Какво е " TO YOUR FAMILIES " на Български - превод на Български

• при семействата си
• при близките си

Примери за използване на To your families на Английски и техните преводи на Български

Go back to your families.
Върнете се при близките си.

To your families for their support.
Семействата ви да ви подкрепят.

Go back to your families.
Връщайте се при семействата си.

Thank you to all of you and to your families.
Благодаря на всички вас и на вашите семейства.

Go home to your families.
Прибирайте се при семействата си.

It isn't much, but it will get you back to your families.
Не е много, но ще можете да се върнете при семействата си.

You lie to your families at, christmas time?
Лъжете семействата си на Коледа?

Have you all written to your families?
Всички ли писахте на семействата си?

Go back to your families and start over.
Върнете се при семействата си и започнете нов живот.

You want to go back to your families.
Вие искате да се приберете при семействата си.

Do not return to your families with the stigma of disgrace marked on your brow.
Не се връщайте при близките си с клеймото на позора върху челата си..

So say goodbye to your families.
Сбогувайте се със семействата си!

Fight and die for masters who would never fight and die for you, or go home to your families.
Бийте се и умрете за господарите, които никога няма да се бият за вас, или се прибирайте у дома при близките си.

You get back to your families.
Вие се върнете при семействата си.

I mean exactly what I just said. It's over. You can all go home to your families now.
Точно това, което казах, всичко свърши, можете да се приберете при семействата си сега.

Now go home to your families where you belong.
Сега си прибирайте при семействата си, където ви е мястото.

Lads. Go home and write your farewell letters to your families.
Момци, прибирайте се и напишете прощални писма на семействата си.

There's no going home to your families… so, you would live Factionless.
Не можете да се приберете при семействата си, така че ще живеете като Безкастови.

We will be able to reintroduce our families to your families.
Ще бъдем в състояние да представим семействата ни на вашите семейства.

Or you could leave and return to your families as men instead of murderers.
Или можете да си тръгнете и да се върнете при семействата си като мъже, а не като убийци.

I won't send your corpses, your coffins… to your families!
Труповете ви, телата ви на семействата ви няма да карам да ги пращат!

To all of you, and to your families and loved ones, I give my blessing.
На всички вас, на вашите семейства и на близките ви давам моята благословия.

And again, congratulations to all of you and, just as importantly, to your families. A lot to be proud of here today.
Още веднъж поздравявам всички, както и семействата ви, които трябва да се гордеят с вас.

To all of you, and to your families and communities, I cordially impart my blessing.
На всички вас, на вашите семейства и на близките ви давам моята благословия.

I don't know if my son is guilty or innocent, but I want to tell you how sorry I am for what happened to your families.
Не знам дали сина ми е виновен или невинен, но искам да ви кажа колко много съжалявам, за това, което се е случило на вашите семейства.

I can send a signed note to your families, if you want.
Мога да изпратя подписана бележка на семействата ви, ако искате.

You owe it to your families.- Yeah. You owe it to your friends and to everybody in this town.
Дължите го на семействата си, дължите го на приятелите си и на всички в този град.

So, without further ado,'cause I know you all want to get home to your families, I humbly suggest we put this kitten to a vote.
Така, че без повече шум, защото знам, че всички искате да се приберете при семействата си, смирено предлагам да започнем гласуване.

We dedicate these 21 days to your families who, with understanding and faith embrace your decisions in the day with their consent or not.
Посвещаваме тези 21 дни и на вашите семейства, които с разбиране и вяра прегръщат вашите решения в дно с тяхното съгласие или не. Посвещаваме тези 21 дни на липсата на страх….

When you walk out of this room, you will be informed about vultures, but speak to your families, to your children, to your neighbors about vultures.
Когато излезете от тази стая, вие ще бъдете информирани за лешоядите, но говорете със семействата си, с децата си, със съседите си за лешоядите.