Какво е " TO YOUR SERVANT " на Български - превод на Български

• на слугата си
• към твоя раб

Примери за използване на To your servant на Английски и техните преводи на Български

Recall the word to Your servant.
Помни словото към слугата Си.

Render to Your servant, I shall live and keep Your words.
Покажи милост към Твоя раб, и ще живея и ще пазя Твоето слово.

Remember the word to your servant.
Помни словото към слугата Си.

Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have done to Your servant.
Аз съм по-малко от някой от вашите състрадание и истината, които са изпълнили на слугата си.

Remember your word to your servant….
Помни словото към слугата Си.

Gen 32:10 I am not worthy of the least of all the steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant.
Аз съм по-малко от някой от вашите състрадание и истината, които са изпълнили на слугата си.

Confirm Your Word to your servant.
Потвърди словото Си към слугата Си.

Gen 32:10 I am unworthy of all the lovingkindness and compassion and of all the faithfulness which You have shown to Your servant.
Аз съм по-малко от някой от вашите състрадание и истината, които са изпълнили на слугата си.

Remember your word to your servant;
Потвърди словото Си към слугата Си.

Therefore give to Your servant an understanding heart to judge Your people, that I may discern between good and evil.
И така, дай на слугата Си разумно сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло.

Remember your promise to your servant.
Помни словото към слугата Си.

Remember your word to your servant, in which you have made me hope.
Спомни словото към Твоя раб, на което да се уповавам Ти ми заповяда.

According to Your word to Your servant.
Според словото Ти към Твоя слуга.

Give Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant.
Да силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си..

In keeping with your promise to your servant.
Според словото Ти към Твоя слуга.

Remember your word to your servant by which you gave me hope.
Спомни словото към Твоя раб, на което да се уповавам Ти ми заповяда.

Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
И сега, Господи, Ти си Бог, и си обещал тия блага на слугата Си;

You have shown great favor to your servant, my father David.
Ти показа голяма милост към слугата Си баща ми Давида.

O may your lovingkindess comfort me, according to your word to your servant Ps.
Нека, прочее, Твоята милост ми бъде утеха, по Твоето слово към Твоя раб" Пс.

Remember your word to your servant, because you gave me hope.
Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам.

May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.”.
Нека, прочее, Твоята милост ми бъде утеха, по Твоето слово към Твоя раб”.

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Потвърди словото Си към слугата Си, Което ще води към страх от Тебе.

Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
Bulgarian(i) 26 И сега, ГОСПОДИ, Ти си Бог, и си обещал това добро на слугата Си.

Remember your word to your servant, for you have given me hope.".
Потвърди словото Си към слугата Си, което ще води към страх от Тебе.”.

So now, God of Israel, let the words come true which you spoke to your servant, my father David.
И така, сега, Боже Израелев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата Си, баща ми, Давид.

Solomon answered:“You have shown great favor to your servant, my father David, because he behaved faithfully toward you, with justice and an upright heart;
А Соломон каза: Ти показа голяма милост към слугата Си баща ми Давид, понеже той ходи пред Теб във вярност, в правда и в сърдечна правота с Теб;

Gospode, Bože Izraelov, let your word be confirmed that you spoke to your servant David.
И така, сега, Господи, Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата Си Давид.

Remember, I beg you, the promise which you solemnly made to your servant Moses,"If you are unfaithful, I shall scatter you among the peoples;
Спомни си за обещанията, които си дал на слугата Си Моисея с думите: Ако се държиш невярващ, ще те разпръсна между народите”.

And now, O Lord God of Israel, let your word be confirmed that you spoke to your servant David.
И така, сега, Господи, Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата Си Давид.

For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
Защото Ти, Боже мой, откри на слугата Си, че ще му съградиш дом; затова слугата Ти намери сърцето си разположено да се помоли пред Тебе.