Примери за използване на Today's european на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today's European Union is highly interdependent.
Днешният Европейски съюз е изключително взаимозависим.Deutsche Bank's shares in today's European session rose after news came out th….
Акциите на Deutsche Bank в днескашната Европейска сесия отчетоха ръст след като излезе нов….Today's European policy-makers have forgotten this truth.
Днешните европейски политици са забравили тази истина.I mentioned that more than 80 million people are at risk of poverty in today's European Union.
Today's European policy-makers have forgotten this truth.
Днешните европейски политици изглежда са забравили тази истина.DAX initially opened a decline of nearly 1.6% at the beginning of today's European session.
DAX първоначално отвори с понижение от близо 1.6% в началото на днескашната европейска сесия.At a basic level, today's European anti-Semitic threat is physical.
В основата си днешната европейска антисемитска заплаха е физическа.Meanwhile, in 1957 West Germany became one of the founders of today's European Union.
Междувременно през 1957 година Западна Германия става една от основателките на днешния Европейски съюз.Today's European Union needs both salvation and radical reinvention.
Днешният Европейски съюз се нуждае от спасение и цялостно реконструиране.In other words, these people would closely resemble today's European bureaucrats and Washington lobbyists.
С други думи, тези хора много ще приличат на днешните европейски бюрократи и лобистите във Вашингтон.Today's European Union comprises 27 countries, and the number could soon reach 30.
Днешният Европейски Съюз обхваща 27 държави, а броят им скоро може да достигне 30.Due to the poor performance of car manufacturers in Japan,I expect that this sector will be sold out in today's European session.
Заради слабото представяне на производителите на автомобили в Япония,очаквам точно този сектор да бъде обект на разпродажби през днешната европейска сесия.If this is what today's European values are about, then I am more than disappointed.
Ако това са днешните европейски ценности, аз съм крайно разочарован.The Treaty of Rome, signed sixty years ago, paved the way for economic integration andlasting peace on our continent and led to today's European Union of more than 500 million citizens.
Договорът от Рим, подписан преди 60 години,донесе икономическа интеграция и дълготраен мир за днешния Европейски съюз, в който живеят над 500 милиона души.But today's European elite hates countries- and the people of those countries- deciding for themselves.
Но днешният европейски елит мрази държавите и народите на тези държави, които решават сами.The European Commission is keen to learn more about what you think: What can today's European Union of 28 Member States learn from its past to help improve its future?
Какви поуки може да извлече от миналото си днешният Европейски съюз, съставен от 28 държави членки, които да помогнат за подобряване на бъдещето му?Ø What can today's European Union of 28 Member States learn from its past to help improve its future?
Какви поуки може да извлече от миналото си днешният Европейски съюз, съставен от 28 държави членки, които да помогнат за подобряване на бъдещето му?His vital use of a variety of literary sources, aesthetic ideas, andcollaborations with other art forms distinguish his music in today's European concert culture.
Виталният навик на работа с множество от литратурни източници, различните естетични идеи, исъприкосновението с други форми на изкуствата открояват ярко неговата музика в днешната Европейска музикална култура…".But is it possible in today's European Union with its political landscape to have that very transformation?
Но възможно ли е в днешния Европейски съюз, с неговия политически пейзаж, да имаме точно тази трансформация?According to the memoir of George McGhee, a former US ambassador to Germany, the Bilderberg round-table was instrumental in setting up the Rome treaties,a very early stage of today's European Union.
Според мемоарите на бившия американски посланик в Германия Джордж Макгий, клубът„Билдерберг“ имал значителен принос в подготовката на Римските договори,които са предвестник на днешния Европейски съюз.Let us be clear: in today's European Union there can be no excuse and no justification for homophobia, on any grounds.
Нека кажем ясно: в днешния Европейски съюз не може да има извинения и оправдания за хомофобия по какъвто и да било повод.He has also been called"The Father of Europe" by those who have seen his innovative and pioneering efforts in the 1950s as the key to establishing the European Coal and Steel Community,the predecessor of today's European Union.
Жан Монѐ е бил наричан„баща на Европа“ от онези, които разбират неговите новаторски и пионерски усилия през петдесетте години за установяването на Европейската общност за въглища и стомана,предшественичката на днешния Европейски съюз.Today's European and North American children spend good part of their time passively entertained by television, radio and cinema.
Днешните европейски и американски деца отделят огромна част от времето си за пасивни развлечения- телевизия, радио и филми.We all know that one of the most acute problems of today's European Union is the lack of a strong bond between the citizens and the institutions within the Union.
Всички знаем, че един от големите проблеми на днешния Европейски съюз е липсата на силна връзка между гражданите и институциите на Съюза.Today's European Union comprises both the euro area and the remaining countries, and while the euro area itself admittedly shares one currency, it is also made up of 17 bond markets and 17 governments' development strategies.
Днешният Европейски съюз обхваща както еврозоната, така и останалите страни, и макар и в еврозоната безспорно да се използва една валута, тя в същото време се състои от 17 пазара на ценни книжа и 17 държавни стратегии за развитие.This is the time to reformulate our partnership, for Europe to showin Washington itself and in the United States the potential of today's European Union, the potential of European science,European culture and European civilisation.
Това е времето да преформулираме нашето партньорство, Европа да покаже в самия Вашингтон,както и в Съединените щати потенциала на днешния Европейски съюз, потенциала на This is a great luxury in today's European politics,” he said, adding that since 2010, Hungary punches above its weight on the international scene.
Това е голям лукс в днешната европейска политика“, каза той и допълни, че от 2010 г. насам Унгария е повишила своята тежест на международната сцена.Calls on the Commission and the Member States to make further efforts to strengthen the teaching of European history and to underline the historic achievement of European integration and the stark contrast between the tragic past and the peaceful anddemocratic social order in today's European Union;
Призовава Комисията и държавите членки да полагат допълнителни усилия за засилване на преподаването на Deutsche Bank's shares in today's European session rose after news came out that the German government is planning to hurry its rescue plan.
Акциите на Deutsche Bank в днескашната Европейска сесия отчетоха ръст след като излезе новината, че Германското правителство планува да забърза спасителния си план.The economic calendar remains blank for today's European and US stock exchanges, so low liquidity and risk trading will remain a major issue.
Икономическият календар остава празен за днешната европейска и щатска борсови сесии, така че ниската ликвидност и баланса на рисковата търговия ще останат основна тема.
