant workers into the labour market, is used more effectively.
От съществено значение е финансовата помощ за съкратените работници да се предоставя по възможно най-бърз начин и средствата на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ), жизненоважни за повторното интегриране на съкратените работници, да се използват по-ефективно.

From 1 May 2009, the remit of the EGF has been expanded and it now includes assistance to workers made redundant as a direct consequence of the economic and financial crisis.
От 1 май 2009 г. областта на компетентност на ЕФПГ беше разширена и сега включва подкрепа за работници, съкратени вследствие на икономическата и финансова криза.

Whereas the European Parliament has repeatedly underlined the necessity of improved value added, efficiency and employability of beneficiaries of the EGF as a Union instrument of support to workers made redundant;
Като има предвид, че Европейският парламент многократно е подчертавал необходимостта от повишена добавена стойност, ефективност и пригодност за заетост на бенефициентите по линия на ЕФПГ като инструмент на Съюза за подкрепа на съкратените работници;

By way of derogation, from 1 May 2009 to 31 december 2011, the EGf was also applicable to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis(the‘crisis criterion')3.
Чрез дерогация от 1 май 2009 г. до 31 декември 2011 г. ЕФПГ е приложим и за работници, съкратени като пряк резултат от световната финансова и икономическа криза(„критерий на кризата“)3.

Welcomes Sweden's decision to concentrate potential EGF assistance on the Kista, Katrineholm and Kumla sites, which face the greatest challenges, while also offering individualised help to workers made redundant at the other sites;
Приветства решението на Швеция да съсредоточи евентуалната помощ по линия на ЕФПГ в производствените обекти в Киста, Катринехолм и Кумла, тъй като тези обекти са изправени пред най-големи предизвикателства, като същевременно бъде предложена индивидуална помощ на съкратените работници в другите производствени обекти;

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was set up to provide additional assistance to workers made redundant as a consequence of significant changes in the structure of international trade.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията беше създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени вследствие на значими промени в структурата на международната търговия.

Whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008.
Като има предвид, че финансовата помощ на Съюза за съкратените работници следва да бъде динамична и да се предоставя по възможно най-бърз и най-ефикасен начин, в съответствие със Съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, приета по време на заседанието по съгласуване на 17 юли 2008 г., и при надлежно спазване на МИС от 17 май 2006 г.

The remit of the EGF was increased for potential recipients nominated from 1 May 2009, so that it now includes, and correctly so, assistance to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
От 1 май 2009 г. обхватът на ЕФПГ беше разширен, така че сега съвсем основателно включва помощ за работници, съкратени в резултат от световната финансова и икономическа криза.

Let us not forget that the fund was created to provide additional support to workers made redundant as a result of major structural changes in the global business sector, and after 1 May 2009, also to those made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Нека не забравяме, че фондът беше създаден, за да осигури допълнителна подкрепа за работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в глобалния бизнес сектор, а след 1 май 2009 г. също и на онези, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза.

The present proposal relates to the mobilisation of a total sum of EUR 6 199 341 from the EGF to assist Germany, with the intention of providing assistance to workers made redundant within the Karmann Group, an automotive firm.
Настоящото предложение се отнася до мобилизирането на обща сума в размер на 6 199 341 евро от ЕФПГ за подпомагане на Германия с цел да се предостави помощ на работници, съкратени от автомобилното предприятие Karmann Group.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
ЕФПГ беше създаден през 2006 г., за да осигури практическа подкрепа на съкратени работници или поради промяна на местонахождението на техните предприятия, или- след изменението от 2009 г. поради икономическата криза, за да се подпомогне повторното им интегриране на пазара на труда.

I support the present proposal to mobilise the sum of EUR 6 199 341 to assist Germany, in response to the German request made on 13 August 2009, with the intention of providing assistance to workers made redundant within the Karmann Group, an automotive firm.
Подкрепям настоящото предложение за мобилизиране на сума от 6 199 341 евро за подпомагане на Германия в отговора на заявлението й от 13 август 2009 г. с цел да се предостави помощ на съкратените работници от автомобилното предприятие Karmann Group.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
Както беше посочено по редица поводи, от 2006 г. насам ЕФПГ предоставя практическа подкрепа на европейски работници, съкратени или поради причини, свързани с преместване на техните предприятия, или- след направеното изменение през 2009 г.- поради икономическата криза, за да се улесни повторното им интегриране на пазара на труда.

Whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the EGF.
Като има предвид, че финансовата помощ на Съюза за съкратените работници следва да бъде динамична и да се предоставя по възможно най-бърз и най-ефикасен начин, в съответствие със Съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, приета по време на заседанието по съгласуване на 17 юли 2008 г. и при надлежно спазване на МИС от 17 май 2006 г. по отношение на вземането на решения за мобилизиране на средства от фонда;

Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Помощта за съкратените вследствие на преструктуриране или преместване на производството работници трябва да бъде динамична и гъвкава, за да се усвои бързо и ефективно.

In writing.- I voted for this report giving support through the European Globalisation Adjustment Fund to 594 workers made redundant in Poland.
В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на доклада, който оказва помощ, чрез Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, на 594 работници, съкратени в Полша.

Notes that the contractors operating the team of consultants are the same as those providing services to the workers made redundant by Mory-Ducros;
Отбелязва, че изпълнителите, които управляват експертния консултантски екип, са същите като тези, предоставяли персонализирани услуги на работниците, съкратени от Mory-Ducros;