Какво е " TO YIELD RESULTS " на Български - превод на Български

• да дава резултати
• да даде резултати

Примери за използване на To yield results на Английски и техните преводи на Български

Our analysis is beginning to yield results.
Анализите ни вече дават резултат.

Existing diagnostic tests take at least a day or two to yield results, preventing health care workers from quickly determining whether a patient needs immediate treatment and isolation.
Съществуващите диагностични тестове показват резултат след поне един или два дена, като по този начин не дават възможност на здравните работници бързо да установят дали пациентът се нуждае от спешно лечение и карантина.

But the campaign has failed to yield results.
Кампанията обаче не постига никакви резултати.

There are several chances to yield results with Ladder Trades.
Има няколко възможности да доведе до резултати с стълбите сделки.

This treatment will take about twelve days to yield results.
Това лечение ще отнеме около дванадесет дни, за да даде резултати.

Whereas the old method of siddhasana took years to yield results, this new method performs the same task in a few months.
Докато за старите техники, използващи сидхасана, са нужни много години, новият метод води до този резултат за броени месеци.

Such competencies must effectively be put into action in order to yield results.
Трябва тези знания да се приложат на практика, за да дадат резултат.

Benita Ferrero-Waldner added:"Despite the difficult international context in 2008, the ENP has continued to yield results and was further deepened by two new initiatives: the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership.
Бенита Фереро-Валднер добави:„Въпреки трудния международен контекст през 2008 г. Европейската политика за добросъседство продължи да дава резултати и бе задълбочена посредством две нови инициативи: Съюзът за Средиземноморието и Източното партньорство.

A three-year investigation into property ownership is beginning to yield results.
Тригодишното разследване за собствеността започна да дава резултати.

Alice's efforts began to yield results.
Решимостта на Грейс започваше да дава резултати.

This happened only briefly in the second-density forms that operate largely upon intuition, and this proved through practice to yield results.
Това беше преходно във формите от втора плътност, работещи предимно върху интуицията, която се доказа чрез практиката, че дава резултати.

All their work has started to yield results.
Цялата свършена работа започва да носи резултати.

The Commission and the EEAS are of the view that administrative reforms at the African Union have started to yield results.
Комисията и ЕСВД считат, че административните реформи в Африканския съюз са започнали да дават резултати.

Systems like AlphaFold, while flashy, show off advanced techniques that are exciting to researchers, but unlikely to yield results that can be quickly turned into new drugs.
Системи като AlphaFold показват напреднали техники, които са вълнуващи за изследователите, но вероятно няма да произведат резултати, които да могат бързо да се превърнат в нови лекарства.

There has of course been a divine plan in place to lift you up, and gradually the awakening process has started to yield results.
Разбира се има божествен план за издигането ви и постепенно процесът на пробуждане започва да дава резултати.

The detailed reports drawn up by the Dutch Presidency and the Commission show that the strategy we have put together is beginning to yield results but the progress achieved so far is not sufficient.
Подробните доклади, изготвени от нидерландското председателство и Комисията, показват, че стратегията, която изработихме заедно, започва да дава резултати, но постигнатото до момента не е достатъчно.

You should keep an eye on Berliquet because their strive for perfectionism and fresh investments are yet to yield results.
Berliquet е винарна, която трябва да следите, защото стремежът към перфекционизъм и свежите инвестиции тепърва ще носят резултати.

At the same time, we expect our investigations into the different national schemes to yield results very soon.
Същевременно очакваме нашите разследвания на различните национални схеми да дадат резултати много скоро.

This was transitory in the second-density forms operating largely upon intuition which proved through practice to yield results.
Това беше преходно във формите от втора плътност, работещи предимно върху интуицията, която се доказа чрез практиката, че дава резултати.

Towards the end of the war, British tactics of containment, denial, and harassment began to yield results against the guerrillas.
Краят на войнатаРедактиране Към края на войната британската тактика на удържане, лишаване и тормоз започва да дава резултати срещу партизаните.

Serbia's Deputy War Crimes Prosecutor Bruno Vekaric told SETimes that a thorough investigation of the matter is already under way and is expected to yield results.
Сръбският заместник-прокурор по военните престъпления Бруно Векарич каза за SETimes, че цялостно разследване на този въпрос вече се провежда и се очаква да даде резултати.

Finally, our new private sector architecture is beginning to yield results.
И, изглежда, инициативността на иновативния сектор започва да дава резултати.

Ladder trades, where the various price points are located at an equal distance apart, mean that there are several opportunities to yield results.
Стълбище сделки, където в различни ценови категории са на еднакво разстояние една от друга, означава, че има няколко възможности за изход резултати.

Visa reciprocity: Political and diplomatic efforts continue to yield results.
Визова реципрочност: политическите и дипломатическите усилия продължават да дават резултати.

Another great option for beginners is herbs, which are inexpensive, require nothing larger than a 6- 8-inch container, and only take three to four weeks to yield results.
Друга чудесна възможност за начинаещи са билките, които са евтини, не изискват нищо по-голямо от 15-20см саксия и трябват само три-четири седмици, за да се получат видими резултати.

There are several programs that you can follow, which have proved to yield results.
Има няколко програми, които можете да следвате, които са доказани да даде резултати.

This is yet another compelling argument for employing the services of reputable SEO providers, as such an investment will sustain a longer-term campaign that is more likely to yield results.
Това е още един убедителен аргумент за наемане на услугите на реномирани доставчици на SEO, тъй като такава инвестиция ще поддържа дългосрочна кампания, която е по-вероятно да постигне резултати.

How AIDS changed everything shows how the economic impact is one of the greatest achievements of the response to HIV and one that will continue to yield results in years to come.
Докладът„Как СПИН промени всичко” показва, че икономическото въздействие е едно от най-големите постижения на отговора срещу ХИВ, което ще продължи да дава резултати и в идните години.

Steve Berman, managing partner at Hagens Berman, the law firm representing the plaintiffs, confirmed that Nestle seems to have launched the most tangible program but said it has yet to yield results.
Стив Бърман, съдружник в адвокатската кантора„Хагенс Бърман“, която представлява ищците, потвърди, че Нестле изглежда има най-конкретната програма, но все още не няма резултати.„Те твърдят, че са предприели стъпки.

You must be very sure that you select only that program, which is known to yield results.
Трябва да сте много сигурни, че те взема само тази програма, което е било известно да предоставят резултатите.